pajautaa

« previous entry | next entry »
Mar. 25., 2013 | 01:41 pm
posted by: lavendera in pajautaa

Kā oficiālā vēstulē rakstīt pieklājīgu uzrunu, ja nav zināms, kas to otrā galā saņems? Nerakstīs taču "Cien.dāma/God.kungs"?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {28}

vecais indiānis džims

from: [info]jim
date: Mar. 25., 2013 - 01:44 pm
#

"labdien" vai "sveicināti" varbūt vienkārši

Atbildēt | Diskusija

Ms. Johnson

from: [info]lidaka
date: Mar. 25., 2013 - 01:51 pm
#

man "sveicinaati" visvairaak patiik

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]unpy
date: Mar. 25., 2013 - 02:05 pm
#

Mhm, par "sveicināti" labāks ir tikai "lai Dievs jūs svētī".

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

es pats personīgs

from: [info]maigs
date: Mar. 25., 2013 - 04:25 pm
#

HAHA

Atbildēt | Iepriekšējais

Duncan MacLeod from Clan MacLeod

from: [info]tiga
date: Mar. 25., 2013 - 05:23 pm
#

:D

Atbildēt | Iepriekšējais

Ho=Taï

from: [info]hotai
date: Mar. 25., 2013 - 01:51 pm
#

Dārgie lasītāji!

Atbildēt | Diskusija

vecais indiānis džims

from: [info]jim
date: Mar. 25., 2013 - 01:58 pm
#

mīļā dienasgrāmata

Atbildēt | Iepriekšējais

sirdnA

from: [info]sirdna
date: Mar. 25., 2013 - 01:52 pm
#

Labdien!

Nezinu, kā jūs sauc, bet man ir bizness priekšlikumi. Es esmu godājams barristetrs Tumba Bumba, nelaiķa Nigērijas prezidenta ģimenes notāri...

Atbildēt

from: [info]unpy
date: Mar. 25., 2013 - 02:04 pm
#

"Mans mazais draudziņ"?

Atbildēt | Diskusija

from: [info]huinja
date: Mar. 25., 2013 - 02:24 pm
#

Omfg, to pašu gribēju rakstīt.

Atbildēt | Iepriekšējais

Avatars

from: [info]avatar
date: Mar. 25., 2013 - 02:39 pm
#

Nerakstīt neko. Ja raksti angliski, tad "Dear Sir or Madam".

Atbildēt | Diskusija

from: [info]ninona
date: Mar. 25., 2013 - 03:42 pm
#

To Whom It May Concern

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Avatars

from: [info]avatar
date: Mar. 25., 2013 - 03:48 pm
#

To jau vairāk pilnvarojuma vēstulēs u.tml. pieņemts lietot, tāda auksta, distancēta pieskaņa.

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]dute
date: Mar. 25., 2013 - 03:15 pm
#

manuprāt Cien.kundze/God.kungs nav ne vainas

Atbildēt | Diskusija

Avatars

from: [info]avatar
date: Mar. 25., 2013 - 03:33 pm
#

Šajā tekstā ir vismaz 4 gramatikas kļūdas, nav labs sākums oficiālai vēstulei.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

šitā būs labāk?

from: [info]dute
date: Mar. 25., 2013 - 03:39 pm
#

Cienījamā kundze/ Godātais kungs vai vismaz Cien. kundze/ God. kungs

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Avatars

Re: šitā būs labāk?

from: [info]avatar
date: Mar. 25., 2013 - 03:47 pm
#

1. "Cienītā". "Cienījamā" liecina par to, ka citi ciena, bet Tu varbūt ne. Tas pats attiektos uz "godājamais", tāpēc oficiālā sarakstē pareizi ir "godātais".
2. Latviešu valodā "/" komata vietā nelieto.
3. Tā kā nesākas jauns teikums, nav pamata "godātais" rakstīt ar lielo burtu.

Varētu rakstīt šādi: "Cienītā kundze vai godātais kungs".

Latviešu valodā saīsinājumi uzrunā vispār nav labs stils.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Re: šitā būs labāk?

from: [info]dute
date: Mar. 25., 2013 - 03:49 pm
#

paldies

Atbildēt | Iepriekšējais

porkus

Re: šitā būs labāk?

from: [info]porkus
date: Mar. 25., 2013 - 06:49 pm
#

ja nav noslēpums, saskaņā ar ko vai kuru "nav labs stils"?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Avatars

Re: šitā būs labāk?

from: [info]avatar
date: Mar. 26., 2013 - 09:27 am
#

Saskaņā ar praksi ļoti oficiālā sarakstē. Manuprāt, ir necienīgi noīsināt uzrunu, it kā taupot laiku vai papīru uz adresātu, kuram it kā izrāda cieņu.

Atbildēt | Iepriekšējais

Emnemosyne

Re: šitā būs labāk?

from: [info]domenique
date: Mar. 25., 2013 - 08:14 pm
#

Interesanti! Man universitātē mācīja, ka "cienīto" un "godāto" nav vēlams lietot, jo izklausās, ka abi cienīti un godāti kaut kad pagātnē, bet tagad vairs ne. Pareizāk esot tieši "cienījamā" un "godājamais".

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Avatars

Re: šitā būs labāk?

from: [info]avatar
date: Mar. 26., 2013 - 09:28 am
#

Versiju, kuru es minēju, arī dzirdēju no vienas universitātes filoloģijas profesores.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

porkus

Re: šitā būs labāk?

from: [info]porkus
date: Mar. 26., 2013 - 01:15 pm
#

skaidrs ... ja nav profesorei vārds tad nav

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Avatars

Re: šitā būs labāk?

from: [info]avatar
date: Mar. 26., 2013 - 01:32 pm
#

Ir, bet tā bija privāta saruna, nevis lekcija.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

porkus

Re: šitā būs labāk?

from: [info]porkus
date: Mar. 26., 2013 - 01:33 pm
#

saprotams, bet līdz ar to kā arguments īsti neskaitās

Atbildēt | Iepriekšējais

Re: šitā būs labāk?

from: [info]kkkungs
date: Mar. 26., 2013 - 04:28 pm
#

Privātā sarunā vārds automātiski pazūd.

Atbildēt | Iepriekšējais

Avatars

Re: šitā būs labāk?

from: [info]avatar
date: Mar. 26., 2013 - 10:40 am
#

MK noteikumi "Dokumentu izstrādāšanas un noformēšanas kārtība" arī paredz tikai "cienītā" vai "godātais", nevis "cienījamā" vai "godājamais".
http://www.likumi.lv/doc.php?id=219491

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

porkus

Re: šitā būs labāk?

from: [info]porkus
date: Mar. 26., 2013 - 01:17 pm
#

šādi pilnīgi noteikti ir labāk!

Atbildēt | Iepriekšējais