Nesen Palasīt citus Laiks Par mani Ninonas virtuve atpakaļ? atpakaļ?
Ļaļaļā
Birjuza
User: [info]ninona
Name: Birjuza
kaut kas
Gaišzils
ieskaties
Kopā
Sēžu augstā tronī
Holēriķe, flegmātiķis un divi mazi bērni
ninona
Kā tā mūzikas skola "sabojā" bērnus.
M, ja pamana, ka klausos mūziku, izmanto izdevīgu brīdi (kad dators brīvs), lai pārslēgtu uz klasisko. Slēdz man te jūķūbē Turku maršu, Mazo nakts mūziku, Annas polku...

Bermudu divstūris, rokabilī gabali un džeza klasika jau ir pagātne.
ninona
Ir tie klasiskie stāsti par herbārijiem, par ko uzzināts 10os vakarā.
Lūk, mūsu ne-klasiskais stāsts.

M vakar pēcpusdienā attapās, ka šodien uz skolu vajag 10 nospiestas bērza lapas. Es esmu slikta mamma, pateicu, kur ir tuvākie bērzi, un liku pašai iet lietū tās lapas dabūt.
Tas vēl nav viss.
Vēlāk vakarā prasu, kur lapas. Parāda grāmatas, starp kurām lapas salvetēs spiežas. Skaidrs, ka līdz rītam šitā sausas netiks, pārveidoju un novietoju instalāciju uz radiatora, vienīgi... tās nebija bērza lapas, bet gan liepu :D

Bērns papsihoja, bet jaunas meklēt neviens neuzņēmās, aizgāja uz skolu ar tādām, kādas bija salasījusi.
13 atzīšanās Arī tu to vari. Atzīsties
ninona
Šodien M skolā Miķeļdienas tirdziņš.
No ieņēmumiem bērniem jāziedo dzīvnieku patversmei.
Bet biznes iz biznes - vispirms M jāatliek malā nauda, kas jāatdod man, t.i. "attaisnotie izdevumi", ar pārējo var rīkoties pēc saviem ieskatiem. Nevis es te iztērēšu piecīti produktos un savu darbu, bērns preci notirgos par trīnīti un vēl visu ziedos suņiem. Man nav žēl suņiem ziedot, bet bizness ir bizness. Tāpēc viss čotka - ir paredzēta peļņa, ko drīkst ziedot. Tēriņiem paņēma pati savu uzkrāto kabatasnaudu.

Gatavojamies nopietni - tā pat kā pagājušajā gadā ir ne vien produkts, bet arī baneris (bērni ir aicināti veidot reklāmu). Šogad produkta iepakojumam pievienojām arī sastāvu ar izceltiem alergēniem. Nākamgad, moš, jāliek virsū arī uzraksti - vegāns, bez glutēna, bez ĢMO :D

Jācer, ka būsim gana labi trāpījušas ar produktu - grauzdēti zemesrieksti: karamelizēti un pikantie. Pagājušajā gadā popkornu izpirka ļoti aši.

Ja kaut kad (vidusskolā) būs jātaisa savs skolēnu mācību uzņēmums, tad līdz tam laikam jau būs pamatīga izpratne.
ninona
Ieliešu citronu sulu jūsu pušumos.
Kopā ar P 15 minūšu laikā (ar sagatavošanos, nokopšanu un foto) uztaisījām citrona "suni" ar selerijas kātu kājām, tomāta galvu un ķīnas kāposta gabaliņu ausīm.
Sliktā ziņa rman - nevis tāpēc, ka to prasa dārziņš (neprasa, piektdien jānes rudens veltes pārveidošanai audzinātāju vadībā), bet tāpēc, ka daži vecāki pacentušies "tāpēckatādastradīcijas" un sanesuši šodien uz dārziņu. Un P arī tad savajadzējās, grrrrrr.
5 atzīšanās Arī tu to vari. Atzīsties
ninona
Nerūcošais tērauds.

Tags:

ninona
Gandrīz katru reizi, kad paņemu caurskatīt kādu tulkojumu, atliek vienkārši brīnīties.

Nepieminot visu citu, šoreiz tulkotājs tā vietā, lai paskatītos gala klienta mājaslapā (vai vispār jebkur ārpus savas galvas), mēģinājis izgudrot riteni produkta aprakstu no jauna. Sanāca nebraucams. Groziņu (kur pildīt salātiņus utt.) vietā bija TRUBIŅAS. Jā, pat nevis caurulītes, bet trubiņas, kaut pat angliski no tā vārda nekas tāds nesanāk, drīzāk vanniņas.

Citādiņ gan teikumi bija savērpti mānīgi labi.
ninona
Lai tie, kuri mostas vēlāk, zinātu - šorīt 6os ārā +3 grādi pēc Celsija.
Vismaz aiz maniem logiem abās mājas pusēs rāda ikurāt tādu temperatūru.
5 atzīšanās Arī tu to vari. Atzīsties
ninona
Kad cauri aizvērtajiem logiem sadzirdu attālajos kokos šalcošo vēju, piemetas "brrrr, rudens", bet, kā jau vienmēr, izejot ārā nav nemaz TIK traki.
Galvenais piemēroti apģērbties. Tā, ja!
ninona
Paņerkstēšu.
Pārāk vēlu beidzu mājokļa vasarīgo vēdināšanu, telpās gaiss jau ap 21 grādu. Un, kad iedomājos, ka līdz apkures sezonai vēl vismaz pusotrs mēnesis. Un, kad vēl iedomājos, ka apkures sezonā mājās nav pat īsti 20 grādu. Un, kad padomāju, ka šitā vēl sazincik gadus...
Aš piņņāt gribas.
6 atzīšanās Arī tu to vari. Atzīsties
ninona
Visa tāda košās un apspīlētās drēbēs saposusies vilcienā braucu uz lielpilsētu un pamanu, ka kājas ta neskūtas.
Gan jau citi arī nepamanīs. Nav jau nekāds pusmetrs.
Vot, lietus, ko tikko pamanīju aiz loga notiekam, gan ir problēma.
ninona
Ir augusts. Tas ir mans resnējamais mēnesis, jo tik daudz gardas ražas, ka nav iespējams apstāties.
Brokastīs tomātmaizītes, pusdienās/vakariņās sautējums, bet pa vidu, maksimāli apaļam vēderam - cūkpupas.
Arī tagad - sēžu darbā (t.i. dīvānā) un man blakus maišelis ar sulīgām pupām. Bērni pie maniem vecākiem, ir tāds miers. Pilnīgi prieks strādāt!
ninona
Pašreizējais fiziskais stāvoklis ir tik lēns, ka diena paiet ļoti ātri.
Neko daudz derīga jau nepaspēju padarīt, bet vismaz sevī ieskatīties gan izdodas. Šonedēļ visa skriešana atlikta malā.
ninona
Runā, ka bijuši baigie zibeņi un pērkoni.
Nakšņojam pie vecākiem, visās citās istabās gulošie šito piedzīvojuši, bet mēs - saldi nogulējuši.
Kā mums paveicās!
ninona
Kad tu saņemies vakarā iziet ar ģimeni ārā nevis palikt migā strādāt, un izrādās, ka ciema centrā lielisks džezkoncerts!
1 atzīšanās Arī tu to vari. Atzīsties
ninona
Kad esi izdarījusi 200% dienā obligātā, nopirkusi veikalā našķus un vēl noķer saules strēli vasarīgi uzsilušā lodžijā.
Tad viss pārējais var pagaidīt :)
ninona
Šodienas prieciņš - pie āra darbavietas (galds mūsu dzīvokļmāju pagalmā) esmu iekārtojusi saulessargu. Komforta līmenis ceļas.
Tagad tikai vajag galda virsmu pārtaisīt zemāk, lai man nav zem sēžas jāliek veca betona plāksne (nest no dzīvokļa papildus datoram un saulessargam arī spilvenu ir čutočku par daudz).
ninona
Frisbijā mums ienāca jauns čalis. Tāds vidusskolēna vecumā. Lai cik es iebilstu, šis mani uz Jūs cītīgi uzrunā.
Bet man tā gribas ticēt, ka izskatos jaunāka nekā esmu... ;(

Nedēļas nogalē čempis. Bet mums meiteņu minimums, turklāt divas ir traumētas. Fak.
1 atzīšanās Arī tu to vari. Atzīsties
ninona
Nolēmu, ka kaut vai kaut kādā huiņā jāizlieto pagājušā gada augustā mūsu rīcībā nonākušais "dāvanu komplekts Trakais piedzīvojums", pārbaudīju derīgumu un uzzināju, ka termiņš beidzies martā - 7 mēnešus pēc uzdāvināšanas (derīguma termiņš ir gads).
Par to, ka šis izrādās ceļojošais "stikla ezis" nebūt nebrīnos.
ninona
Pēdējā laika veiksmīgākais vakariņu "haks" - zupas diktāts.
-- Kartupelis, divi burkāni, gaļa, kartupelis, trīs zirnīši, divas karotes buljons (mammu, a var astoņas?), kāposts, pieci zirnīši, kartupelis, četras karotes buljons, gaļa, divi burkāni utt. --
Un bērni labi paēduši nevis tikai ieknābājuši kaut ko izlases veidā. Pēc tam var izlikt atzīmes, ņemot vērā "kļūdas" (piem., M neēda kāpostu) un to, cik ilgi un daudz apēsts, centību.
ninona
Nu, jā mārketinga tekstu jomā tulkotājiem ir viegli nomuģīties, jo ne viss nozīmē to, pēc kā pirmajā lasījienā izskatās, bet "biezāks matu efekts" caurmērā atzīstamas kvalitātes tulkojumā uztaisīja manu dienu.

Priekā!