. ([info]hessin) rakstīja [info]koderi kopienā,
@ 2007-03-06 02:24:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Vai jūs kā koderi terminu "overloaded" latviskotu kā "pārslogots" ?

(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]smejmoon
2007-03-06 02:41 (saite)
jā :-) jo smieklīgs. bet, ja bieži nāktos ar to saskarties, domātu. pārslogots jau ir sava nozīme latviešu valodā.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]hessin
2007-03-06 02:57 (saite)
ja vajag smieklīgi, tad var arī par pārcāļošanu saukt
bet - "pārlādēt" ?
manai valodas izjūtai galīgi nepatīk pārslogot, liekas, ka, piemēram, nabaga operatoram pluss tiek uzgāzts virsū, ka viņš netiek galā, bet es nesaprotu LU pasniedzēju domu gājienus.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]smejmoon
2007-03-06 03:00 (saite)
manuprāt, tur vienkārši tiek piešķirta cita nozīme; nevis kautkas slogots. es tagad no rīta nevar tajā iedziļināties.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]hessin
2007-03-06 03:05 (saite)
tieši tā - cita nozīme, bet lu dižprāti sauc par slogošanu. nu labi. Labrīt!

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]misame
2007-03-06 07:06 (saite)
Nezinu, manā darba vietā pārlādē. Ar šo gan ir krietni vieglāk nekā ar "override", jo to vispār nekā ;(

Kurš ir tas, kam jāpārslogo? Kaut kā neatceros nevienu...

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]petro
2007-03-06 09:23 (saite)
Nevajag jaukt "reload" ar "overload".

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]misame
2007-03-06 09:37 (saite)
reload kā programmēšanas terminu pagaidām nezinu

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]smejmoon
2007-03-06 10:34 (saite)
un overlord?

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]misame
2007-03-06 10:37 (saite)
tas kaut kas ar Lordiem saistīts ;-)?

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]petro
2007-03-06 12:27 (saite)
Ai! Liecies mierā nebiju pamanījis ka jautājums uzdots nevis kopienā [info]pajautaa bet [info]koderi līdz ar to biju iedomājies, ka atkal atbild kāds kurš "Matrix reloaded" būtu tulkojis kā "Matrikss pārlādēts" :) Jā, un kompilators arī neizdeva paziņojumu par "incompatible types" :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]petro
2007-03-06 09:22 (saite)
Tas ir īpašības vārds. Līdz ar to nevis nevis "pārslogot" bet "pārslogots". Jā, no kodera viedokļa tas varētu būt atbilstošs termins. Normāls kļūdas paziņojums nepietiekamas veiktspējas gadījumā - "Jūsu datora operatīvā atmiņa(cietnis, procesors) ir pārslogota. Lai turpinātu darbu lūdzu aizveriet visas programmas, kuras jums nav nepieciešanas". Ja kravas automašinai kuras normāla kravnesība ir 8t uzkrauj kravu 9,5t tad arī šī mašina ir parslogota (Truck is overloaded).

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]watt
2007-03-06 09:32 (saite)
ja jautājums ir programmētājiem, tad visdrīzāk runa ir par operator overloading - t.i., kad saviem datu tipiem pārdefinē visādu +, -, = operatoru nozīmi

visprastākais piemērs "+" operators parasti saskaita skaitļus, bet priekš String tipa datiem, tas īstenībā apvieno teksta rindiņas. tas tāpēc, ka String klase ir pārdefinējusi + operatoru.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]misame
2007-03-06 09:36 (saite)
well, termins tiek lietots dažādās nozīmēs. VB.Net gadījumā tam ir vēl cita nozīme, ko pierakstīju blakus komentārā.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]misame
2007-03-06 09:35 (saite)
Ir runa par pavisam cita veida overloadiem (skat. zemāk), kad tiek piedāvāta cita tās pašas funkcijas versija, kas atšķiras tikai ar "signatūru", tas ir, parametriem un atgriežamo tipu.

Public Class A

    Public Overloads Function ToString() As String
        Return ToString("DefaultTitle")
    End Function

    Public Overloads Function ToString(ByVal spTitle As String) As String
        Return String.Concat("Args: ", spTitle)
    End Function

End Class

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]neons
2007-03-06 21:29 (saite)
Manuprāt "pārlādēts". Jo runai tur vajadzētu būt par lādēšanu, nevis slogošanu, turklāt angļu valodas vārds nav nenoteiksmē.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]hessin
2007-03-07 01:33 (saite)
ok, mana rīta neuzmanība starp overload / overloaded un pārlādēt / pārlādēts.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]smejmoon
2007-03-06 21:33 (saite)
Padomāju un izdomāju šādi. Overloading -> aizstāšana, aizsegšana un operatoru definēšana.

Pat fleimiņu uzrakstīju.

(Atbildēt uz šo)

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?