nunetak

(Reply to this) (Thread)

vai kāds zina kaut vienu vārdu ungāriski? mēs visi zinām pa vārdam teju katrā pasaules valodā, vismaz no valstīm, kur esam bijuši. es nezinu nevienu, kas prastu ungāriski. tāpēc ka tur nav, ko prast, tā valoda ir falša, es par to esmu pārliecināta

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Tie, kas ir lasījuši "Šveiku", gan zina pāris frāzes ungāriski, tātas kā "Nem tudom, baratom!"
Un vienīgo reizi, kad biju Ungārijā, iemācījāmies kā ir "slēgts" un "atvērts", lai zinātu, vai ir vērts lauzties iekšā pa durvīm :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

esmu lasījusi šveiku, turklāt latviski un krieviski, budapeštā bijusi trīs dienas un neatceros nevienu vārdu - varbūt uz vietas kādu viņu simbolu atkodu, bet nekā, kas daudzmaz iesēdies atmiņā, nav :))

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Es iemācījos "Dududū", stacijā čuvaks skaļrunī šito daudz atkārtoja.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

:DD

(Reply to this) (Parent)

tas ir tad kad vilciens nāk, ja?
;DDDDDDDDDDDDDD

(Reply to this) (Parent)

viņi taču katru reizi nomaina šifru!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ļoti pieļauju, ka tā

(Reply to this) (Parent)

man gadījās gadu nodzīvot ārzemēs kopā ar jauniesiem no visām pasaules valodām.
Islandiski kaut ko iemācījos. spāniski, dāniski, grenlandiski, poliski, bet lai gan ungāru valodu dzirdēju katru dienu- nop. nekas neaizķērās

(Reply to this) (Parent)

Pilnīgi piekrītu šim, pilnīgi. Vienīgi, tāda štelle, es reiz biju Bilbao, Baskijas galvaspilsētā, nuunlūk, tur uz ielām papilnam uzrkastu baskiski, un tāda pati sajūta, tieši uz mata, kā kaut kādā tur Debrecenā pa ielu staigājot, you've gotta be kidding.

(Reply to this) (Parent)

Kaut ko jau nozīmē, zvirbuļa čivināšana un kaķa ņaudieni jau arī kaut ko nozīmē, bet valoda tā īsti nav.

Man liekas visai mindblowing, ka igauņiem tās šausmas šķiet visai cilvēcīgas.

(Reply to this) (Thread)

pārbaudīts uz dzīva igauņa - tāda putnu valoda saka arī šie!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Jā, man arī nelikās diez ko līdzīgi igauņu valodai, daudz vairāk bezjēdzīgu līdzskaņu sakopojumu :)

(Reply to this) (Parent)

Pff! Tas ir tāpat kā gadu vecās Gullafijas gugudzināšana autobiogrāfiskajā grāmatā Karlsons un Brālītis! Tādu ungāru nemaz nav; visi zina ka somugri mitinās igaunijās, somijās un kaut kādās vēl čukčijās, kā komi-mari-karēļi un tādās vietās.
Viņi, protams, izliekas savā garīgajā atpalicībā, ka kaut kāda valoda varētu eksistēt, kurā tipa, pilsētai iedod nosaukumu Székesfehérvár, nu vai, teiksim, Hajdúböszörmény, bet neviens nekad nav ticējis, ka tam vispār ir kāda jēga. Ungārija vispār ir fikcija. Ieklausies: Magyarország.

(Reply to this) (Thread)

Tieštā, kaut kā mirāžīgi izklausās, kad mēģina izrunāt.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

haha, google trashlate piedāvā:
No šādas valodas: latviešu Šādā valodā: ungāru

mirāža --> délibáb

izklausās kā mirāža --> úgy hangzik, mint egy délibáb

(Reply to this) (Parent)

egišegere jebšu priekā! :)

Mums kādreiz ar draugiem bija teorija, ka viņi visas tās skaņas izdomājuši nu tā kā joku, un tad visi klusi aiz stūra smejas par apmulsušajiem tūristiem.

Īpaši sajūsmināja sarunāšanās žestu valodā, kur turēdami rādītājpirkstu izmisīgi mēģinājām dabūt vienu alu. Vienmēr atnesa divus.

Beigās izrādījās ka Ungārijā 1 rāda ar īkšķi, un 2 ar rādītāj pirkstu...tas savukārt bija smieklu iemesls domājot kā šie rāda 3.

(Reply to this) (Thread)

Ar īkšķi vienā rokā un rādītājpirkstu otrā? :]

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Nu mūsu pieeja bija mazāk radoša, mēs funktierējām kā ar vidējo pirkstu mēs pasūtītu 3 alus :)

(Reply to this) (Parent)

Kaut kādi paziņas reiz bija ieklīduši ungāru teātrī, kur izrādīja komēdiju. Un, kamēr visi apkārtējie smieklos vai locījās, divi nabaga tūristi sēdēja tur un nesaprata neko, un, protams, bija ļoti apmulsuši un nekomēdijiski. Tad nu apkārtējie sāka uz viņiem lūkoties maķenīt aizdomīgi - kas tie tur sēž tādi, visi drūmi, humors slikts, vai?

Ungāri vienmēr liks atcerēties, ka pirmo (un pēdējo) reizi mūžā dzēru viņu nacionālo "pariņka". Kandžu respektīvi. Ungārietes mūs pēc tam mājās ar taksi vāķīja. Nu pašas vainīgas ;D