Sviesta Ciba |

mama drama (

virginia_rabbit) rakstīja,
@ 2014-01-09 12:13:00

Pringles ir kārbā vai bundžā?

(Ierakstīt jaunu komentāru)

	dute 2014-01-09 12:15 (saite)
	bundžā (Atbildēt uz šo)

	magic_raddish 2014-01-09 12:16 (saite)
	bundžā (Atbildēt uz šo)

	phz 2014-01-09 12:18 (saite)
	Bundžā, jo no skārda. (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	virginia_rabbit 2014-01-09 12:19 (saite)
	bet tā nav no skārda, tā ir kartona ar metālīgu maliņu pie vāka.. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	phz 2014-01-09 12:22 (saite)
	Tas skārds tur plānā kārtiņā tomēr ir visapkārt, ja jau no bundžas var izgatavot wi-fi antenu. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	virginia_rabbit 2014-01-09 12:22 (saite)
	vispār es teiktu, ka tā ir ciba.. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	up 2014-01-09 12:34 (saite)
	bundžā. jo bundža ir can bet kārba būtu tin, ne? (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	virginia_rabbit 2014-01-09 12:36 (saite)
	can var būt arī kārba. konservu can = kons. kārba. un bundža ir sarunvalodas vārds.. bet visi grib bundža.. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	up 2014-01-09 12:41 (saite)
	man kārba ir kaut kas tāds kā cepumu kārba, zema un plakana (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	virginia_rabbit 2014-01-09 12:43 (saite)
	nujā, es tāpēc šaubos. man arī kārba rada citas asociācijas, bet bundža neliekas pieklājīga.. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	up 2014-01-09 12:44 (saite)
	vācelīte :D (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	virginia_rabbit 2014-01-09 12:44 (saite)
	nu ciba nu (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	up 2014-01-09 12:45 (saite)
	ciba man šķiet ir bez vāciņa (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	virginia_rabbit 2014-01-09 12:48 (saite)
	CIBA = Neliels, liekts iegarens vai apaļš (krijas vai bērza tāss) trauks ar vāciņu. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	kjeerpis 2014-01-09 12:53 (saite)
	man tāpat kā kaut kam bija - torte, tas, kas apaļs, kūka - tas, kas 4stūrains. Tāpat laikam es ar kārbām un bundžām - 4stūrainās saucu par kārbām, bet apaļās par bundžām (Atbildēt uz šo)

	jim 2014-01-09 13:06 (saite)
	man liekas, ka kārba ir absolūti adekvāts vārds (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	virginia_rabbit 2014-01-09 13:09 (saite)
	man ir atsūtīts tulkojums labošanai, un tas tulkotājs ir konsekventi lietojis bundžas.. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	zhora 2014-01-09 13:18 (saite)
	toverī :) (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	virginia_rabbit 2014-01-09 13:22 (saite)
	trubā (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	ninona 2014-01-09 13:27 (saite)
	Iepakojumā, tad būs nekļūdīgi :D Bundža neskan "pareizi", tāda sarunvalodas pieskaņa, savukārt kārba asociējas ar kastei līdzīgu. (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	virginia_rabbit 2014-01-09 13:28 (saite)
	tas gan (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	virginia_rabbit 2014-01-09 13:30 (saite)
	tagad man vēl jāizdomā, ko darīt ar "saņem X-cilvēku saturu" (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	ninona 2014-01-09 13:33 (saite)
	Kastastāds? Bet par bundža vs kārba - es izvēlētos tomēr kārbu. Man nepatīk "korektūras", jo itin bieži nākas tad pie reizes būt redaktoram un tulkotājam. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	virginia_rabbit 2014-01-09 13:40 (saite)
	droši vien kaut kāda slepena informācija. GET A CODE AND GO ONLINE TO GET EXCLUSIVE XMEN CONTENT es ļoti nožēloju, ka paņēmu šo, jo tulkotājs ir iesniedzis tīru google translate.. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	ninona 2014-01-09 13:50 (saite)
	Saturu atstāj, varbūt teikumu vienīgi bišk jāpieslīpē, lai viegli nolasās, kas ar to saturu domāts. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	ninona 2014-01-09 13:53 (saite)
	Gan izdosies! Tie ir tikai čipsi :) Man ir nācies strēbt lielas medicīnas iekārtas tulkojumu uz simtiem lapu... (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	virginia_rabbit 2014-01-09 14:37 (saite)
	paldies! (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	daina 2014-01-09 14:00 (saite)
	mums te darbā ir līdzīgs iepakojums un to sauc par tūbu (Atbildēt uz šo)

	liljabrik 2014-01-09 14:01 (saite)
	kapsulá (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	virginia_rabbit 2014-01-09 14:38 (saite)
	pērc 2 kapsulas un saņem x-cilvēku saturu :) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	french_mime 2014-01-09 15:58 (saite)
	Cilindraa. (Atbildēt uz šo)

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?

Navigate: