Fri, Sep. 30th, 2016, 03:13 pm
Fri, Sep. 30th, 2016, 03:49 pm
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
sirdna
Lai gan, atzīšos grēkā, mēģināju tulkot latvju dainas angliski. Tālāk par
"Where you going, where you going
My cockerel?"
netiku, tulkošana ir smags darbs.
Fri, Sep. 30th, 2016, 03:57 pm
unpy
Nu, nu. Tu vēl pasaki, ka nezini, kādas šobrīd ir cenas valodnieku biržā vārdam, kas pārtulkots no portugāļu uz puštu valodu.
Fri, Sep. 30th, 2016, 04:31 pm
_re_
Fri, Sep. 30th, 2016, 04:27 pm
fjokla: dooh
where are you going
where are you going
my rooster
where are you going
where are you going
my rooster
early in the morning
early in the morning
I'm going to village
I'm going to the village
to wake up the girls
I'm going to village
I'm going to the village
to wake up the girls
early in the morning,
early in the morning
went in a yard
went in a yard
crowed three times
crowed three times
wake up my
wake up, my bride
wake up my
wake up, my bride
the rooster already sang
the rooster already sang
i wont wake up, i wont wake up,
i wanna sleep
i wont wake up, i wont wake up,
i wanna sleep
early in the morning
early in the morning
Fri, Sep. 30th, 2016, 04:31 pm
sirdna: Re: dooh
Fri, Sep. 30th, 2016, 04:33 pm
fjokla: Re: dooh
Fri, Sep. 30th, 2016, 04:36 pm
fjokla: Re: dooh
I'm going to the village
to wake up the girls
unta aiziet ritmā, brazilian popas dansing
un snūpdogs tāds, bling bling
- BIAČ!
Fri, Sep. 30th, 2016, 05:08 pm
zirka: Re: dooh
šitajam nav tāda raita ritma kā sirdnas divrindē :/
Fri, Sep. 30th, 2016, 05:15 pm
mako: Re: dooh
https://www.youtube.com/watch?v=E_RWtdm