Aufklärung ([info]avralavral) rakstīja,
@ 2015-05-12 14:56:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Botāniskā dārza filiālē Salaspilī (ieeja caur tūristu informācijas kiosku; uz gida angļu valodā rakstīts "in Salaspils county" - tātad viņi, pēc pašu domām, dzīvo "grāfistē"; šis fakts nedaudz uzlabo garastāvokli) ir atvērta lielā, jaunā oranžērija (varbūt nav jaunā, es nezinu; man jaunā). Nesalīdzināmi pārāka par veco palmu māju, kas ir Rīgas botāniskajā. Divarpus stāvos, ar trīs tropu zālēm. Pirmajā kaktusi (zaļie sausie). Otrajā zaļie gaļīgie. Trešajā zaļie mitrie. Trešajā ir tie plus divdesmit pieci grādi un virs galvas pa stobriņiem vizuāli konstatējami smidzina iekšā tvaiku. Tur ir arī mazi sekli dīķīši ar dēļu tiltiem. Zem tiem peld lielas baltas karpas. Apkārt visādi sukulenti ar ziediem indīgās krāsās.
Pienākums un sīkstums mani spiež te dzīvot, šajā klimata joslā un biosfērā, - ar ko dzīvoju, to arī mīlu ("Mīlestība - tas ir pienākums", kā teica nelaiķis E.P., brīnoties, ka kāds varētu to nesaprast), bet, kad nesagatavots ienāc tādā citātā no tropiem, siltā, slapjā gaisā, kas tūlītēji atslābina garās ziemas un skopā pavasara nogurdinātos bronhus, visa dzīve-šajā-zemē (kas diemžēl praktiski sakrīt ar šīs-zemes-dzīvi) šķiet kā iebarikādēšanās garu nocietinājuma mūru tālākā stūra sargtornī, no kura ārpasaule brīžiem ir redzama pa maziem, aizšaujamiem lodziņiem, kas vienlaikus kalpo arī kā šaujamlūkas, un arī tad, kad tā ir redzama, tā nav nekas vairāk par pelēku tīreli ar mežacūku rakumiem. Tad šķiet, ka, lai "iznāktu no alas", vajadzīgs tikai nedaudz vairāk naudas un mazāk pienākumu.


(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]heda
2015-05-11 15:13 (saite)
Tā ir. Grūti nosodīt sevi uz tikai pienākumu, ja sapņu ķērājs neatsijā nelegālos sapņus.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]avralavral
2015-05-11 16:30 (saite)
:)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]chaika
2015-05-11 15:27 (saite)
A kā tad novads tulkojas?

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]avralavral
2015-05-11 16:50 (saite)
Paga, oficiāli Eiropas Savienības dokumentos "novads" ir county?

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]chaika
2015-05-11 16:51 (saite)
Nav ne jausmas, zinu, ka redzu to ne pirmo reizi kā novada apzīmētāju.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]prtg
2015-05-13 13:52 (saite)
GT county sniedz kā saturiski plašāko no grāfistes tulkojumiem

grāfiste:

county
grāfiste, apgabals, rajons

earldom
grāfiste, grāfa tituls

shire
grāfiste


novads:

region
apgabals, rajons, novads, apvidus, nozare, lauks

district
rajons, apgabals, novads, iecirknis

appanage
apanāža, mantojuma daļa, novads, novadvalsts, īpašība, atribūts

pagasts:

parish
pagasts, draudze

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]chaika
2015-05-13 14:01 (saite)
nujā, bet region un district mums ar ko citu vairāk asociējas, tāpēc droška ir bijušas izvēles par labu county..

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]anonymous
2015-05-11 15:48 (saite)
O, paldies par atgādinājumu tur doties. Pērn bijām uz rozēm

(Atbildēt uz šo)


[info]starro
2015-05-11 15:53 (saite)
Reģions arī smieklīgi cēlies no regnuma. Rajons arī. Pagastu laikos draudze jeb parish bija samērā pieņemami.

(Atbildēt uz šo)


[info]up
2015-05-11 15:58 (saite)
Tu izteici tieši manas sajūtas tur atrodoties

(Atbildēt uz šo)

dārzs
[info]fledermause
2015-05-11 16:13 (saite)
Mjā, ir doma turp reiz doties.... jāpadomā. Šo postu uztvēru kā aicinājumu, tb reklāmu. Paldies.

(Atbildēt uz šo)


[info]echoes
2015-05-11 16:40 (saite)
tā filiāle izklausās jauka

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]avralavral
2015-05-11 16:41 (saite)
iesaku apmeklēt

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]echoes
2015-05-11 16:42 (saite)
mēģinās :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]smejmoon
2015-05-11 22:27 (saite)
Man gan bieži ir otrādi, ka no karstām zemēm atlidojot, Rīgas lidostā ievelku patīkami vēsu gaisu. :) pēdējās dienas Prāgā silts un saulains, skrēju uz veikalu pēc linu ūziņām, lai tik traki nesvīst. Nez kā tuklāki ļaudis to iztur.

Laigan +26 dienā un +16 naktī man ļoti patīk.

(Atbildēt uz šo)


Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?