Scorpse ([info]scorpse) rakstīja,
@ 2012-05-11 16:21:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:vārduļošana

Ir tik ļoti interesanti kaut kādās salīdzinoši tālās valodās uziet ko kopīgu ar latviešu valodu. Šodien pat divi tādi gadījās - ungāru un skotu valodā.
Ungāriski pamanīju saistību ar lapu (as in page, Seite) - Lapszám ir lapu skaits, pirmā lap[puse] ir 1. lap.
Savukārt skoti savas atvases dēvē par 'bairns', respektīvi, bērniem. Tam, protams, ir saistība ar 'bear/born' (tā kā nēsāšana, dzimšana), bet ģermāņi tā bērnus nesauca. Diez, kā pie latviešiem nonācis? Taču ne jau pa taisno no IDE?


(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]unpy
2012-05-11 16:28 (saite)
Jā, jā ,latviešiem jau sava nekā valodā nav, trakoti jauna valoda, visi elementārie vārdi no visa veida ģermāņiem vai sakšiem aizgūti;))

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]scorpse
2012-05-11 16:30 (saite)
Nemels niekus. :]

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]sirdna
2012-05-11 16:38 (saite)
Nu, ja jau kādu vārdu lietojam, tad ir nosperts, tas ir skaidrs. Pirms 150 gadiem, kā māca Lindermans (starp citu, sen nav dzirdēts, nebūs nosities ap sienu, nabags?) latvji sazinājās zīmju valodā un vēl "ū", "ā" un "ē" skaņās ("ī" vēlāk iemācījās no franču valodas, "č" un "ļ" no ungāriem, un tādā garā). Tā pamazām salasījām valodu, te nospērām, tur nozagām, šite palienējām.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]scorpse
2012-05-11 16:52 (saite)
Un lienējam [un lienam] vēl šobaltdien!

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]sirdna
2012-05-11 16:53 (saite)
nav ko mainīt to, kas darbojas.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]rasbainieks
2012-05-11 16:59 (saite)
par sagrābstīto valodu runājot - ir igauņu un zviedru (tie ir tie, ko uz sitiena atceros ar pierādījumiem) valodā arī aizguvumi no latviešu.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]scorpse
2012-05-11 17:02 (saite)
Aha, tā patiesi ir.
Bet, labie cilvēki, es tak ne par aizgūšanu runāju! Tik par šādām tādām interesantām kopīgām pazīmēm, vārdiem, sīkumiem.
Nu, labi, mazliet varbūt runāju gan.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]rasbainieks
2012-05-11 17:12 (saite)
es to tiem augšējiem komentētājiem, tik nezināju, kuru izvēlēties :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]scorpse
2012-05-11 17:14 (saite)
Nu, ja, abi labi.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]helvetica
2012-05-12 22:35 (saite)
man atkal bija šoks, kad polis bez tulkošanas saprata "koteleti" un "parūku", jo tad es vēl biju jauna un daudz ko nezināju :)

(Atbildēt uz šo)

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?