extranjero ([info]extranjero) rakstīja,
@ 2024-07-15 12:40:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Kāpēc krii ielika tekstu cibā krievu valodā? Viņa nav iepriekš rakstījusi krieviski, cibas auditorija nelasa krieviski, un šobrīd ir nopietni centieni mazināt krievu valodu Latvijā, jo Krievija to izmanto kā līdzekli savas imperiālistiskās kultūras izplatīšanai.

Man ir tāda sajūta, ka vairums cibiņu ir atklāti vai mazāk atklāti Krievijas imperiālisma atbalstītāji. Pat ja viņi nosoda Putinu, viņi tik un tā atbalsta Krievijas imperiālisma domāšanu.

Nesen Rīgā Maskavas iela tika pārdēvēta par Latgales ielu. Tas ir patīkami vairumam latviešu. Vai bažas par lielajām izmaksām bija pamatotas? Pārdēvēšana ir notikusi un finanšu problēmas tas nav radījis.

Viens arguments bija, ka Rail Baltica plānos ir vecās ielas, un pārtaisīt plānus izmaksās dārgi. Nu lūk, izrādās Rail Baltica jauno staciju projekts vispār ir finansiāla katastrofa, Eiropas Savienība grib apmaksāt tikai pamattrasi. Staciju būvēšanas lietderība tiek apšaubīta, un izmaksas ir ievērojami cēlušās. Vispār nav zināms, kad un kā tieši šis projekts tiks īstenots Rīgā.

Vai kaut kādā vietā ir minēts, ka šajās problēmās ir arī ielu pārdēvēšana? Nekur par to nav dzirdēts, un visdrīzāk tāpēc, ka tās ir nenozīmīgas uz citu reālu problēmu un izmaksu fona.

Nespēja redzēt šīs reālās problēmas, un tā vietā tikai aizstāvēt krievu valodu un krievu laiku uzspiesto kultūru nav Latvijas pilsoņa cienīgi.

Kādreiz mēs domājām, ka arī Mamikins ir progresīvs pilsonis, bet viņš izrādījās kremļa atbalstītājs. Visi nebūs mamikini, bet ļoti daudzi, par kuriem mēs domājam kā progresīviem, patiesībā ir krievu imperiālistiskās kultūras aizstāvētāji.

Šim nav nekāda sakara ar krievu valodas lietošanu privāti. Es pats ar daudziem ukraiņu draugiem un bēgļiem runāju krieviski. Nav nekāda aizlieguma vai kauna to darīt. Savukārt publiski Latvijā nav jāstiprina krievu valoda.


(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]ctulhu
2024-07-15 12:56 (saite)
/ cibas auditorija nelasa krieviski/

Es lasu. Nekādu problēmu. Ir diezgan idiotiski aizsargāties pret pretinieku ar strausa metodi - nelasīt ko pretinieks raksta, nesekot pretiniekam līdzi.

/Man ir tāda sajūta, ka vairums cibiņu ir atklāti vai mazāk atklāti Krievijas imperiālisma atbalstītāji. Pat ja viņi nosoda Putinu, viņi tik un tā atbalsta Krievijas imperiālisma domāšanu./

ļoti apšaubāma tēze. Krievijas sabiedrība un mentalitāte ir citāda nekā mūsējā Eiropas, mums šādu sabiedrības uzbūvi šeit nevajag, lai pie sevis krievija dara kā grib bet pie sevis.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]extranjero
2024-07-15 12:58 (saite)
Tu lasi, bet ne jau cibā. Cibā vispār neviens neraksta krieviski. Kāpēc tieši tagad būtu jāsāk rakstīt krieviski savējiem?

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]ctulhu
2024-07-15 13:01 (saite)
Ko nozīmē ``vispār neviens neraksta krieviski``, raksta - dažādās valodās, es te gan angliski gan krieviski esmu redzējis. Kaut kad kkas bija arī vāciski. Un? sc ir dienasgrāmatu un debašu platforma, katrs raksta kā gribi citi var lasīt var nelasīt, nav te nekādu noteikumu kā rakstīt un nevajag arī.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]extranjero
2024-07-15 13:08 (saite)
Varbūt kaut kādi spameri, kuri tiek veiksmīgi nofiltrēti.

Cibā primāri ir latviešu saturs. Kad es ierakstīju kaut ko angliski, es saņēmu spēcīgu kritiku, tāpēc vairs to nedaru.

Kāpēc tā vietā tik ļoti tagad aizstāv krievu valodu?

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]covid_19
2024-07-15 13:09 (saite)
tāpēc ka dziesma nav par krekliem

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]ctulhu
2024-07-15 13:12 (saite)
Te ir pāris rakstītāju kuri raksta pamatā angliski. Atkal - kā grib tā raksta.

Bet tev taisnība, viss kas tev nepatīk ir nofiltrējams, filtrs strādā katram atsevišķi => nekādus vispārējus noteikumus nevajag.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]covid_19
2024-07-15 13:00 (saite)
jēziņ - emigrējušais un ne visai saprotošais

lasa krieviski

un saprot kāpēc krī izteicās

parakstā ir atslēga, tiem, kas saprot

autors notiesāts par pretvalstisku darbību uzvedot lugas un rakstot dzeju - dzeja nepatika mihalkovam un tas pirts sarunā pasūdzējās valdības ierēdnim - ja nešaubos 6 gadi cietumā

par neko 10 dod dzirdu ekstrandžērō balsi - da ņihuja!

viņš nesaprata

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]covid_19
2024-07-15 13:02 (saite)
te pat ukrainiski ir bijuši raksti

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]extranjero
2024-07-15 13:05 (saite)
Nafig man kaut kas tagad jālasa krieviski? Tas tikai stiprina krievu valodas pozīcijas Latvijā.

Iztulko, ja tas ir kaut kas ļoti vērtīgs.

Latvijā atļāva ukraiņu farmaceitiem strādā bez latviešu valodas zināšanām? Kāpēc? Es tam neredzu nekāda pamatojumu. Es saprotu, ka ukraiņu žēl. Un tad? Varbūt man žēl to, kurus LV atskaitīja no farmācijas studijām, jo izrādījās, ka viņu latviešu valodas zināšanas ir nepietiekamas, lai gan bija beiguši vidusskolu Latvijā. Bez pietiekamas kvalifikācijas nav vajadzīgs pieņemt darbā nevienu, jo tas rada tikai riskus.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]covid_19
2024-07-15 13:07 (saite)
tulkot dzeju tikai ekstrandžērō uzskata par kaut ko vērtīgu

visiem pārējiem dzeja oriģinālā ir tas, kur jēga

es sapratu ... mēs visi sapratām .... TU nesaproti, jā! mēs tev piekrītam! Tu nevelc to domu, var būt i nevajag!

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]extranjero
2024-07-15 13:09 (saite)
Vēl jo vairāk – dzeja daudz stiprāk nostiprina krievu valodu nekā jebkurš cits teksts.

Kāpēc jāstiprina Latvijā krievu valoda? Kāpēc?

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]covid_19
2024-07-15 13:09 (saite)
tu NESAPROTI var būt nav vērc

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]extranjero
2024-07-15 13:14 (saite)
LOL Jā, kā tad, es nesaprotu, kas šis ir pavisam citādi.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]covid_19
2024-07-15 13:18 (saite)
LOL LOL LOL

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]ctulhu
2024-07-15 13:10 (saite)
Man šķiet ka tur bija dzeja, iztulkojot dzeja zaudē daļu sava satura, tāpēc jau atdzejošana ir sarežģīta.

/Nafig man kaut kas tagad jālasa krieviski? /

sorry, bet izklausās pēc argumenta no muļķības. Zināt un prast vienmēr ir labāk nekā nezināt un neprast. Pretinieks ir jāpazīst un jāsaprot, t.sk. viņa valoda. Tas ir tas pats kas teikt `` nafig man jāizpēta pretinieka pretgaisa aizsardzības vai sakaru sistēma``. Ir tieši otrādi - jebkāda zināšana stiprina tevi nevis tavu pretinieku.

Savukārt propaganda ir jāatspēko atklājot tās aplamo saturu nevis cenšoties to propagandu nelasīt.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]extranjero
2024-07-15 13:13 (saite)
Ej un pēti ienaidnieka plānus, to neviens neliedz. Dzeja nav nekādi plāni.

Rakstīt šeit krieviski ir imperiālisma propaganda smalkā veidā un nekas cits.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]ctulhu
2024-07-15 13:16 (saite)
Es apskatījos iz to Krī ielikto dzeju, tā ir pret krievijas imperiālismu.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]extranjero
2024-07-15 13:22 (saite)
Un tad? Tik un tā tas stiprina krievu valodu šeit cibā. Mums to nevajag.

Ja tu esi pret Krievijas imperiālismu, tad neraksti cibā krieviski. Bez izņēmumiem.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]ctulhu
2024-07-15 13:24 (saite)
Bet kas ir ja kāds krievu valodas runātājs ir pret krievijas imperiālismu? Nu tipa cilvēks runā krieviski, ir pret krievijas imperiālismu un pasaka to šeit krieviski?

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]extranjero
2024-07-15 13:26 (saite)
Tāpēc, ka ar savu rīcību viņš stiprina Krievija imperiālismu.

Arī cilvēks pēc savas pārliecības var būt zaļais, bet būt pret AES. Ne jau pārliecība visu nosaka, bet tieši rīcība.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]ctulhu
2024-07-15 13:31 (saite)
Pag tev sanāk ka ja viņš krieviski kritizē krievijas imperiālismu tad viņš stiprina krievijas imperiālismu?

Kaut kas tev tur ir aplami.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]extranjero
2024-07-15 13:40 (saite)
Jā, jo liek latviešiem lasīt krieviski. Pēc tam jau diskutēt krieviski, pēc tam jau apkalpotu šos anti-imperiālistus krieviski utt.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]ctulhu
2024-07-15 13:47 (saite)
Pag un ja tas viss notiek angliski tad tas atkal ir angloamerikāņu imperiālisma apkalpošana? Un ja vāciski - tad revanšistu?

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]mindbound
2024-07-15 13:49 (saite)
Neviens nevienam tur neko neliek lasīt.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]extranjero
2024-07-15 14:00 (saite)
Tā tas nav.

Arī ukraiņu farmaceiti teorētiski nevienam latvietim neliek runāt krieviski.

Praksē tas tā nebija. Pats biju aptiekā un redzēju, kā tas notiek, kad pat cilvēki ar sliktām krievu valodas zināšanām bija spiesti runāt krieviski, lai saņemtu apkalpošanu.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]mindbound
2024-07-15 14:01 (saite)
Īsti neredzu, kā tas varētu attiekties uz ierakstiem personīgajā blogā.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]extranjero
2024-07-15 16:31 (saite)
Šis ir kā pakļaušanās, kad latviešu kolektīvā bija viens krievs, tā visi uzreiz sāk runāt krieviski.

Kad beidzot sāk aizrādīt, ka visiem ir jārunā latviski, uzreiz ir – nacionālā naida kurināšana!

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]mindbound
2024-07-15 18:28 (saite)
Visiem ir jārunā latviski oficiālā kapacitātē — iestādēs, publiskajos saziņas līdzekļos u.c., savukārt privāti (personīgās sarunās, personīgajos blogos, lasāmvielas izvēlē utt.) var pāriet kaut vai uz šumeru valodu un neviens likuma punkts vai regula to neaizliedz un nevar aizliegt.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]ctulhu
2024-07-15 13:33 (saite)
Savukārt zaļismā vaina ir pašās zaļajās idejās par sevis vājināšanu un harmonēšanu ar dabu. Zaļisms pats par sevi ir aplams, tāpat kā krievu imperiālisms.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]mindbound
2024-07-15 13:50 (saite)
+

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]liver
2024-07-15 13:04 (saite)
tu pats mēģināji atbildēt uz jautājumu, kādēļ? tu iegūglēji, kas ir teksta autore?

https://www.bbc.com/russian/articles/cv2gp0gk0zdo

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]covid_19
2024-07-15 13:04 (saite)
nē - viņš to nedarīja, jo vienkārši tupī un neko nesaprot!

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]extranjero
2024-07-15 13:06 (saite)
Atbildi, kāpēc man ir kaut kas jāgūglē, lai stiprinātu krievu valodu Latvijā?

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]liver
2024-07-15 13:07 (saite)
tev nekas nav jādara

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]extranjero
2024-07-15 13:09 (saite)
Tā tagad būs atbilde, kāpēc Latvijā jāstiprina krievu valoda?

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]covid_19
2024-07-15 13:10 (saite)
tu pilnīgi svešā pļavā bradā brāl! un uzdod nepareizos jautājumus!

glāze ūdens un pasēdi ēnā

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]extranjero
2024-07-15 13:11 (saite)
Pēc tavām domām Latvija latviešiem tagad ir sveša pļava un tā pieder krievu valodai?

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]covid_19
2024-07-15 13:14 (saite)
tu domā es tev uz greizu jautājumu atbildēšu ar greizu atbildi, cerot tevi sliedēs novirzīt - nebūs!

maldies tālāk, bet garām, bračka, garām!

tu ne ar to pūķi cīnies ar muguru pa priekšu ;DD

bet vispār šitas paliek jau komiski - var būt vērts ar tevi izklaidēties

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]extranjero
2024-07-15 13:15 (saite)
Nav nekā greiza. Rakstīt krieviski cibas auditorijai ir stiprināt krievu valodu Latvijā.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]covid_19
2024-07-15 13:16 (saite)
tas ir tavs un tikai tavs apgalvojums - un stulbs apgalvojums, kurš savukārt ir mans apgalvojums ;)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]extranjero
2024-07-15 13:19 (saite)
Protams, ikvienam ir skaidrs, ka tavs apgalvojums ir par krievu valodas stiprināšanu Latvijā.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]covid_19
2024-07-15 13:21 (saite)
turi šitā nenolaid tvaiku!

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]liver
2024-07-15 13:14 (saite)
nē, nebūs. es neteicu, ka ir jāstiprina krievu valoda Latvijā, tā ir tava interpretācija, kurā es pat netaisos iedziļināties, jo tas ir pārāk liels stulbums.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]extranjero
2024-07-15 13:17 (saite)
Stulbums ir tikai stiprināt Latvijā krievu valodu.

Stulbums ir iebilst pret ielu nosaukumu nomaiņu uz latviskākiem.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]covid_19
2024-07-15 13:08 (saite)
a stiprināt gūgli tev neienāk prātā? ;D

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]extranjero
2024-07-15 13:11 (saite)
Es tikai uzdodu jautājumu, kāpēc Latvijā jāstiprina krievu valodu.

Es gribu skaidru atbildi un nepiedāvāt gūglēt vai ChatGPT.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]covid_19
2024-07-15 13:12 (saite)
tāpēc, ka tu nesaproti! nu tev nav lemts! vari nepūlēties ;) šajā pļavā taciņu neatradīsi

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]extranjero
2024-07-15 13:13 (saite)
Protams, atbildes tev nav un tukša muldēšana.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]covid_19
2024-07-15 13:15 (saite)
tāpēc ka jautājums tukšs un stulbs - kāpēc pateica krieviski, jo krieviski pateica to, ko gribēja pateikt - un to arī pateica un pareizajā valodā!

jo skava ukraini! herojam slava! jāsaka ukrainiski - tāpat arī šajā gadījumā bija jāsaka krievu dzeja

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]extranjero
2024-07-15 13:18 (saite)
Patiesībā atkārtot ukraiņu lozungus Latvijā ukraiņu valodā arī nav pamatoti.

Latvijā ir jārunā latviski. Varbūt kādreiz simboliski ukraiņu viesiem to var pateikt citā valodā, bet ne jau latviešu auditorijai.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]ctulhu
2024-07-15 13:20 (saite)
A kāpēc tu domā ka te ir latviešu auditorija? Te ir visādu tautību cilvēku auditorija.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]extranjero
2024-07-15 13:23 (saite)
Tāpēc ka visi nopietnie cilvēki šeit raksta latviski.

Šis nav starptautisks forums dažādās valodās.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]covid_19
2024-07-15 13:27 (saite)
tagad tu atnāci un visus mūs pamācīji ... kātad ;)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]ctulhu
2024-07-15 13:29 (saite)
Spēt lasīt, rakstīt un runāt dažādās valodās ir izglītota cilvēka pazīme. To vajag darīt. Tas ir arī labs līdzeklis pret visādu propagandu. Tu nevari ierēkt par krievijas imperiālistu propagandas stulbumu ja nevari to izlasīt. Savukārt neizglītotus cilvēciņus kuri māk tikai dzimto valodu pretinieka propagandistiem paņemt nav problēmu, atliek tikai iztulkot savu propagandu pāķa dzimtajā valodā.

Tas ir tāpat kā ateistam vajag pārzināt bībeli lai varētu to kritizēt.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]extranjero
2024-07-15 13:39 (saite)
Tā ir tipiska krievu propaganda. Ārstiem Latvijā ir jāsniedz pakalpojumi krieviski, jo tā ir izglītota cilvēka bagātība. Kā tad. Un nākošais solis ir pieņemt darbā ukraiņu ārstus, kuri neprot latviski, jo šī izglītotība attiecas tikai krievu valodu.

Jo latviešu valoda ir mēsls un mazas izmirstošas tautas suņu valoda.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]ctulhu
2024-07-15 13:45 (saite)
Man šķiet ka tu tīšām ģenerē mākslīgu pārpratumu, es nekur neteicu ka latviešu valoda ir slikta, likvidējama utt.

Pardon, bet man šitas izklausās pēc etniska naida kurināšanas kas ir tipisks krievu imperiālistu paņēmiens, tas ir tas ko dara pilsona Langa un kā rezultātā pilsone Langa nonāca DP redzeslokā.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]extranjero
2024-07-15 13:50 (saite)
Es pasaku, ka Latvijā nevajag ļaut farmaceitiem un ārstiem strādāt, ja viņi neprot latviski, pat ja viņi ir ukraiņu bēgļi, un tu sāc – izklausās pēc etniskā naida kurināšanas? Tu to nopietni?

Langa nav nonākusi nekāda DP redzeslokā. Kādas muļķības tu šeit vispār stāsti?

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]ctulhu
2024-07-15 13:53 (saite)
https://jauns.lv/raksts/zinas/565207-latvijas-latviskotaju-lianu-langu-izsauc-uz-policiju

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]ctulhu
2024-07-15 13:55 (saite)
Jā, kļūdījos, VP nevis DP.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]covid_19
2024-07-15 13:46 (saite)
eu es tūlīt no klrēsla nokritīšu - es tikai iedomājos tevi šitā te ar iedvesmu sludinot uz mucas uzkāpušu rātsnama priekšā ;D

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]covid_19
2024-07-15 13:20 (saite)
jebal

skazačnijs dalbajops!

vecīt tev ir tendences kļūt varenam savā jomā, galvenais tikai tā uz priekšu dragā!!! es pat teiktu mēģini šo domu ietilpināt grāmatā un izdot

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]extranjero
2024-07-15 13:24 (saite)
Fantastiski!

Es pasaka, ka Latvijā ir jārunā latviski, un tev tas ir kaut kāds murgs.

Kas arī bija jāpierāda.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]covid_19
2024-07-15 13:26 (saite)
kāpēc nevar runāt latgaliski, lībiski, kursiski, sēliski utt?

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]extranjero
2024-07-15 13:27 (saite)
Jā, protams. Sākas tirgošanās ar sapņu pilīm, lai tikai aizstāvētu krievu valodas lietošanu.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]covid_19
2024-07-15 13:28 (saite)
tu tagad locies kā zutis un centies no savas putras visiem kausā iesmelt

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]extranjero
2024-07-15 13:29 (saite)
Jā, jā, lībiešu valodas aizstāvis atradies, lol.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]covid_19
2024-07-15 13:30 (saite)
jā tu varētu man vēl ko piešūt ;) visai komiski

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

Let me Google it for you
[info]dzeltens
2024-07-16 08:17 (saite)
LOT

Hello.

Sorry to bother you.

My last name is Lot.

To keep it short,

last night things got hot,

so everyone ran,

and me and my wife

hightailed it from under the shells.

And we did understand

the main rule was – not to look back.

Except all around us it was such unbearable hell

that she must have gotten

spooked.

She forgot, and

she looked.

I myself find it hard to believe

that this is my woman,

and I’m not talking about her looks,

not about those damn body standards,

although her old body was killer,

she did used to model:

no smoking, no booze…

Age does change everyone,

but still, excuse me,

she was a model of a human,

not of a pillar.

Sorry for texting;

I had many sleepless nights in a row,

and I do know

it’s not a country that will ever help me,

but still, please tell me

if there are any inventions

to help me out a bit,

since now she can’t fit

into anything,

literally anything,

due to her new dimensions?

We don’t ask for a lot.

She’s just like a tree.

She doesn’t need food,

and I’ll do without,

not a big deal to me.

What choice do I have? Our love was fated.

And now together we’ll stand

stupidly stand

quietly stand

silently stand

endlessly stand

in any old stand of trees in a vigil…

It’s just that in Europe

pillar size is regulated,

while here,

we were told,

for now, the rules are less rigid.

Translated from Russian by Anna Krushelnitskaya

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)

Re: Let me Google it for you
[info]extranjero
2024-07-16 08:33 (saite)
Jā, protams, latviešiem ir jāgūglē, nevis krieviem. Pat Latvijas slimnīcās tā vairs nedarīs. Ar jauno likumu pacienti paši atbild par savu tulkojumu, ja vajadzīgs. Daudzi jau to nosaukuši par nacionālā naida kurināšanu.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?