pajautaa

viesnīcā ir tāda vieta...

« previous entry | next entry »
Feb. 19., 2013 | 01:00 pm
posted by: lemurs in pajautaa

Tātad. Viesnīcā ir tāda vieta, kur viesus iegrāmato, iedod viņiem atslēgas, iekasē naudu utt. Kā jūs šo vietu latviski saucat?
Un kā jūs latviski saucat cilvēkus, kas šajās vietās strādā?
Paldies jau iepriekš!

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {23}

from: [info]unpy
date: Feb. 19., 2013 - 01:04 pm
#

Par recepciju, cilvēkus - puisis vai meitene no recepcijas.

Atbildēt

Master of Disaster

from: [info]krazuu
date: Feb. 19., 2013 - 01:09 pm
#

Recepcija. Administrators /-e.

Atbildēt

Scorpse

from: [info]scorpse
date: Feb. 19., 2013 - 01:13 pm
#

Saucu par administrāciju, tad uzzināju, ka turieni mēdz saukt par recepciju, izlēmu, ka man tas vārds riebjas un turpināju saukt par administrāciju. Strādā tur viesnīcas administratori.

Atbildēt

vecais indiānis džims

from: [info]jim
date: Feb. 19., 2013 - 01:14 pm
#

vai senākā litratūrā to tomēr nesauca par reģistratūru un reģistratoriem.

Atbildēt | Diskusija

from: [info]dute
date: Feb. 19., 2013 - 01:15 pm
#

+

Atbildēt | Iepriekšējais

vecais indiānis džims

from: [info]jim
date: Feb. 19., 2013 - 01:15 pm
#

varbūt, ka nesauca, bet tomēr sajūta, ka "administratori" ir samērā nesenu gadu ieviesums.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Flēra

from: [info]fleur
date: Feb. 19., 2013 - 01:28 pm
#

Varbūt "Uzņemšana"?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

dominika

from: [info]dominika
date: Feb. 19., 2013 - 01:34 pm
#

uj, tas izklausās pēc slimnīcas

Atbildēt | Iepriekšējais

nenopietns cilvēks

from: [info]pzrk
date: Feb. 19., 2013 - 01:43 pm
#

Pretarguments: turpat notiek arī uzņemšanai pretējs process, ko varētu nosaukt par izrakstīšanu. :) Līdz ar to šis īsti neder...

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Flēra

from: [info]fleur
date: Feb. 19., 2013 - 01:44 pm
#

Es tak neuzstāju uz pareizo variantu, ļauži vispār sauc dažādi, arī par lobiju;P

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

nenopietns cilvēks

from: [info]pzrk
date: Feb. 19., 2013 - 01:46 pm
#

Foajē lobijs :)
Nja, latviešu valodā laikam gan tāda šī vārda nozīme vēl nav ieviesusies, ne?

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]unpy
date: Feb. 19., 2013 - 01:52 pm
#

Interesanti, ka ir visai precīzi formulēts jautājums "kā jūs saucat?". Ir precīzi trīs atbildes un lēvenis pārdomu par tēmu "kā būtu pareizi":))

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

scriba librarius

from: [info]lemurs
date: Feb. 19., 2013 - 01:59 pm
#

tu lasi manas domas :)
bet tie "kā būtu pareizi" visu lieliski papildina. galvenais, lai beigās es savā tekstā varu izsvītrot dažus liekos variantus un nosliekties par labu kādam vienam.

Atbildēt | Iepriekšējais

Petrovichs

from: [info]petrovichs
date: Feb. 19., 2013 - 02:37 pm
#

Uzņemšanai pretējs process varētu būt izvadīšana ;-)

Atbildēt | Iepriekšējais

Afs

from: [info]afs
date: Feb. 19., 2013 - 03:48 pm
#

+ reģistratūra.

Atbildēt | Iepriekšējais

grieta

from: [info]grieta
date: Feb. 19., 2013 - 02:38 pm
#

es izvēlos izteicienus viesnīca un viesnīcnieks :)

savukārt izcili nebaudāmais anglicisms recepcija vispār nav nekāds latviešu vārds, latviešu valodā tam ir šāda nozīme _
1. Kādu (cita laikmeta, citas zemes, tautas u. tml.) sociālu un kultūras elementu aizgūšana.
2. fiziol. Kairinātāja enerģijas uztveršana ar receptoriem un tās pārveidošana ierosā.

Atbildēt

grieta

from: [info]grieta
date: Feb. 19., 2013 - 02:41 pm
#

izcili nebaudāmais anglicisms recepcija vispār nav nekāds latviešu vārds, latviešu valodā tam ir šāda nozīme _
1. Kādu (cita laikmeta, citas zemes, tautas u. tml.) sociālu un kultūras elementu aizgūšana.
2. fiziol. Kairinātāja enerģijas uztveršana ar receptoriem un tās pārveidošana ierosā.

Atbildēt | Diskusija

grieta

from: [info]grieta
date: Feb. 19., 2013 - 02:42 pm
#

man te no dusmām pa divi lāgi iepostējās bonusā :D

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

zivs

from: [info]zivs
date: Feb. 20., 2013 - 01:44 am
#

Piekrītu. Izbesī šitā angliskošanās.

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]digna
date: Feb. 19., 2013 - 02:42 pm
#

Recepcija un administratori.

Atbildēt

barvins

from: [info]barvins
date: Feb. 19., 2013 - 02:54 pm
#

Saucu par reģistratūru. Un tos, kas tur strādā saucu vienkārši par meiteni vai puisi (tie, kas latvju dainas sacerēja, arī neko labāku par "meitu" un "puisi" nebija izdomājuši, kaut izšķīra, teiksim, saimniekmeitu no kalpu meitas).

Atbildēt

zivs

from: [info]zivs
date: Feb. 20., 2013 - 01:42 am
#

Heitu uzsita. Paaudze ir aptupījusies.
Tā pārlietojušies anglicismus, ka sāk tos uzskatīt par latviešu vārdiem.
Kāda f'ck recepcija? Reģistratūra.

Atbildēt

flitta

from: [info]flitta
date: Feb. 26., 2013 - 01:16 pm
#

Reģistratūra.
Persona, kas strādā reģistratūrā tiek "saaudzēta kopā" ar reģistratūru, un vismaz es saku, nevis "jāpajautā rēgistratūrā strādājošajai personai", bet gan "jāpajautā reģistratūrā". Bezpersoniski tā. :)

Atbildēt