pajautaa

Supīns

« previous entry | next entry »
Mar. 28., 2010 | 12:26 pm
posted by: svari in pajautaa

Jautājums pārnovadu ļaudīm:

Vai kāds no jums ir dzirdējis lietojam supīnu (īpašu darbības vārda formu, ko lieto mērķa, nolūka apzīmēšanai aiz darbības vārdiem, kuri apzīmē kustību) ar izskaņu -tu, piemēram,

"iesim ēstu!"?

Vai varbūt kāds ir dzirdējis lietojam reducēto supīna formu ar galotni -t, bet plato "ē" tādam runātājam, kurš darbības vārda nenoteiksmē lieto šauro "ē", tātad,

iesim ēst (platais "ē"), bet

es gribu ēst (šaurais "ē")?

Vēlams uzrādīt, no kuras puses ir runātājs.

Jau iepriekš paldies!
Tags:

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {24}

Māris Alksnis

from: [info]maris
date: Mar. 28., 2010 - 01:19 pm
#

Nelaiķe vecmāte teica ēst (platais "ē").

Atbildēt | Diskusija

svari

from: [info]svari
date: Mar. 28., 2010 - 01:46 pm
#

Svarīgi, vai viņa plato "ē" lietoja tikai aiz kustības vārdiem (ejam), jo citādi daudzviet, piem., Kurzemē, plato "ē" lieto visur darbības vārdos:

Tikai tā, tikai tā
Mēs varam kopā vēl būt
Mālēt viso ko jūt

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Māris Alksnis

from: [info]maris
date: Mar. 28., 2010 - 01:52 pm
#

Nedz tagad, nedz arī tad, kad vecmāte bija dzīva es nebiju lingvistikas pulciņa dalībnieks, līdz ar to nespēšu atbildēt precīzāk.

Atbildēt | Iepriekšējais

starsailor

from: [info]starsailor
date: Mar. 28., 2010 - 02:22 pm
#

starp citu, sen jau ieklausījos tajā dziesmā un ausīs griezās tas mālĒt ar plato! :)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]ts
date: Mar. 28., 2010 - 09:47 pm
#

oftopiks - uz ausīm kritušais es līdz šai baltai dienai nebūtu iedomājies, ka tur ir "mālēt". man likās, ka tur ir "paņem" vai "pamet".

Atbildēt | Iepriekšējais

putnupr

from: [info]putnupr
date: Mar. 28., 2010 - 02:14 pm
#

ar plato eee - eeest saka liepaajas puses ljaudis

Atbildēt | Iepriekšējais

zimbabve

from: [info]zimbabve
date: Mar. 28., 2010 - 01:23 pm
#

Abi varianti dzirdēti no vecmammas un viņas māsas. Abas bērnību pavadīja Kurzemē, vēlāk pārvācās uz Rīgu.

Atbildēt | Diskusija

svari

from: [info]svari
date: Mar. 28., 2010 - 01:49 pm
#

Tātad arī "ēstu"? Kad tas bija?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

zimbabve

from: [info]zimbabve
date: Mar. 28., 2010 - 01:59 pm
#

dažas reizes bērnībā, pirms gadiem 15-20, mēs vispār visādos ērmotos veidos runājām:)
Vēl jautājums, no kurienes izteiksmes veids pielipis. Vecmamma vēlāk lielāko daļu mūža pavadīja Vidzemē un apprecēja vīrieti no Madonas, vēl bija saskare arī ar latgaļiem, tādēļ izsekot izteiksmes veida ceļu varētu būt piņķerīgi.

Atbildēt | Iepriekšējais

Stiller Ozean

from: [info]klusais_okeans
date: Mar. 28., 2010 - 01:27 pm
#

es diez gan hroniski jaucu platos un šauros, "ēst" arī saku šauri. no Latgales man tas.

Atbildēt

starsailor

from: [info]starsailor
date: Mar. 28., 2010 - 02:21 pm
#

ome dzīvo Talsos, ēst lieto ar plato ē!

Atbildēt

Mamuts

from: [info]mamuts
date: Mar. 28., 2010 - 02:55 pm
#

Man vēl no Kazdangas laikiem gribas gāzt, kad kāds kurzemnieks saka "iedo apāst" - vnk tai čuhņā es mācījos pirms gadiem 25 un daži deģenerāti no Saldus, Liepājas un Ventspils mums regulāri atņēma līdzatvesto paiku.
Par laimi, manu tagadējo paziņu vidū deģenerātu nav. ;))

Atbildēt

nenopietns cilvēks

from: [info]pzrk
date: Mar. 28., 2010 - 03:47 pm
#

Esmu dzirdējis/pašam patīk lietot "iesim ēsti". Tas ir tas pats vai kaut kas cits? Es ir rīdzinieks ar saknēm Kurzemē.

Atbildēt | Diskusija

Kemune

from: [info]kemune
date: Mar. 28., 2010 - 04:32 pm
#

tas ir kaut kas cits, infinitīva galotne -ti

Atbildēt | Iepriekšējais

Kemune

from: [info]kemune
date: Mar. 28., 2010 - 04:34 pm
#

baigi noderētu laika mašīna

Atbildēt | Diskusija

svari

from: [info]svari
date: Mar. 28., 2010 - 04:57 pm
#

Nav tik traki! Latgaliešu savdabības piekritēji skaidro, ka Latgalē šīs formas vēl itin dzīvas, gan sastingusī "ej tu dierstu!", bet arī citas.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Kemune

from: [info]kemune
date: Mar. 28., 2010 - 04:59 pm
#

interesanti, ka somugriem arī ir izteikts dalījums, ja verbs ir papildinātājs, vai runa ir par kustību vai nē

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]ts
date: Mar. 28., 2010 - 09:55 pm
#

somugri vispār neskaitās - nu kā var ņemt par pilnu cilvēkus, kas tā apsēsti ar locījumiem, ka pat nabaga lietvārdiem pamanās uztaisīt četrpadsmit vai cik tur tos locījumus?
:D
turpinot oftopiku, pie reizes vēlos pavaicāt - kas ir latviešu "-up" (mājup, kalnup)? vai tik mums arī nav kādreiz bijuši pulka vairāk locījumu, un "kurp" tad būtu viens no tiem izbijušajiem?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Kemune

from: [info]kemune
date: Mar. 28., 2010 - 09:58 pm
#

mieru, tikai mieru un bez stereotipiem, viss ir normāli, lielākā daļa viņu locījumu atbilst mūsu pašu "uz X", "no X", "par X", "līdz X", "ar X", "bez X". tāpat kā mums ir lokatīvs, bet angliski jāsaka "in X".

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]ts
date: Mar. 28., 2010 - 11:17 pm
#

jā jā, zināms, nu es jau tieši par to arī te smejos, bet ir miers jā un lieku stereotipu man te nav jā

Atbildēt | Iepriekšējais

svari

from: [info]svari
date: Mar. 28., 2010 - 11:07 pm
#

Jā, to var uzskatīt par allatīvu, kuru agrāk lietoja plašāk: iet pļavup un pat vīrup (jeb vīrop [-uop]).

Pašos pirmajos rakstos latviešu valodā var atrast arī illatīvu (iekšan Debess valstīban) un inesīvu (tan vakaran).

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]ts
date: Mar. 28., 2010 - 11:15 pm
#

ja tā padomā ar galvu, to "-an", kurš illatīvs, to pat esmu kādreiz kaut kur manījis, bet par tan vakaran man žoklis atkārās uz minūtēm dažām o_0.
un man te saka, ka "iekšan" kaut kur kurzemē vēl reizēm ir dzirdams.

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]malafemmina
date: Mar. 29., 2010 - 12:59 am
#

nemāku pavisam teikt, vai ir tā virziena nozīme vienmēr, bet Mazsalacā saka "klātī" un "līdzā"

Atbildēt

the casual unintellinget

from: [info]casiopea
date: Mar. 29., 2010 - 06:16 pm
#

mans tétis ir no liepájas/alúksnes vecáku maisíjuma

un més ar vinjiem ejam éést un édít (ar plato é)

Atbildēt