pajautaa

vārda "urla" izcelsme

« previous entry | next entry »
Okt. 2., 2007 | 12:03 pm
posted by: lennay in pajautaa

mīļā latviešu tauta!

kāda ir vārda (ne jēdziena šoreiz) "urla" izcelsme un kāda ir tā oriģinālā nozīme kā arī precīzs tulkojums?

paldies!
Tags: ,

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {15}

haike

from: [info]haike
date: Okt. 2., 2007 - 12:12 pm
#

http://en.wikipedia.org/wiki/Urla

Atbildēt | Diskusija

Hlorēts ūdens

from: [info]lennay
date: Okt. 2., 2007 - 12:19 pm
#

vai tu pati saiti pārbaudīji?

Atbildēt | Iepriekšējais

‫‬‭‮‪‫‬‭‮҉Ingmārs‫‬‭‮‪‫‬‭‮҉

from: [info]sramgni
date: Okt. 2., 2007 - 12:19 pm
#

Deleted after discussion at Articles for Deletion

Atbildēt | Iepriekšējais

jack

from: [info]jack
date: Okt. 2., 2007 - 12:20 pm
#

gopņiks - krieviski

Atbildēt

‫‬‭‮‪‫‬‭‮҉Ingmārs‫‬‭‮‪‫‬‭‮҉

from: [info]sramgni
date: Okt. 2., 2007 - 12:27 pm
#

Atbildēt | Diskusija

mēneši

from: [info]meeneshi
date: Okt. 2., 2007 - 12:33 pm
#

ou. nezināju. paldies :)

Atbildēt | Iepriekšējais

Galvenais Sistēmas Vergs -- King of the Jesusphone

from: [info]bh
date: Okt. 2., 2007 - 12:39 pm
#

One hypothesis is that the term originated when in the post-USSR times the "new Russians" used to call themselves "орлы" (Eagles) which was parodied by locals as "urli".

Atbildēt | Diskusija

Hlorēts ūdens

from: [info]lennay
date: Okt. 2., 2007 - 12:50 pm
#

aha. skaic. paldies! kā krieviski būtu urla vienskaitlī? tāpat kā orjol? urjol?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

mēneši

from: [info]meeneshi
date: Okt. 2., 2007 - 01:00 pm
#

nē tak. tā arī ir. urla. bet vispār jau krieviski tas ir "гопник, гопники" (vienskaitlis/daudzskaitlis), latviski izrunā kā "goperi vai gopņiki"

Atbildēt | Iepriekšējais

Galvenais Sistēmas Vergs -- King of the Jesusphone

from: [info]bh
date: Okt. 2., 2007 - 01:01 pm
#

Ērglis - орёл
Urla nelokās. IMHO tā arī ir vienskaitlī - urla.

Atbildēt | Iepriekšējais

sirdnA

from: [info]sirdna
date: Okt. 2., 2007 - 12:40 pm
#

vai nu no "orli"(ērgļi), kā minēts tai vikipēdijas gabalā, vai arī no (mana teorija) "urkas" un "mirlas" apvienojuma. Pārāk tizli radījumi, lai būtu urkas.

Atbildēt

3399

from: [info]piromanjaks
date: Okt. 2., 2007 - 01:28 pm
#

Varējām jau ņemt piemēru no igauņiem un saukt tos skaidrākas etimoloģijas vārdā: par "tiblām" ("ты, бля").

Atbildēt | Diskusija

scriba librarius

from: [info]lemurs
date: Okt. 2., 2007 - 03:32 pm
#

Šo nav par vēlu pārņemt kā sinonīmu.

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]digna
date: Okt. 2., 2007 - 10:44 pm
#

Reku te http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BF krieviski par gopņikiem (urlām) bišku uzrakstīts.
Latviešu valodā pārsvarā taču to vārdu lieto, lai apzīmētu zināmu aprindu slāvu izcelsmes pārstāvjus, taču ir cilvēki, kas par urlām sauc visus krievus.
Vārds Урла ir sinonīms vārdam Гопник, viss šitas būs vien jāmeklē krievu valodniecībā.

Atbildēt

from: [info]bunga
date: Okt. 2., 2007 - 11:20 pm
#

man likās, ka "urla" pirms tam bija apzīmējums ielasmeitām.

Atbildēt