pajautaa

vārda "urla" izcelsme

« previous entry | next entry »
Okt. 2., 2007 | 12:03 pm
posted by: lennay in pajautaa

mīļā latviešu tauta!

kāda ir vārda (ne jēdziena šoreiz) "urla" izcelsme un kāda ir tā oriģinālā nozīme kā arī precīzs tulkojums?

paldies!
Tags: ,

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {15}

Galvenais Sistēmas Vergs -- King of the Jesusphone

from: [info]bh
date: Okt. 2., 2007 - 12:39 pm
#

One hypothesis is that the term originated when in the post-USSR times the "new Russians" used to call themselves "орлы" (Eagles) which was parodied by locals as "urli".

Atbildēt | Diskusija

Hlorēts ūdens

from: [info]lennay
date: Okt. 2., 2007 - 12:50 pm
#

aha. skaic. paldies! kā krieviski būtu urla vienskaitlī? tāpat kā orjol? urjol?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

mēneši

from: [info]meeneshi
date: Okt. 2., 2007 - 01:00 pm
#

nē tak. tā arī ir. urla. bet vispār jau krieviski tas ir "гопник, гопники" (vienskaitlis/daudzskaitlis), latviski izrunā kā "goperi vai gopņiki"

Atbildēt | Iepriekšējais

Galvenais Sistēmas Vergs -- King of the Jesusphone

from: [info]bh
date: Okt. 2., 2007 - 01:01 pm
#

Ērglis - орёл
Urla nelokās. IMHO tā arī ir vienskaitlī - urla.

Atbildēt | Iepriekšējais