Chloroform Sauna ([info]martcore) rakstīja,
@ 2006-01-04 12:22:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:atradis problēmas

lūk, ko man paskaidrojiet:
kāpēc slāvi (man liekas - visi, bet es šo tematu patiešām nepārzinu) sev sarunvalodā saīsina vārdus? Kad es par to aizdomājos, man no sākuma likās - tiek vienkārši saīsināti garie un neērtie grieķu vārdi, kas ir lielākajai daļai slāvu vīriešiem un sievietēm. Teiksim, Viktorija-Vika, Ksenija-Ksjuša, Aleksandra-Saša (es gan nevaru ierubīties, no kurienes ir šādas transformācijas, tāpat Jevgēņija-Žeņa, nevis Jeva, piemēram).
domāju tālāk: nea. kaut vai Olga-Oļa. Īss vārds, bet tiek saīsināts anyway.
un, piemēram, vārds "Darja" (kas jau nu galīgi ir senkrievu nevis grieķu vārds (jau teicu, ka terminoloģijā šeit nerubījos))tiek īsināts uz "Daša"


(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]madame_silence
2006-01-04 12:47 (saite)
lūk! tieši to pašu es pajautāju savam bijušajam līgavainim no maskavas (viņš bija antons... izrādās saīsinājums ir toša). viņš kasīja galvu un neko nevarēja man atbildēt.

man šķiet ka slāviem ir nepārvarama tieksme visiem dot kaut kādas kļičkas palamas nu kaut vai piemēram staļins.

vai arī varbūt tam ir kāda saistība ar(apzinos ka tūlīt iebraukšu auzās)... "vienkāršajiem" laudīm... strādniekiem... viņu īpatsvaru...kaut kā grūti iztēloties 3 aristorātus kas sēž un viens otru sauc par "toļiku" un "pašku"

tas ir tāpat kā viņu apmātība ar saīsinājumiem.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]x_f
2006-01-04 12:51 (saite)
Sojuzplodimport. Latrosstaļ. Sibņeftegaz. :))

Taču doma Tev interesanta. Varētu pat būt pareiza.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]madame_silence
2006-01-04 12:55 (saite)
es piemēram vienreiz pajautāju ceļu maskavā. man nobēra tādu saīsinājumu savārstījumu... ka es apdomājos un nopirku karti.

līdzigi bija kad man mācija "krievu teātra" vēsturi. daži viņu pulciņu nosaukumi bija vienkārši nepārspējami.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

oftopiks
[info]skuka
2006-01-04 19:44 (saite)
Pribalķijskoje puskonaladočnoje upravļeņije Orgpiščeprom. Mana kādreizējā darba vieta. eh, pat nostalģiju uzdzina - kādus liķierus tantes mājās taisīja!

* paskaidrošu,- mani kolēgas nodarbojās ar spirta ražošanas iekārtu "uzstādīšanu un palaišanu" visā Baltijā, iekaitot Kaļiņingradas apgabalu, no kā izrietēja uz spirta bāzes pašbrūvētu dzērienu pārpilnība un lietošana darba laikā, kā arī kolektīva komandējumi uz brālīgajām republikām, kuros visi ar visām - un otrādi - bija pārgulējuši.
tā kā es biju tikai māksliniece-noformētāja, no iekārtām neko nejēdzu un dienas vadīju, štancējot socialistiskā darba sacensību planšetes, otrā daļa (pārgulēšana ar visiem) uz mani neattiecās, toties alkohola lietošanā noliku visus GDA.
bet kopumā - sodoma un gomora, mīlīši. ne mežonīgā, ne attīstītā kapitālisma sabiedrībās nekas tāds nav iespējams. Kolektīvā bija 30 cilvēku, katram svinēja dzimšanas dienu un vārda dienu, tas ir - 60 darba dienas gadā tika strādāts līdz 12.00. pēc tam durvis slēdza, sievietes uz vietas gatavoja rosolus un pildītās olas improvizētajā virtuvītē, vilka no somām olu, kafijas, kakao, ķiršu, upeņu, aveņu u.c. liķierus, sabīdīja rakstāmgaldus - ap 14.00 varēja sākties. reti kad beidzās pirms pusnakts.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]martcore
2006-01-04 12:52 (saite)
nē, aristokrāti viens otru uzrunās ar vārdu un tēvavārdu (es šeit atkal nezinu, vai to dara visi slāvi)- nu bet, teiksim, "Toša" - tā vai tad ir kāda palama vai cietuma kļička? :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]dzeina
2006-01-04 12:59 (saite)
tušonka

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]madame_silence
2006-01-04 13:02 (saite)
:)
pēc revolūcijas taču visi bija biedri. oficiāli jā vārds tēva vārds. bet biedriski taču pamazināmās formas. tā vienkārši pa savējam.

vispār viņiem ļoti ĻOTI patīk draudzēties... uzreiz. kas gan tādā situācijā var būt vēl ērtāks kā otru uzreiz nosaukt pamazināmā formā.

mans vārds "laura" gan viņiem sagādāja problēmas. :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?