Sviesta Ciba |

Chloroform Sauna (

martcore) rakstīja,
@ 2010-11-08 00:01:00

valodas jautājums

"Uzbrukumā cietušais 'Kommersant' žurnālists ir smagā stāvoklī"
vai
"Uzbrukumā cietušais 'Kommersant' žurnālists atrodas smagā stāvoklī"

letas virsraksts ir korekts?
tb, vecis var būt stāvoklī?
vai pofig?

(Ierakstīt jaunu komentāru)

	putnupr 2010-11-08 00:04 (saite)
	ir smagaa staavoklii - kaapeec nepareizi? staavoklis tak nav attiecinaams tikai uz sievieteem, un TAS staavoklis ir gruutnieciiba nevis staavoklis kaa taads. (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	putnupr 2010-11-08 00:07 (saite)
	valdonieki driizaak lai diskutee, vai vaards staavoklis ir korekts saistiibaa ar gruutnieciibu. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	martcore 2010-11-08 00:10 (saite)
	man arī nepatīk, ka vārda "grūtniecība" vietā lieto vārdu "stāvoklis" (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	putnupr 2010-11-08 00:11 (saite)
	nez, tas no krievu valodas? (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	anonymous 2010-11-08 00:22 (saite)
	nevajag smagu jaukt smagu ar interesantu (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	perkons 2010-11-08 00:08 (saite)
	Uzbrukumā cietušā 'Komersant' žurnālista veselības stāvoklis ir smags. (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	le_minga 2010-11-08 00:09 (saite)
	vo! (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	martcore 2010-11-08 00:10 (saite)
	jā, kaut kā tā (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	putnupr 2010-11-08 00:12 (saite)
	šādi tiešām izklausās labāk (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	es balsoju par vienkāršību peacemaker 2010-11-08 00:57 (saite)
	Komersant džekam ir reāli hujova. (Atbildēt uz šo)

	vistu_zaglis 2010-11-08 01:03 (saite)
	Man šo ta liekas, ka "atrodas", piedomājot, sanāk vēl kreisāk; nu tur bezmaz iznāk, ka tas smagais stāvoklis ir Limbo kaut kāds, un džeku tur iesprostojuši. "Ir smagā stāvoklī" — viss norm., gluži kā "ir nepatīkamā situācijā". Lai gan Pērkona minētais, protams, ilustratīvāks. (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	implozija 2010-11-08 01:46 (saite)
	aha, man šķiet, ka "atrasties" vairāk ir ar vietu saistīts. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	starro 2010-11-08 09:36 (saite)
	krievu valodā ir tādi vārdi kā javļajetsa, nahoģitsa, varbūt vēl kāds ar nozīmi "ir" (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	dooora 2010-11-08 10:12 (saite)
	существовать, иметься, п(е)ребывать, наличествовать, слыть utt. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	(Anonīms) 2010-11-08 10:48 (saite)
	es personīgi izvēlētos formu 'stāvoklis ir smags' nevis 'ir stāvoklī' vai 'atrodas stāvoklī'. (Atbildēt uz šo)

	elistersk 2010-11-09 19:39 (saite)
	Uzbrukumā cietušā 'Komersant' žurnālista veselības stāvoklis ir interesants. (Atbildēt uz šo)

Navigate: