Chloroform Sauna ([info]martcore) rakstīja,
@ 2010-11-08 00:01:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
valodas jautājums

"Uzbrukumā cietušais 'Kommersant' žurnālists ir smagā stāvoklī"
vai
"Uzbrukumā cietušais 'Kommersant' žurnālists atrodas smagā stāvoklī"

letas virsraksts ir korekts?
tb, vecis var būt stāvoklī?
vai pofig?

(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]vistu_zaglis
2010-11-08 01:03 (saite)
Man šo ta liekas, ka "atrodas", piedomājot, sanāk vēl kreisāk; nu tur bezmaz iznāk, ka tas smagais stāvoklis ir Limbo kaut kāds, un džeku tur iesprostojuši.

"Ir smagā stāvoklī" — viss norm., gluži kā "ir nepatīkamā situācijā". Lai gan Pērkona minētais, protams, ilustratīvāks.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]implozija
2010-11-08 01:46 (saite)
aha, man šķiet, ka "atrasties" vairāk ir ar vietu saistīts.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?