Sviesta Ciba |

Chloroform Sauna (

martcore) rakstīja,
@ 2008-07-15 18:32:00

ā, un vēl viena fiška
es t'arī nesaprotu, kāpēc filmas "wanted" nosaukums latviski tika pārtulkots kā "meklēšanā" un nevis "izsludināts meklēšanā"

(Ierakstīt jaunu komentāru)

	prtg 2008-07-15 18:42 (saite)
	meklēts uz nokaušanu! (Atbildēt uz šo)

	glam_our 2008-07-15 18:45 (saite)
	latvieši vispār diezgan interesanti tulko filmu nosaukumus nu kaut vai kā no "The bold and the beautiful" var izdzemdēt "hameleonu rotaļas"? (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	f 2008-07-15 20:32 (saite)
	jā, bet trāpīgi (vismaz konkrētais nos.) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	rasbainieks 2008-07-15 18:48 (saite)
	tu gribi teikt, ka policijas iecirkņos izkarinātajām lapelēm ir virsraksti 'izsludināts meklēšanā', nevis 'meklēšanā'? (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	omeega 2008-07-15 21:20 (saite)
	Tiek meklēts. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	martcore 2008-07-15 23:14 (saite)
	jā, bet tas neder (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	martcore 2008-07-15 23:17 (saite)
	saulīt, nu beidz tupīt šādā jautājumā (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	rasbainieks 2008-07-16 00:05 (saite)
	zaķīt, nu taču beidz tupīt pats! (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	martcore 2008-07-16 01:04 (saite)
	enģelīt, kuram kāda šķirba, kas ir rakstīts iecirkņos, ja līdz skatītāja galvai ir jāaiznes filmas mesidžs "WANTED" (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	rasbainieks 2008-07-16 01:27 (saite)
	NUJA! a tu te matus skaldi, skjūzmaifrenč. spiežu ķepu ib par ībļa līdzību, un davai sarunājam tā, ka šo jautājumu drīkstēs pacelt vēlreiz, ja es kādreiz noskatīšos to filmu. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	martcore 2008-07-16 01:34 (saite)
	ko es matus skaldu es esu perfekcionists (tas ir praktiski - žīdmasons)! (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	ib 2008-07-15 18:50 (saite)
	Var teikt "Es esmu īblis" un var arī teikt "Esmu īblis". Ko kasies? (Atbildēt uz šo)

	unpy 2008-07-15 18:52 (saite)
	Da nu. A kālab ne "meklēšanā esošs"? (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	martcore 2008-07-15 23:18 (saite)
	es drīzāk parakstītos uz "tiek meklēts", bet tad visai PR kampaņai ir jāpagriežas par 20 grādiem (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	f 2008-07-15 20:33 (saite)
	jo mazāk vārdu, jo vieglāk atcerēties un mazāk iespēju izmēdīt :) (i'm guessing) (Atbildēt uz šo)

	mr_brightside 2008-07-15 22:10 (saite)
	gribētais (Atbildēt uz šo)

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?

Navigate: