Ilse Kahrklis ([info]ld) rakstīja,
@ 2014-05-07 14:30:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:de, lv

kas ir latviešu bērns?
draudzene raksta diplomdarbu kādā no Vācijas universitātēm par tēmu "latviešu bērni Vācijā".
Pirms es sāku ar viņu diskutēt, man likās, ka es zinu, kas ir un kas nav latviešu bērns. nu jau divas nedēļas riņķī un beidzot es esmu pati sev noformulējusi atbildi uz šo jautājumu. Bet mani sāka interesēt, ko citi domā par to.

Mana māsa saka, ka es esmu idealizējusi Latviju un latviešu valodu (manā leksikā nav "davai", "miskaste" un citi, būtībā tā ir bijis vienmēr, tikai tagad cau M un L to pamana arī citi), Stefans saka, ka es esmu vairāk latviete kā manas māsas, brālis bija pārsteigts par latviešu simboliem manās mājās (tautiska sega gan man pie sienas nekarājas).
Jā, es savā dzīvoklī kompensēju to kā man trūkst ārpus mājas. Jā, mani bērni runā vairāk vai mazāk literārā latviešu valodā, bet tas ir tas, kas man vairāk patīk. visu pārējo viņi tāpat agrāk vai vēlāk uztvers, iemācīsies.
un tomēr es sāku ļoti stipri šaubīties vai viņi ir latviešu bērni vai arī tikai latvietes bērni.

kad pārrunāju latviešu bērnu tēmu ar Stefanu, viņš atbildēja ar pretjautājumu - kas ir vācu bērns? MĶ vīrs savukārt uzreiz teica, ka nevajag kurināt nacionālo naidu. ievērojis pārsteigumu manā sejā, piebilda - "mēs vienmēr būsim atšķirīgi". jā, būsim. bet kas par to? nastja atsūtīja LNT 4.maija sižeta linku. Līdsas latviešu skoliņas bērni uz grīdas sēžot un uz zemi liecoties saka "mēs mīlam Tevi Latvija" - tā aina mani izbiedēja. vai tiešām tā būtu jāmāca mīlestība pret mātes/tēva zemi? un vai būtu jāieaudzina ilgas pret laimes zemi skandinot "mēs gribam atgriezties Latvijā!" kas notiks, ja šie bērni atgriezīsies un laimes zeme būs skarba rpet viņiem? mēs taču vienmēr būsim atšķirīgi. gan te, gan tur.

Labi. atgriežoties pie tēmas - es ļoti labprāt dzirdētu Jūsu domas, kas ir latviešu bērns ... Latvijā! kāds viņš ir, ko viņš dara, kas viņam patīk.

P.S. es pajautāju saviem un draudzenes meitai vai viņi pazīst kādu latviešu bērnu. Līna uzreiz nosauca sevi, pārējie apmulsa. vēlāk kad jautāju par latviešu dziesmām, kā pirmo sāka dziedāt "daudz baltu dieniņu", pēc tam "skrienu, skrienu vēl, man vēl jāpaspēj" un beigās "paldies latiņam, latiņam, latiņam tral-lal-lal-lā". baigias mikslis. es vienmēr esmu pārsteigta, kas no tā visa, ko ar bērniem dara un runā, paliek viņiem atmiņā un kas izkūp kā dūmi gaisā.



(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]nastja
2014-05-07 21:04 (saite)
Mani latviešu bērni ir patrioti - viņi zin gadskārtu svētkus, pazīst Latvijas karogu, vēlāk arī himnu un tikpat obligāti 'Nevis slinkojot un pūstot' zin, ka dzivo Latvijā un runā latviešu valodā. Man vēl patīk, ka prot latviešu tautas dziesmas un tautas dejas (tāpēc arī dejo). Par tūtariņiem gan mājās neaudzinu un uz dzimšanas dienu tautas tērpu nevelku, bet, ja prasīs, sagādāšu.
Man šķiet, ka latvieši zin latviešu dziesmas un filmas (arī Ūdensbumbu resnajam runcim, kurā saka 'stulbs'). Ak jā, viņi prot sulīgi nolamāties latviski ("dabūsi pa purslām", 'vecais āzis', utml), viņi zin, kāpēc vienā novadā brunčus met krāsnī, bet citā velk mugurā, un kapēc arī vīrieši velk svārkus, bet ne tādus kā skotiem.
Bet vispār jau latvietība noteikti sākas ar vecākiem. Un tad jau zin - katrs var iedot tikai to, kas viņam ir un ko grib iedot.

Man tā Līdsas darbošanās gan likās ļoti pat vietā. Jā, nenoliedzami atgādināja ASV kopienu darbošanos, kas savā būtībā ir hiperpatriotiskas, panaivas un kuru rezultātā bērni 3., 4. paaudzē ar akcentu saka - es protu runat latviski, turklāt vīrieši, par sevi sakot, loka darbības vārdus sieviešu dzimtē (jo mācījušas jau visu sievietes, visbiežāk mammas). Un tomēr, tā iespējams ir vienīgā daudzu bērnu iespēja vēl atcerēties valodu, piederību vastij, no kuras viņu vecāki aizbraukuši (jo daudzi tiešām latviešu valodu izvēlas mājās nelietot un bērni mazā vecumā ātri uzsūc apkārt esošo, tostarp arī valodu).

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]mazeltov
2014-05-08 04:52 (saite)
"Nevis slinkojot un pūstot" ir čehu rakstnieka garadarbs, kas tika latviskots, bet gan jau patriotismam nekaitē.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]ld
2014-05-08 09:59 (saite)
es vienmēr priecājos, kad Tu apraksti savas ģimenes patriotisma situācijas. Tu esi baigais malacis. Es piekrītu, ka latvietība ir vecāku pārziņā, ne bērnudārza vai skolas, bet neesmu atradusi veidu kā saviem iemācīt tautasdziesmas. man patīk dziedāt un nereti es kaut ko uzdziedu, bet ne Līna, ne Maksis man nepiebiedrojas.
par svārkiem - laba ideja. Līna grib tautastērpu, jo man ir, bet viņai vēl drusku jāpaciešas.
Bērni ir ļoti ziņkārīgi un pārņem to, ko dzird. ja latviešu valodu nedzird, tad protams to iemācīties nevar. piekrītu arī 4 bērnu mammai, ka bērni sāk runāt latviski nepareizi. Līna ļoti ilgi teica "ir nav". bet vienmēr neuzkrītoši izlabojot (atkārtojot viņas teikumu pareizi) tas ir ticis izlabots.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]nastja
2014-05-08 18:02 (saite)
es mājās citreiz paklausos Upes diskus (Tautas mūzikas kolekcijas). Krišam tad patīk uzdancot :D. Robim atkal tiek pie aijāšanas. Speciāli mācīt jau grūti, ja vien to neizdara dārziņa mūzikas skolotāja, gatavojoties māmiņdienas koncertam.

Krišs ar runā nepareizi. Viņš, piemēram, saka 'izsargāt' vārda 'nosargāt' vietā. Viņš 'izsargā Robčiku no draugiem, kad eju pretī viņam ar brāli un ratiem'. Man tā viņa 'izsargāšana' parasti izsauc smaidu un pie sevis allažiņ asociējas ar kontracepciju, bet nu palabo jau viņu gan Vikis, gan es.

Es te palasījos citu latviskuma mērauklas, un secināju, ka īstam latvietim noteikti nepiemīt visas :) Es sēņot neeju (nu ok, praktiski neeju, ja gailenēm virsū uzskrietu, gan jau, ka sagrieztu un mājās atnestu) un kapu tradīcija ar mums ģimenē nav izkopta. Manai mammai riebās iet, tas manī ar raisījis tādu apriori riebumu un licis visiem atbildīgajiem jau ieziņot, ka mani vajadzētu kremēt un pelnus izkaisīt pludmalē, 'lai es varu mūžīgi sauļoties'.
Tāpat pilnīgi iespējams, ka īstam latvietim nav jāzin tautas dziesmas un danči, galu beigās mans vīrs tak nezin un ir gana latvietis. Piederības sākumā jau laikam būs vien tā valodas prasme un lietošana ikdienā. Tā kā Vikim draugi pārsvarā krievi un viņš ar tiem runā krievu valodā, viņi mūsu kopdzīves sākumā bija ļoti izbrīnīti, ka viņš ar mani mājās runā latviski, sak - kakoi ti latiš.. un Ļiga že tože po russki govorit :D

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]ld
2014-05-08 10:01 (saite)
vakar man bija joks ar Līnu. jautāju vai viņa vēl atceras himnu (pēdējoreizi dziedājām novembrī). pirmās divas rindiņas atcerējās, bet pēc tam pateica "svētī jel puišus" :D

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]viinogas
2014-05-08 11:45 (saite)
:)))))

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]nastja
2014-05-08 17:42 (saite)
nu tiešām ir jāsvētī :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?