Pātaru Ansis ([info]kuminjsh) rakstīja,
@ 2006-10-13 09:48:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:tulkojumi

GRŪTA PROFESIJA
"Kā Jūs domājat, kāpēc es mīlu savu Māmiņu?
Reiz kādā vakarā vecāki skatījās TV. Māmiņa paskatījās pulkstenī un iesaucās: "Vai cik vēls! Esmu tā piekususi, iešu nu gulēt!"
Māmiņa piecēlās un devās uz virtuvi. Nomazgāja traukus, kas bija palikuši pēc augļu ēšanas, un nolika plauktā. Iebēra tējkanniņā tēju - tas rītdienas brokastīm! Paskatījās cukurtraukā, piebēra to pilnāku, izņēma no ledusskapja maizi (brokastīm), pārlika no saldētavas ledusskapī gaļu (vakariņām). Lai sagatavotu galdu brokastīm, viņai sākumā tas bija jānokārto. Viņa nolika telefona klausuli uz aparāta, aizvēra telefona grāmatiņu un nolika to vietā. Izvilka no veļasmašīnas drēbes, izkāra tās un tad atkal piepildīja veļasmašīnu ar netīrām drēbēm. Iznesa atkritomu spaini. Uzkāra slapjo dvieli uz radiatoriem, lai tas līdz rītam izžūtu. Izgludināja tēva kreklu, piesuva tam vienu pogu. Aplēja puķes. Izstaipījās un nožāvājās. Un devās guļamistabas virzienā. Ejot garam brāļuka istabai, piebremzēja. Uzrakstīja klases audzinātājai vēstuli, saskaitīja un nolika uz rakstamgalda naudu ekskursijai, noliecās un pacēla zem krēsla nokritušo grāmatu un uzlika to uz galda. Izvilka no somas piezīmju grāmatiņu, ierakstīja daramos darbus un ielika atpakaļ somā. Uzrakstīja rīt nopērkamo produktu sarakstu un arī ielika somā. Tad aizgāja nomazgāja seju ar losjonu, iztīrīja zobus. Uzsmērēja nakts un mitrinošo krēmu. Nopētīja nagus, divus apvīlēja. Uz tēva izsaucienu: "Tu tak taisījies iet gulēt?!" atbildēja: "Jā, jā. Jau eju!" Ielēja "Britas" krūzē ūdeni. Pārbaudīja visus logus-durvis, izslēdza gaitenī gaismu. Iegāja istabā pie guļošā brāļuka, izslēdza kompīti, uzkāra uz krēsla atzveltnes kreklu, savāca netīrās zeķes un iemeta veļaskurvī. Tad ienāca pie manis: "Liecies nu gulēt, gan jau rīt pastrādāsi!" Aizgāja uz guļamistabu, uzlika modinātājpulksteni, sagatavoja drēbes nākošai dienai. Ierakstīja vēl 3 punktus steidzamo darbu sarakstā. Novēlēja pati sev "saldus sapņus", aizvēra acis un sāka iztēloties visu vēlēšanos piepildīsanos. Šajā brīdī tēvs piecelās no dīvāna un izslēdza teļļuku. Pats pie sevis (gandrīz!) noteica: "Nu viss, jāiet gulēt." Un likās uz auss.
Nu kā jums? Nekas neliekas dīvains šajā stāstā?
Kāpēc statistika stāsta, ka sievietes dzīvojot ilgāk par vīriešiem?
TĀPĒC KA SIEVIETES IR SAVĀDĀKAS - kamēr nepabeigs iecerēto, nomirt nevarēs!"
(c) no e-mail


(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]krii
2006-10-13 10:44 (saite)
Vai!

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]kuminjsh
2006-10-13 10:47 (saite)
Izklausās šausmīgi, vai ne?;)
Bet kā tulkojums?;)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]krii
2006-10-13 10:55 (saite)
Tulkojums lielisks! Nebūtu pateikusi, es pat nebūtu uzķērusi, ka tulkots.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]kuminjsh
2006-10-13 10:56 (saite)
:)))
Sākumā es jau gribēju prosta iekopēt, bet tad domāju - ačo, slabo?!;)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]makmerfijs
2006-10-13 10:44 (saite)
VŌŌT ĪĪĪĪDIOTES

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]kuminjsh
2006-10-13 10:48 (saite)
Jā, gudrie guļ uz dīvana un sauc: "Mammīt, atnes man tēju!"

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]makmerfijs
2006-10-13 13:28 (saite)
Gudrie neiespringst uz nenozīmīgiem sīkumiem.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]dzeina
2006-10-13 10:55 (saite)
Es laikam īsti neesmu Sieviete Tipiskā...

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]putana
2006-10-13 10:56 (saite)
nu es vispār sanāku vīrietis :(

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]laukuroze
2006-10-13 11:04 (saite)
būsi.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]dzeina
2006-10-13 11:05 (saite)
...
/es taktiski paklusēšu

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]kuminjsh
2006-10-13 11:06 (saite)
To nekad nevar zināt ceļa sākumā;)P

P.s. Bet šī ir sieviete - teicamniece 100%;)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]laukuroze
2006-10-13 11:07 (saite)
nu labi. stāstā varbūt ir pārspīlējumi un ļoti ļoti apzinīga sieviete.. bet nu..:)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]dzeina
2006-10-13 11:10 (saite)
cilvēki ir dažādi, ne?

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]laukuroze
2006-10-13 11:15 (saite)
nu jā.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]veejaslota
2006-10-13 11:04 (saite)
Tagad zinu kāpēc manai omei ir 98 gadi un lēkšo kā briedis. Jāņem priekšzīme.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]kuminjsh
2006-10-13 11:05 (saite)
;)))

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]chaj
2006-10-13 11:05 (saite)
bet tas jau stāsts par sievieti-teicamnieci (ņemot vērā to iepriekšējo tulkojumu)?
bēdīgi vispār lasot

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]kuminjsh
2006-10-13 11:06 (saite)
Aga, toč teicamnieci:)
Bēdīgi ir apzināties, ka liela daļa ģimeņu ta arī dzīvo:/

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]chaj
2006-10-13 11:17 (saite)
tieši par mammu domājot arī bēdīgi. tieši mammas piemērs mani iemācīja nekad, nekad neuzņemties visu pašai. mājas darbi ir pienākums visu mājās dzīvojošo un punkts.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]kuminjsh
2006-10-13 11:19 (saite)
Vai nu visi uzliek mīksto un ļauj čūskām pa kaktiem dzīvot;)))

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]laukuroze
2006-10-13 11:06 (saite)
Vot man vislaik liekas jocīgi, ka daži tura maizi ledusskapī..

Bet vispār nav ko piebilst.
Man tagad ir tieši tāpat.. un tad, kad es visus sadzenu pa gultām.. kad savācu drusku istabas tā, lai vismaz naktī kaut kur ejot kāds nenožaujas uz mutes, kad nomazgāju traukus, tad es parasti domāju - un tagad man būs laiciņš pašai sev... un parasti uzreiz arī atrubos.. ar žurnālu uz deguna.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]kuminjsh
2006-10-13 11:08 (saite)
Sieviete-teicamniece;) Mana mamma ar šitā pat šurīja: pēdējā gūlās, pirmā cēlās.
Es reizem domāju, ka man ta apzinīguma pietrūkst;(

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]laukuroze
2006-10-13 11:13 (saite)
es tikai nekādi nespēju iebraukt, kāpēc man ar visu manu centību - māja v ienmēr ir tāda, ka nejauši ciemiņi bez iepriekšēja brīddinājuma izsauks mērenu paniku un kaunu, par to, ka māja ir kā bardaks..:))

Es esmu apzinīga uz minimālo!!!

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]kuminjsh
2006-10-13 11:18 (saite)
Zini, vot tas IR pārsteidzoši! Manai mammai ar visu nemitīgu rosīšanos bija lielāks bardaks mājās, kā man ar mēreno pohujismu;)
Edz, Juniors pārs reizes ir atrāvies par bardaka taisīšanu Lielajā istabā</i>, tagad kājas var nolauzt tikai viņa midziņā;) Un es cenšos +/- kārtību visu laiku uzturēt, tādeļ no pēkšniem ciemiņiem nebaidos;)
Un dzīvoju ar domu: "Nekad nedari šodien to, ko varēsi izdarīt rīt. Varbūt. Nu labi - parīt. Nu labi - skolēnu brīvdienās!";)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]laukuroze
2006-10-13 11:23 (saite)
nja. tas IR pārsteidzoši.
Lai gan es savu bardaku par visnotaļ ciešamu kārtību varu paspēst pārvērst tajā brītiņa, kas paiet, kamēr cilvēks piezvana un pajautā kāds ir ārdurvju kods.. un kamēr uzkāpj u 3.stāvu.
Tiesa, skapjus vaļā vērt tad nav ieteicams..

Bet tas algoritms ir tāds, ka šitie mani mazie susļiki pat pilnīgi neko nedarīdami spēj radīt ap sevi haosu...

Mamma manēja jau tagad gaida brīvlaiku.. saka pēc tam vismaz nedēļu ir ko darīt, kamēr māju dabū atkal pie kārtības.. savādāk vienreiz sakārto un tad tik ej un no skumstošiem skapjiem pa laikam notrauc putekļus... :(

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]kuminjsh
2006-10-13 11:30 (saite)
;DDDDD

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]antuanete
2006-10-13 11:11 (saite)
Es maizi glabāju tikai ledusskapī, tā var 2 nedēļas turēt un nesapel. Man vienai tā maize lēnām iet, līdz ar to būtu vislaik jāmet sapelējusī ārā, ja neliktu ledusskapī.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]laukuroze
2006-10-13 11:12 (saite)
nu jā. mēs noēdam kukeli dienā:)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]antuanete
2006-10-13 11:13 (saite)
Protams, jums ir citi tempi un apgriezieni :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]elfz
2006-10-13 12:44 (saite)
Maize, tāpat kā viss pārējais ēdamais ir turams ledusskapī, lai viss būtu vienā vietā - maize, cukurs tur, minerālītis un kartupeļi, un sīpoli. Lai ir tā, ka atver ledusskapi un uzreiz redzi kas mājas ir ēdams un kas nē.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]antuanete
2006-10-13 11:12 (saite)
Kad man būs vīrs un bērni, tas būs stāsts par mani :) Nu labi - gan jau vīrs tiks piespiests vismaz traukus mazgāt. Un televizora nebūs.
Cerams, tas garantēs ilgāku mūžu :)

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]kuminjsh
2006-10-13 11:14 (saite)
;))) Tu arī esi teicamniece?;)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]antuanete
2006-10-13 11:21 (saite)
Principā jā. Gan skolā, gan dzīvē dažureiz. Bet man ir arī slaista iezīmes :)
Piemēram, māju nekārtībā es varu izturēt tikai līdz zināmam brīdim, pēc tam ir jāķeras pie lielās tīrīšans, citādi negribas iet iekšā, pašai diskomforts. Bet tā, ka vienmēr viss tiktu nolikts vietā - tā gan es nemāku, tā ka Īsta Teicamniece laikam neesmu :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]kuminjsh
2006-10-13 11:29 (saite)
Nu jā, tad Tev garantēta tāda rosīšanās visa vakara garumā;)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]krii
2006-10-13 11:50 (saite)
Šausmas ir tās, ka es vienmēr sev apkārt esmu redzējusi uzskatāmus piemērus, ka tieši tā sievietes dzīvo un tieši tā viņām ir jādzīvo, bet es zinu, ka es pati tā nekad nespēšu.
Ja es kādreiz gribēšu vīru un bērnus, man nāksies sapelnīt ļoti, ļoti, ļoti daudz naudas, lai paralēli ieviestu aukli, mājkalpotāju un ķēkšu!

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]kuminjsh
2006-10-13 11:51 (saite)
Mhm.
Es gan ņemtu tikai mājkalpotaju! Jo ēst gatavot man patīk un mamma ir nozīmīgaka par katru aukli:)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]krii
2006-10-13 12:06 (saite)
lūk! Un šādos brīžos es vispār saļimstu zem kompleksu nastas!
Jo man riebjas arī ēst gatavot, ja vien nav uznākusi spontāna iedvesma uz garneļu salātiņiem vai kādu citu neobligātu figņu.
Un droši vien es nekad nevarētu būt laba māte - īpaši pirmsskolas vecuma bērnam, jo bērni mani vienkārši ļoti, ļoti nogurdina. Es vienmer esmu varējusi sev pielaikot tādas 18.-19.gadsimta aristokrātes vai bagātas buržuāzijas pārstāves tēlu, kuras "mātes funkcijas" nozīmē noorganizēt aukļu un mājskolotāju darbu, katru dienu pārbaudīt, cik labi bērns apgūst franču valodu un klavierspēli, rītos un vakaros iedot buču, labi - vakaros vēl palasīt pasaku priekšā - uzklausīt un nomierināt bēdās, palīdzēt rēķināt matemātikas uzdevumus utt...
Bet sēdēt mājās ar divgadīgu-trīsgadīgu bērnu un nemitīgi reaģēt uz jautājumiem, izspēlēt etīdes ar spēļu lācīšiem un sajūsmināti spiegt par zīmējumiem...brrrr... pēc trim stundām no manis ir palicis vraks!

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]laukuroze
2006-10-13 12:11 (saite)
1. Mīļā, tāpēc, ka tie nav tavējie.
2. Gadi un pieredze. Es zini savā vecumā vairs nevaru bērnu atļauties kaut vai tāpēc, ka tagad es zinātu cik klapatu viņi sagādā un mācētu izrēķināt, ko man viņi satraucēs.
un tīri subjektīvi..- man sāp mugura, kad tas sīkulis ir ilgāk jātura..

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]krii
2006-10-13 12:37 (saite)
Hmmmm... Tā jau domāju, ka esmu nokavējusi šajā jomā pilnīgi visu.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]kuminjsh
2006-10-13 12:38 (saite)
Tu neko neesi noakavējusi! Vakar "ainu" neskatījies?;)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]krii
2006-10-13 12:43 (saite)
Nē. Kas tur bija?

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]kuminjsh
2006-10-13 12:46 (saite)
Par māmiņam, kas bērnus dzemdējušas stipri pēc 30. Ļoti optimistisks raidījums, starp citu!:)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]krii
2006-10-13 13:04 (saite)
Nu, labi, ka tā!:)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]kuminjsh
2006-10-13 13:10 (saite)
Nu ja!
Zini, manuprāt, galvenā problēma ir tāda (vismaz no mana viedokļa), ka nav tāda vīrieša, kam TIK ļoti uzticēties, lai varētu kopā radīt bērnu (kad viņš bāzīsies ar saviem jautājumiem, zīmējumiem un franču valodu virsū diviem cilvēkiem, tici man - būs daudz vieglāk, tāpat arī materiālā ziņā) un otrs - ka bērna rašanās sagrautu visus manus attiecībā uz Mozambikas bērniem...;(

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]kuminjsh
2006-10-13 12:11 (saite)
1.kārt - ar mani bija tieši tāpat. Pirms piedzima Juniors, es gandrīz vai ienīdu mazus bērnus;) Sava bērna zīmējumus Tu noteikti apskatīsi ar interesi!;)
2.kārt man arī nav TIK daudz pacietības.
3.kārt, arī tad, ja Tu pirksi pusfabrikātus, ko var pagatavot 3 minūtēs, neviens badā nenomirs!;)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]krii
2006-10-13 12:38 (saite)
Sarežgīti tomēr tas viss.:)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]kuminjsh
2006-10-13 12:40 (saite)
Ai, bakalaura darbu arī gan jau nebija vienkārši uzrakstīt!;)))
Neklausies, ka Tevi baida! Galvenais, lai ir mīlestība un tad jau nekas nav sarežģīti! Sarežģīti būtu tikai ķeksīša pēc...;(

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]krii
2006-10-13 12:45 (saite)
Par to, ka esmu viduvēja filozofijas zinžtāja, mani neviens pirkstiem nebaksta. Bet es zinu, kā tiek gānītas sliktas mātes.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]kuminjsh
2006-10-13 12:50 (saite)
Lai cik laba Tu ar nebūtu, vienmēr atradīsies kāds, kas gānīs! Galvenais, lai bērns Tevi par labu uzskata!;)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]chaj
2006-10-13 13:25 (saite)
es te nedaudz pa vidu iestrēgšu. manuprāt, laiki jau stipri ir mainījušies. atceros, kad es stāstīju savu ideālo ģimenes dzīves paraugu, man vien-otrs vīrietis tik nolivka - nuuu... kur tad nu tādus atradīsi, mūžu viena paliksi. tik vien kā zvērēju, ka es nu mājās nesēdēšu un mājas darbus lūdzu 50/50, uz pusēm. i ko? sameklēju ar tādu... 'netipisku' dzīvesbiedru. un es neesmu vienīgā! bērni dzima (30 gados pirmais) - man liekas, viņš vairāk ar viņiem sēdējis.. neviens man neliek ne ēst gatavot, ne traukus mazgāt... arī aukles mūsdienās gluži parasta parādība.
(jautājums cits, kā lai iznīdē sevī iepotētu un ieaudzinātu sievietes-cietējas paraugu..)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]red
2006-10-13 12:08 (saite)
sitam var piekrist. un majkalpotaju atrast pie tam nav ipasi sarezgiti. ieprieks kad dzivoju ireta dzivokli man naca sieviete reizi nedela pa 6 vai cik tur Ls un visu izmeza pa fundamentalo. erti un patikami

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]kuminjsh
2006-10-13 12:16 (saite)
Nu ja. Un ar reizi nedēļa pilnīgi pietiek - pārbaudīts!:)
Un ir jau trauku mazgājamās mašīnas arī!;)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?