marts

Posted on 2023.03.10 at 20:06
Tags:
neesmu pārāk iedziļinājusies šajā jautājumā, bet vai nevajadzētu mīļo Gruziju latviski sākt dēvēt par Sakartvelo?

Comments:


judging the mice
[info]rasbainieks at 2023-03-10 20:14 (Saite)
cik noprotu, jā
helvetica
[info]helvetica at 2023-03-10 20:16 (Saite)
jau sen.
Kamerdžuba un Sakartvelo dienišķā maize
ʾāliph
[info]alefs at 2023-03-10 20:51 (Saite)
Iepriekš viņu valdība nez kāpēc bija signalizējusi, ka vēlas, lai tiktu lietots apzīmējums "Georgija".
Dunduks
[info]dunduks at 2023-03-11 01:10 (Saite)
Es vēl saprotu, lai arī neatbalstu, (virtuālo) signalizēšanu Ukrainas pilsētu gadījumā, bet šis nu gan izskatās pēc taciņas uz Landanu, Parī, Maskvu un Beidžingu vai pat vēl atbilstošāk būtu uz Doičlandi.
302cc9b4780f8cbef6f70c3a8417913050b6aafb
[info]mindbound at 2023-03-11 01:31 (Saite)
+
de
[info]de at 2023-03-11 13:53 (Saite)
lietuviski ir Sakartvelas, t.i., lokāma forma. Sakartvela būtu gluži lieliski.
Krāšņais Kurvjziedis
[info]krii at 2023-03-11 14:17 (Saite)
Neatbalstu.
Tāpat kā neatbalstītu Doičlandi, Rossiju un vēl vairākus dučus man šobrīd nezināmu ģeogrāfisku nosaukumu, ko teorētiski iespējams pasludināt par autentiskākiem un lietot, aizstājot esošos. Vispār diezgan kategoriski neatbalstu valodas dancināšanu līdzi politiskajai konjunktūrai.

Ja nu Gruzijas kontekstā ir vēlme kaut ko mainīt, tad Bordžomi vārdu beidzot sākt rakstīt kā Bordžomi, nevis Boržomi, jo gruzīnu valodā ir gan "dž", gan "ž" un pilsētas nosaukumā no tiem abiem nepārprotami tiek lietots tieši "dž" un nekādi ne "ž"!
basta
[info]basta at 2023-03-12 11:39 (Saite)
Žīds.
Ka gruzīns lūgs, būs jādomā ko darīt.
Previous Entry  Next Entry