Ūūlę ([info]chimera) rakstīja,
@ 2010-01-10 20:56:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:darbs

tulkoju te "inside toughest american high school" un žēl, ka nav neviena zinātāja, kam uzprasīt, vai tiešām ņūorleāna ir tāds vecmīlgrāvis kubā [arhitektūru neskaitot, tur līdzība ir graujoša]? ja nenošaus pa ceļam uz skolu, noteikti nošaus atpakaļnākot? katra sestā vidusskolniece stāvoklī vai jau dzemdējusi? bezdarba līmenis augstāks kā somālijā? un tā tālāk, un tā joprojām?


(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]diana
2010-01-10 22:28 (saite)
Vecmīlgrāvī tā ir?!
Es tulkoju Bride Wars un gribētu kādai paprasīt, vai tiešām tipiskas amerikāņu sievietes gadu plāno kāzas, nogaršo miljons veidu kūkas un visus ēdienus, ko potenciāli varētu izvēlēties kāzām, un pilnīgi apsēžas (obsess) ar visiem ielūgumu šriftiem, norises vietām un kāzām iztērē summu, kas desmitreiz pārsniedz manas mājas cenu.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]etalonfunkcija
2010-01-10 22:35 (saite)
cik dzirdēts, jā. ņemot vērā, ka īpaši tipiska am. sieviete burtiski pieprasa, lai viņas laulību gredzens būtu tieši pusotras līgavaiņa algas vērtībā, par ielūgumu šriftiem nemaz nebrīnos. bridezilla.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]chimera
2010-01-10 22:43 (saite)
gan ņūorleāna, gan grāvis izskatās pēc megagraustiem. tikai šeit nebija "katrīnas", mēs kaut kā paši. eh.

bet par amerikāņu līgavām man arī šādas lietas dzirdētas, mhm.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]diana
2010-01-10 22:45 (saite)
Ir jau vēl visādas filmas par šo tēmu bijušas, bet man kaut kā likās, ka tas tāds pats pārspīlēts mīts kā latviešu dziedāšana.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]chimera
2010-01-10 22:47 (saite)
man gan likās, ka arī latviešu dziedāšana nav nekāds baigais mīts. lielākā daļa paziņu un puspaziņu neatkarībā no vecuma un aizņemtības pa kaut kādiem koriem! :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]diana
2010-01-10 22:49 (saite)
Ui, tad Tev tāda smalka sabiedrība. Aizej uz kādu lauku bērnudārzu, kur kultūras nama vadītāja sāk dziedāt himnu, un līdzi no pāris simtiem cilvēku dzied daži dullie, kas no Rīgas uz laukiem pārcēlušies, pārējie kaut ko nedzirdami dūc, jo neesot balss un lācis esot uz ausīm uzkāpis.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]chimera
2010-01-10 22:45 (saite)
vispār es mazliet šokā, man likās, ka amerikāņi pēc savām katastrofām visu sakopj ātrāk, bet te pa 2,5 gadiem nav izdarīts tikpat kā nekas.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]diana
2010-01-10 22:52 (saite)
Man arī bija viena doķene par šo tēmu - "Day the Big Easy Drowned" vai kaut kas tamlīdzīgs - un tur rādīja, ka visi joprojām pēc gadiem dzīvo treileros, noziedzība nenormāla, cilvēki nav savākušies, mājas visas sapuvušas tā i palikušas.
Bet tieši tas pats ir ar krīzi Latvijā. Krīze ir jau pusotru gadu, bet joprojām ir tādi, kas nav spējuši pa šo samērā ilgo laiku pielāgoties dzīvei jaunajos apstākļos. Kamēr vieni spirinās un kuļas, citi līdz kapa malai vaino krīzi un nolaiž rokas. Vismaz tai dokumentālajā treileru parkos no humānās palīdzības pārtika pārsvarā visādi melnādainie ar trīs klašu izglītību un analfabētismu, nevis inteliģenti, sociālekonomiski aktīvi baltie.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]chimera
2010-01-10 22:57 (saite)
taisnība.

[man gan te bija parādīti vairāki nu ļoti kruti un uzņēmīgi melnādainie, piebildīšu politkorektumam :D]

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]crescendo
2010-01-11 10:55 (saite)
Njuorleaana ir speciaals gadiijums - tur neviens iisti negrib kopt. Un 'neviens tur neko negrib dariit' bija probleema arii pirms Katriinas un iemesls, kaapeec Katriina vispaar bija tik baisa probleema. (Hint - ne jau veejsh radiija zaudeejumus.)

Jo nu - baigi kaadam vajag to Vecmiilgraavi? Smukais franchu kvartaals sakopts, nu i labi.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]panacea
2010-01-11 03:00 (saite)
nav tālu no patiesības - man te trīs kolēģes --> viena tikko apprecējās, abas nākamēs kau kad jūlijā plānojot. nu un tad tiešām jau gadu iepriekš meklēja kleitas, kūkas, ielūgumus un visu ko.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?