Sviesta Ciba |

barbala (

barbala) rakstīja,
@ 2026-04-21 13:29:00

Personvārda atveide- II
Saki man, cibiņ, kā man darīt ar Mihaly Csikszentmihalyi, ungārs. Latviski atrodu:
- Mihājs Čīksentmihāji (diezgan ticu);
- Mihajs Čīksentmihāsi
- Mihājs Čīksentmīhājs (neticu nemaz)

(Ierakstīt jaunu komentāru)

	bljanna 2026-04-21 14:43 (saite)
	Vienmēr esmu lietojusi pirmo... (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	barbala 2026-04-21 15:13 (saite)
	Paldies! (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	alefs 2026-04-21 14:46 (saite)
	Ungāru īpašvārdu atveides grāmatiņā šitāda uzvārda nav, taču ir: 1) Csík -> Čīks 2) Mihályi -> Mihāji Līdz ar to man sanāk pirmais variants. (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	barbala 2026-04-21 15:16 (saite)
	Liels paldies, to grāmatiņu es rīta gaismā pārlapoju un neatradu, jā. Toties internets parādija, ka rakari un viltnieki (kuri gan vairums atsaucas uz viņa popsīgo Flow, nevis uz Nopietnajiem Rakstiem (TM), kā es) atstāj oriģināla rakstībā. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	helvetica 2026-04-21 16:05 (saite)
	epasts vārduļotāju lēmējbaram - mēs vienmēr saskaņojam personvārdu atveidi ar viņiem. (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	barbala 2026-04-21 16:22 (saite)
	O. Starp citu, cik ātri/ lēni viņi atbild? Ar ko jārēķinās? (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	helvetica 2026-04-21 16:47 (saite)
	parasti tajā pašā vai nākamajā dienā. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	klusais_okeans 2026-04-21 17:34 (saite)
	hm, man pēdējā laikā sanācis gaidīt vairākas nedēļas. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	formica 2026-04-21 18:23 (saite)
	Mihali ! https://www.howtopronounce.com/hungarian/mihaly-csikszentmihalyi (Atbildēt uz šo)

Navigate: