extranjero ([info]extranjero) rakstīja,
@ 2023-08-20 15:49:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Protams, galvenais lai cilvēki Latvijā justos komfortabli, lietojot krievu valodu, jo ir daži bēgļi, kuriem tas (uz kādu neilgu laiku) ir svarīgi.

Bet nav svarīgi, ka ir imigranti, kas dzīvo Latvijā 30 gadus un joprojām bez krievu valodas nespēj nopirkt maizi vai izņemt aptiekā zāles.

Nerunāt par šo būs labāk mums visiem! Iesaldējiet šo diskusiju.

(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]ctulhu
2023-08-20 18:11 (saite)
Nu viss pareizi. Te dzīvo daudz krievu. Cilvēki pamatā prot abas valodas. Ja kāds neprot vienu vai otru, var iemācīties. Nē es saprotu ka vajag piegriezt Putina propagandu un kontrolēt vai neparādās agresīvu krievu nacionālistu grupas, tas ir valsts drošības jautājums, bet tieši tāpat nevajag saiet liānā langā, minēto personu kāreiz uzaicināja uz policiju sniegt paskaidrojumus par starpnacionālā naida kurināšanu, kas arī ir pareizi.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]extranjero
2023-08-20 18:14 (saite)
Nē, Latvijā pakalpojumi ir jāsniedz latviešu valodā.

Divvalodība pakalpojumus reāli diskriminē tos, kas neprot krievu valodu.

Arī tiem, kas prot krievu valodu, nav iespējams nemitīgi pārslēgties starp valodām, nepazeminot pakalpojumu kvalitāti.

UK arī dzīvo daudz krievu un poļu. Tas nav iemesls plaši sniegt pakalpojumus šajās valodās.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]ctulhu
2023-08-20 18:17 (saite)
/Nē, Latvijā pakalpojumi ir jāsniedz latviešu valodā./

Tipa es aizbraucu uz Spāniju un tur ar mani visi runā spāniski? Nē, runā angliski.

/Divvalodība pakalpojumus reāli diskriminē tos, kas neprot krievu valodu.
/

Jebkura NE prasme ir NE pratēja problēma. Attiecas vienādi uz visiem. Uz krieviem kuri nejēdz iemācīties LV valodu un tāpat otrādi.

/UK arī dzīvo daudz krievu un poļu. Tas nav iemesls plaši sniegt pakalpojumus šajās valodās./

Nu UK valoda sagadīšanās dēļ ir arī starptautiskā valoda, tur var izbraukt uz to.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]extranjero
2023-08-20 18:20 (saite)
Spānijā angliski ar tevi nerunās. Visi pakalpojumi tev būs jākārto spāņu valodā.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]ctulhu
2023-08-20 18:23 (saite)
Nupat atbraucu no turienes. Viss angliski. Protams viņi priecājas ja es mēģinu kaut ko pateikt arī spāniski, atbalsta, pamāca. Bet tā visa komunikācija, protams, angliski.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]extranjero
2023-08-20 18:25 (saite)
Tūrisms neskaitās.

Spānijā visi valsts pakalpojumi, sākot no imigrācijas un beidzot ar ārstiem un aptiekām būs tikai spāņu valodā.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]ctulhu
2023-08-20 18:28 (saite)
Nu labi viesnīca teiksim ir tūrisms. Bet lielveikals? Visi pārdevēji saprot angliski, spāniski.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]extranjero
2023-08-20 18:32 (saite)
Varbūt tūrisma zonās, jo tūrisms Spānijai ir svarīgs.

Bet tiklīdz esi ārā no tūrisma zonas, neviens ar tevi angliski nerunās.

Latvijā parasto cilvēku angļu valodas zināšanas ir labākas nekā Latvijā.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]extranjero
2023-08-20 18:32 (saite)
... nekā Spānijā.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]extranjero
2023-08-20 18:52 (saite)
Ja godīgi, es joprojām nespēju saprast, kā tu vari aizstāvēt cilvēkus, kuri 30 gadus dzīvo Latvijā un joprojām nespēj iegādāties zāles latviešu valodā?

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]ctulhu
2023-08-20 18:56 (saite)
Nekā neaizstāvu. Nevarēšana/ nezināšana ir slikti. Es runāju par ko citu - ka ir stulbi speciāli nerunāt ar cilvēku valodā ko tu zini un viņš zina kaut kādas politkas dēļ. Tā tu tikai nostādīsi konkrēto cilvēku pret sevi un viņš piesliesies tai pretējai pusei. Nevajag taisīt cilvēkiem problēmas.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]extranjero
2023-08-20 19:02 (saite)
Es runāju krieviski, bet nespēju šajā valodā sniegt kvalitatīvu pakalpojumu.

Šī politika nerunāt krieviski nav politikas dēļ, bet arī tāpēc lai motivētu cilvēku apgūt latviešu vai angļu valodu (kā nu kurā valstī). Protams, ka sākumā viņam būs grūtāk, bet vēlāk viņš tev pat pateiksies, jo ar valodas prasmēm viņam pavērsies daudz lielākas iespējas.

Vispār tā tieksme neievērot noteikumus, piemēram, ceļa satiksmes noteikumus vai kārtību, ka valstī oficiālā saziņā jālieto valsts valoda, ir raksturīga no Krievijas nākošajiem. Nav nekādas vajadzības izdabāt viņiem, baidoties no viņi atriebības.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]ctulhu
2023-08-20 19:07 (saite)
/Es runāju krieviski, bet nespēju šajā valodā sniegt kvalitatīvu pakalpojumu./

bet ja viņš tevi nesapratīs, tad tavs kvalitatīvais pakalpojums kādā citā valodā aizies viņam garām. Slikts pakalpojums vs nekāda pakalpojuma. Es domāju ka elektroniskās tulkošanas laikmetā tāds kas strādā teiksim aptiekā var iedot klientam tulkojumu dajebkurā valodā un tas būs labāk nekā nekas. No otras puses protams valodas ir jāmācās un jo sevisķi iebraucējiem.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]extranjero
2023-08-20 19:14 (saite)
Tā gluži nav. Arī dzimtās valodas pratēji uztver labi ja 50% no pateiktā. Imigrants ar google translate arī neuztvers visas nianses, bet vismaz uztvers galvenos aspektus.

Mani pārsteidza, cik labi šie google translate iztulko – gramatiski precīzi un konkrēti jautājumi un atbildes. Tāpēc pieņemu, ka arī otrā galā tie dod ļoti skaidru tekstu.

Es nespētu krieviski tik labi paskaidrot, jo man būtu jādomā par pareizajiem terminiem, par pareizajiem uzsvariem utt. Automātiskie tulkotāji strādā daudz precīzāk.

Kāpēc Latvijā krievi pieprasa apkalpošanu tikai krieviski – citādi nu nekādi? Manuprāt, tas ir mazāk saistīts ar nespēju saprast latviski, kā vienkārši pozīcija – man pienākas krieviski un es šajā suņu valodā nerunāšu, jo tā ir mazāk vērtīga nekā bagātā un diženā krievu valoda.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]ctulhu
2023-08-20 19:17 (saite)
Faktiski jā, tam var piekrist ka mūsdienu tulkošanas tehnika reālās neērtības novērš un tas cilvēks var runāt kā viņš grib savukārt cilvēks letes otrā pusē arī kā viņš grib un ja nevar saprast tad izvelk smārtfonu un iztulko. Visiem labi. Nu un ja kāds ir tik bremzēts ka nevar tajos 30+ gados iemācīties vietējo alodu tad lai staigā kā invalīds ar valodas protēzi - tulkojamo.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]extranjero
2023-08-20 19:19 (saite)
Valodas protēze – man patīk šis apzīmējums. Būšu guvis jaunas idejas. Paldies!

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]gnidrologs
2023-08-22 12:02 (saite)
Kārtējais piemērs, kur nelatvietis un žīds lej ūdeni uz savu tautiešu (((ždanokiešu))) propagandas dzirnavām. Un tajā pašā laikā tēlo baigo Kremļa opozicionāru.

(Atbildēt uz šo)

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?