Latviešu valodas speciālistiem

« previous entry | next entry »
Jun. 29., 2010 | 02:16 pm
posted by: unpy in pajautaa

Pēdējā laikā plašsaziņas līdzekļos bieži sastopu apgalvojumus, līdzīgus šiem - "Ogotājus sadzēlušas odzes un bites". Esmu kaut ko palaidis garām? Odzes dzeļ?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {27}

vārnu skaitītājs

from: [info]saikne_neochin
date: Jun. 29., 2010 - 02:20 pm
#

nu saka tak - mēle dzēlīga kā čūskai..par ko lai nedzeltu.

Atbildēt | Diskusija

from: [info]unpy
date: Jun. 29., 2010 - 02:26 pm
#

Kā un ko tik nesaka. Ja būtu šo piefiksējis kādas pāris reizes, tak nē - čūsku dzelšanas akts tiek popularizēts visnotaļ konsekventi:))

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

vārnu skaitītājs

from: [info]saikne_neochin
date: Jun. 29., 2010 - 02:45 pm
#

vispār man nav tik vinaldzīga attieksme, vienkāršī nešķiet, ka čūskas dzelšanas jautājums ir tas par kuru uztraukties..nepareizības sakne vismaz ir folkloriska, kā te skaidroja, tad tā mierīgāk:)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]unpy
date: Jun. 29., 2010 - 02:49 pm
#

Nu, nedaudz aplami akcentēju jautājumu. Vainīgs. Konkrētajā gadījumā vairāk satrauc nevis tas, ka "čūska dzeļ" varētu būt ne pārlieku precīzi(valoda ir tradīcija, kas tur var būt pareizs vai nepareizs), bet gan tas, ka, iespējams, tas kā reizi ir riktīgi pareizais lietojums.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

vārnu skaitītājs

from: [info]saikne_neochin
date: Jun. 29., 2010 - 03:06 pm
#

un, ka tu būtu dzīvojis tumsībā, ja?;)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]unpy
date: Jun. 29., 2010 - 03:12 pm
#

Justos neērti. Zini kā - stāstītu kādu jautru stāstu ar čūskas kodumu elementiem, tak visi smietos nevis par pašu stāstu, bet par to, ka, manuprāt, čūskas kož. Nu, tur - "Hahaha! Čūskas kož! Tēvocis Žora, vot tas kož!" ;(

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

vārnu skaitītājs

from: [info]saikne_neochin
date: Jun. 29., 2010 - 03:24 pm
#

man viena radiniece skudru pūzni sauc par lielu čupu ar skudrām - nu tīri tehniski...aber, protams, ka mēs par viņu smejamies. taču tu esi glābts no ši liktens vismaz čūsku sakarā, vari nebaidīties tapt sakosts/sadzelts;)

Atbildēt | Iepriekšējais

Antuanete

from: [info]antuanete
date: Jun. 29., 2010 - 02:21 pm
#

Vispār par čūskām saka "dzeļ" - tas radies no mīta, ka čūska dzeļ ar šķelto mēli, kaut gan patiesībā kož ar zobiem (un koduma vietā paliek divi caurumi). Domājams, ka rakstītājs pats čūsku dabā redzējis pārāk reti un sakosts arī nav ticis, tāpēc nesaspringst uz pareizu terminoloģiju :)

Atbildēt | Diskusija

from: [info]unpy
date: Jun. 29., 2010 - 02:25 pm
#

Nu, par to, ka tā tiek teikts visa veida latvju teikās, pasakās un dainās, izbrīna nav. Tur ir visādas normālas, senilas dīvainības. Tak mūsdienu žurnālistikā?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Dieva nāve

from: [info]goddes
date: Jun. 29., 2010 - 02:27 pm
#

Mūsdienu "žurnālistikā" ir stipri vairāk dīvainību kā pagānu teikās.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Antuanete

from: [info]antuanete
date: Jun. 29., 2010 - 02:28 pm
#

+1 :)

Atbildēt | Iepriekšējais

pepija

from: [info]pepija
date: Jun. 29., 2010 - 04:47 pm
#

Vo! Visā publiskajā telpā, ne tikai "žurnālistikā"

Atbildēt | Iepriekšējais

mākonis debesīs

from: [info]negaisiic
date: Jun. 29., 2010 - 05:10 pm
#

+1

Atbildēt | Iepriekšējais

Good&Evil

from: [info]ljaunumz
date: Jun. 29., 2010 - 02:27 pm
#

Mani sakoda čūska arī izklausās tā nevisai.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]unpy
date: Jun. 29., 2010 - 02:30 pm
#

"Čūskas dzēluma vieta" arī tā. Ne ļoti.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]eermaniitis
date: Jun. 29., 2010 - 09:47 pm
#

tieši tā vieta visvairāk izskatās pēc dzēluma ar diviem dzeloņiem apmēram šitā :

jo ja kož, tad kam jāpaliek uz miesas

un ja iedzeļ, tad kas?

Atbildēt | Iepriekšējais

Lille Heks

from: [info]lilleheks
date: Jun. 29., 2010 - 02:28 pm
#

cuskas dzel, lai ari tehniski koz. sakoz suns vai tigeris.

Atbildēt | Diskusija

from: [info]unpy
date: Jun. 29., 2010 - 02:32 pm
#

Jo? Jo čūskai ir dzeloņi, nevis zobi?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Good&Evil

from: [info]ljaunumz
date: Jun. 29., 2010 - 02:38 pm
#

Varbūt tāpēc, ka visi dzēlēji, iedzeļot ielaiž arī indi, bet kodēji - sakož un viss.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]unpy
date: Jun. 29., 2010 - 02:41 pm
#

Aha. Arguments lietojumam pieņemts, paldies.

Atbildēt | Iepriekšējais

Lille Heks

from: [info]lilleheks
date: Jun. 29., 2010 - 02:38 pm
#

atruma pareizo etimologiju neizskaidrosu, bet ta nu valoda ir iegajies. tapat ka zivim stilistiski pareizi ir asakas, nevis kauli, lai ari butiba tie pasi kaulaudi vien ir. no logikas viedokla nebus nepareizi ari teikt "cuska sakoda", tikai stilistiski mazliet smiekligi izklausas, jo kosanu parasti piedeve lieliem plesigiem ziditajiem, nevis rapuliem.

Atbildēt | Iepriekšējais

chirkainais

from: [info]chirkainais
date: Jun. 29., 2010 - 02:33 pm
#

Dzeļ ar dzeloni, kož ar zobiem.

Atbildēt

from: [info]petro
date: Jun. 29., 2010 - 02:36 pm
#

Jā, par čūskām tā saka,lai arī patiesībā viņas kož. Ir tāda dīvainība (un droši viena, ka ne vienīgā) latviešu valodā. Tiem, kuri ir uzauguši latviskā vidē, tādiem jautājumiem nevajadzētu rasties, taču ja esi bijis vienīgais bērns ģimenē, tēvs, māte darbā, bet pagalmā rotaļu laukumā no 30 bērniem tikai 2 (tevi ieskaitot) nav krievvalodīgie, tad tādas lietas mēdz izbrīnīt.

Atbildēt | Diskusija

from: [info]unpy
date: Jun. 29., 2010 - 02:45 pm
#

Par latvisko vidi atļaušos iebilst. Jā, pasakās, teiksmās, dainās un mīklās esmu sastapis čūsku dzelšanas tēzi. No radiem neko tamlīdzīgu neesmu dzirdējis. Labprāt piekritīšu apgalvojumam, ka čūskas dzeļ kaut kur reģionos - nezinu, Kurzemē vai Vidzemē, bet visā Latvijā tas nav tā gan.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]petro
date: Jun. 29., 2010 - 02:59 pm
#

Po**j. Ne es pirmais, ne pēdējais kuram būsi iebildis.

Atbildēt | Iepriekšējais

sirdnA

from: [info]sirdna
date: Jun. 29., 2010 - 04:05 pm
#

Odzes knābj...

Atbildēt | Diskusija

from: [info]unpy
date: Jun. 29., 2010 - 04:43 pm
#

Riekstrozis kož, kungi!

Atbildēt | Iepriekšējais