From: tiesibsargs	Date: 8. Aprīlis 2019 - 10:54		(Pastāvīgā saite)

my bad, sajaucu. bet tev ir piemēri ar sš? latviešu valodā?

	From: extranjero	Date: 11. Aprīlis 2019 - 10:10		(Pastāvīgā saite)

Es arī domāju, ka izrunā tie sš saplūdīs, tāpēc labāk būtu rakstīt tikai š. Vēl varētu saprast, ja gribētu paturēt visus burtus kā oriģinālā, bet te jau oriģinālā vispār nav ne s, ne šo, tāpēc būtu loģiski vadīties pēc izrunas.

From: mansgan	Date: 13. Aprīlis 2019 - 04:23		(Pastāvīgā saite)

ko Tu atkal gvelz? Laks-šērs. punkts.

	From: extranjero	Date: 13. Aprīlis 2019 - 05:57		(Pastāvīgā saite)

Jautājums - vai to tiešām tā izrunā?

Piemēram, McGregor izrunā kā [magregor] un tur nebūtu vajadzīgs rakstīt Makgregors, kā daži pasākuši.

From: mansgan	Date: 13. Aprīlis 2019 - 04:26		(Pastāvīgā saite)

Tu nevis pamato, bet pieprasi sš esamības apliecinājumu. kādā sakarā? mums ir oriģināls - laks-šers, man nav tagad jāuzskaita sš latviski (analoģiski es tagad pieprasu gadījumus, kad sš vietā ir š...)

	From: extranjero	Date: 13. Aprīlis 2019 - 06:02		(Pastāvīgā saite)

Pēc principa, kurā vārdus atdarina pēc izrunas, nevis pēc formālas katra oriģinālburta transkripcijas un tad tos izrunājot atšķirīgi nekā oriģinālā.