From: rasbainieks	Date: 3. Februāris 2011 - 21:13		(Ieraksts)

nav nopietni, ja Tulks Raksta Valodu Nosaukumus Ar Lielajiem Burtiem

	From: juriic	Date: 3. Februāris 2011 - 21:14		(Ieraksts)

lol

	From: rasbainieks	Date: 3. Februāris 2011 - 21:15		(Ieraksts)

jā, loltulks.

	From: juriic	Date: 3. Februāris 2011 - 21:18		(Ieraksts)

lolinternets. Nav arī nopietni piekasīties par mazsvarīgām detaļām cibaslapas virsrakstos. Tāpat visi zin, ka angliski raksta ar lielajiem burtiem.

	From: rasbainieks	Date: 3. Februāris 2011 - 21:20		(Ieraksts)

jurīt, bērniņ, ja tu gribi pārdot savas prasmes pa šādu profesionālo līniju, tad vismaz bez kļūdām uzrakstīt sludinājumu vajadzētu prast. un atšķirt, kurā valodā ko raksta ar kuriem burtiem arī nenāktu par ļaunu.

	From: juriic	Date: 3. Februāris 2011 - 21:21		(Ieraksts)

Mīļvārdiņi, komentējot internetus.

From: po	Date: 3. Februāris 2011 - 21:22		(Ieraksts)

ja nebūtu skaidrs, ka cilvēks brauc totālās auzās, varētu aizstāvēt, sakot, ka viš grib būt tulks, un tur jau var arī bez rakstītprasmes iztikt

	From: rasbainieks	Date: 3. Februāris 2011 - 21:26		(Ieraksts)

:)

	From: juriic	Date: 3. Februāris 2011 - 21:28		(Ieraksts)

Faggot

	From: juriic	Date: 3. Februāris 2011 - 21:40		(Ieraksts)

Patiesi nav.

	From: negaisiic	Date: 4. Februāris 2011 - 10:25		(Ieraksts)
	:)

+1

	From: implozija	Date: 3. Februāris 2011 - 22:45		(Ieraksts)

+++

	From: sw	Date: 3. Februāris 2011 - 21:20		(Ieraksts)

Lien atpakaļ tajā caurumā, no kura izlīdi.

tulks
zin

Mazsvarīgas detaļas, bļ*.

Nekaitini.

	From: rasbainieks	Date: 3. Februāris 2011 - 21:24		(Ieraksts)

loltulks ļoti labi noprezentējies, neko teikt :)

From: affair	Date: 3. Februāris 2011 - 21:56		(Ieraksts)

zina :)

	From: juriic	Date: 3. Februāris 2011 - 22:07		(Ieraksts)

Man mamma reiz ļoti centīgi centās iestāstīt, ka nav tādas darbības vārda formas. =/

	From: zimbabve	Date: 3. Februāris 2011 - 22:14		(Ieraksts)

Varbūt vajadzētu izmantot argumentācijai nopietnākus resursus par "mamma teica":)

From: affair	Date: 3. Februāris 2011 - 22:15		(Ieraksts)

nav ne uz pisi tik perversi, kā vārda "sokas" nenoteiksme :)

	From: juriic	Date: 3. Februāris 2011 - 22:17		(Ieraksts)

*mindblown*

	From: honeybee	Date: 3. Februāris 2011 - 23:12		(Ieraksts)

trešās personas nākotnes forma vēl labāka :)

	From: honeybee	Date: 3. Februāris 2011 - 23:11		(Ieraksts)

	From: piecilati	Date: 10. Februāris 2011 - 03:41		(Ieraksts)

Tulkot arī mamma palīdzēs?

	From: sw	Date: 3. Februāris 2011 - 21:16		(Ieraksts)

Zini, čabulīt, iemācies, kuri ir īpašvārdi un kuri - nē, sameklē kādu, kurš pastāstīs, kā pareizi salikt komatus teikumā, un tad sāc skeptiski noskaņoties pret to, ka tulko kurš katrs. Citādi pagaidām kaut kā nepārliecina.

	From: honeybee	Date: 3. Februāris 2011 - 21:50		(Ieraksts)

Mani gan ļoti pārliecina. Nu, par to, ka tulko kurš katrs :)

	From: sw	Date: 3. Februāris 2011 - 21:54		(Ieraksts)

Kurš katrs - jā. Vājais posms bija skepse :)

From: simbel	Date: 4. Februāris 2011 - 03:35		(Ieraksts)

Wahaha par šito :)

	From: murks	Date: 3. Februāris 2011 - 23:04		(Ieraksts)

un - vs. — ? ;)

	From: sw	Date: 3. Februāris 2011 - 23:25		(Ieraksts)

komentārs vietā, tikai lauziens tādiem simboliem kodus meklēt.

	From: pzrk	Date: 3. Februāris 2011 - 23:56		(Ieraksts)

Alt+0151, piebilstot, ka es tik salīdzinoši nesen iemācījos (jo galu galā diezgan bieži lietojams). Darbojas ļoti daudzās programmās.

	From: sw	Date: 4. Februāris 2011 - 00:03		(Ieraksts)

super, sagūglēju, kā to darīt ar laptopa fn taustiņu, un tagad trenējos :)

—

—

tnx!

	From: pzrk	Date: 4. Februāris 2011 - 00:05		(Ieraksts)

:)

From: spuldziite	Date: 3. Februāris 2011 - 22:30		(Ieraksts)

this is epic!

	From: juriic	Date: 3. Februāris 2011 - 22:40		(Ieraksts)

finally.

	From: pzrk	Date: 4. Februāris 2011 - 00:11		(Ieraksts)

Iesaku visus šos komentārus uztvert kā konstruktīvu kritiku, sākums nekad nav viegls, bet šajā jomā valodas pārzināšana (ne tikai zināšana) ir kritiski svarīga. Un šajā jomā sīkumiem un niansēm ir nozīme — arī, ja izdosies atrast darbu, redaktori Tev visu laiku skatīsies uz pirkstiem (tb katru burtu un simbolu izķidās). Pie tāda tipa kļūdām, ja "paveiksies", noburkšķēs aiz muguras (bet uz jauniem darbiem varēsi necerēt), ja nepaveiksies, dabūsi tikpat skarbu kritiku sejā un iedzīvosies zaudējumos.

Tulkot var daudzi, bet, lai varētu uzturēt sevi un ģimeni, jābūt profesionālim — ar ļoti labām valodu zināšanām un profesionālu attieksmi.

	From: juriic	Date: 4. Februāris 2011 - 00:20		(Ieraksts)

Meh. Citreiz.

	From: rasbainieks	Date: 4. Februāris 2011 - 00:40		(Ieraksts)

ek, pērles cūkām, laikam džekiņš te tikai patrollēt atnācis.

	From: pzrk	Date: 4. Februāris 2011 - 00:44		(Ieraksts)

Patrollēt vs patrulēt, interesanta līdzība :)

	From: kmataj_genf	Date: 14. Februāris 2011 - 04:38		(Ieraksts)

es savukārt meklēju darbu, kur man 30+ gadīgi snobi nepi*tu prātu :D