Sviesta Ciba |

mama drama (

virginia_rabbit) rakstīja,
@ 2013-07-17 15:42:00

mentalitātes
visur, kur fančiem ir "kniebjas" vai "drāž", krieviem ir "dod pa purnu" un "показать кукиш"

(Ierakstīt jaunu komentāru)

	sirdna 2013-07-17 15:59 (saite)
	krievu pornogrāfija nekur neder... (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	zhurku_teevs 2013-07-17 16:01 (saite)
	der, ja nav mainstrīms (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	sirdna 2013-07-17 16:09 (saite)
	nu, ja kniebšanās vietā gribas skatīties, kā dod pa purnu un rāda kukišus, tad jā. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	praats 2013-07-17 23:56 (saite)
	? (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	nulle 2013-07-17 18:20 (saite)
	Kak raz patīkami atsvaidzinoša... (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	zhurku_teevs 2013-07-17 16:01 (saite)
	right in the kisser (Atbildēt uz šo)

	dienasgramata 2013-07-17 16:16 (saite)
	tur latviešiem "gaužas" un "īd" (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	virginia_rabbit 2013-07-17 16:24 (saite)
	nu nē. latviešiem tur ir mīlestība. \o/ (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	1234 2013-07-17 16:40 (saite)
	Dodu priekšroku 'dod pa purnu' un показать кукиш, jo patīk gan kniebšanās gan drāšanās un negribas to nekādā ne apzinātā ne neapzinātā veidā saistīt ar agresiju. (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	virginia_rabbit 2013-07-17 17:01 (saite)
	nu, ir tāda situācija, ka franču valodas oriģinālā nav nekādas agresijas. cilvēki aiziet paspaidīties vestibilā pie durvīm, bet krievu tulkojumā tas tiek komentēts nevis ar :viņi droši vien aizgāja nokniebties", bet ar "nevajag aiziet tam čalim sadot pa purnu?". (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	1234 2013-07-17 17:50 (saite)
	pavisam cita lieta (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?

Navigate: