Sviesta Ciba |

mama drama (

virginia_rabbit) rakstīja,
@ 2013-04-13 12:26:00

bet es joprojām pārdzīvoju, ka vairāki mani ārzemju paziņas mani kategorizē kā cilvēku no Lohustānas.

(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)

virginia_rabbit
2013-04-13 14:19 (saite)

tipisks piemērs, ko negribas vairs atkārtot, ir lūgt native speakerim pa draugam pārlasīt notulkotos titrus uz viņa valodu, un saņemt pēc gada vēstuli par to, ka esot bijis ļoti vīlies, ka neesmu viņam ieskaitījusi nekādu kompensāciju par paveikto darbu, tad varētu vismaz prasties kaunu un uzrakstīt viņam rekomendāciju kā labam tulkotājam. skaidrs, ka lūdzot pārlasīt, es 3 x atvainojos, vai tas nebūs par apgrūtinājumu un ka tas ir un ja sanāk laiks... bet viņš to raksturoja kā tipisku mūsu reģiona meiteņu krāpšanos. un viņam taisnība, jo neliels budget tur bija, taču es negribēju mazo summu vēl ar kādu dalīt.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	usne 2013-04-13 14:26 (saite)
	Izklausās pēc neprecīzas vienošanās par darījumu, kur līdzvainīgs ir tas džeks, ka nevienojas par summu un nesūta rēķinu. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	unpy 2013-04-13 14:43 (saite)
	Nav līdzvainīgs, viņam ij prātā nevarēja ienākt, ka viņam nesamaksās, tieši tāpat kā otrai pusei pat prātā neienāca samaksāt. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	virginia_rabbit 2013-04-13 14:51 (saite)
	pārskatīju to saraxti pirms gada: es viņam piedāvāju 15eur, bet viņš atbildēja, ka tas nekas nav, bet viņš tāpat izlasīs. + viņš to neizlasīja līdz galam, un es atdevu citam. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	unpy 2013-04-13 14:56 (saite)
	Nekādi nemāku šo komentēt, pašam ir bijuši līdzīgi pārpratumi, darbojošos shēmu nesaprotu līdz šim pašam brīdim. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	usne 2013-04-13 15:23 (saite)
	Vēl jo vairāk! (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	dute 2013-04-13 15:49 (saite)
	kamon, virdīžnij, tas izklausās pēc parastas dūšbedzības un sliktas komunikācijas no viņa puses. un tu vēl saki, ka viņam ir taisnība? no no no (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	usne 2013-04-13 15:22 (saite)
	Ir gan. Ir rēķins ir nauda. Nav rēķina nav naudas. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

unpy
2013-04-13 15:30 (saite)

Nebūšu pareizais adresāts, kuram to skaidrot, pareizais adresāts būs tie bezgalīgi daudzie citas kultūras pārstāvji, kuri, ja, piemēram, bezgala skrejoša un kaut kādu nepatikšanu mākta, palūgsi ātrumā uz pusstundu pieskatīt savu bērnu, sagaidīs pēc tam no tevis naudas kompensāciju viņu pusstundas likmes apmērā(kas var būt pamatīgi augsta, ja bērna pieskatītājs izrādījies labi pelnošs cilvēks).

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	unpy 2013-04-13 14:42 (saite)
	Jā, šī ir vispārizplatīta pārpratumu rašanās shēma starp dažādām kultūrām. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	teja 2013-04-14 03:34 (saite)
	nu nē, tas ir tipisks lohs, tur nav ko runāt (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

(Lasīt komentārus) -

Navigate: