mama drama ([info]virginia_rabbit) rakstīja,
@ 2013-01-05 19:06:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
zvanīja draudzenes un piedāvāja fiksi notulkot kādas 40 lpp. juridisko tekstu uz angļu val. par 150 ls. es atteicos.

(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]dooora
2013-01-05 19:20 (saite)
terminolōģijas dēļ? tāpēc ka legalese?

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]rasbainieks
2013-01-05 19:31 (saite)
legalese par 3.75 lapā? tā ir anekdote.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]dooora
2013-01-05 19:34 (saite)
par kuru nenāk smieklis. es uz ciparu pat nepaskaitījos/

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]virginia_rabbit
2013-01-05 19:39 (saite)
tā ir mana jaunā gada apņemšanās - nevilkt uz leju tulkotāju biznesu ar saviem mazohista pakalpojumiem.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]dute
2013-01-05 22:35 (saite)
man nesen piespēlēja maģistra darba kopsavilkumu iztulkot uz angļu, 3 lpp., es paprasīju 10ls, ieskaitīja 15, laikam arī domāja, ka velku uz leju tulkotāju biznesu :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]unpy
2013-01-05 19:20 (saite)
Jo? Apjoms par lielu, samaksa par mazu, vienkārši nav iekāriena ņemties ar kaut ko tamlīdzīgu?

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]virginia_rabbit
2013-01-05 19:33 (saite)
es neesmu tik pro, lai strādātu par tādu naudu.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]magic_raddish
2013-01-05 20:01 (saite)
haha, uz angļu valodu juridisko tekstu.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]virginia_rabbit
2013-01-05 20:08 (saite)
nu nav jau tā, ka tas nav darīts.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]blond
2013-01-05 20:07 (saite)
absurds piedāvājums

(Atbildēt uz šo)

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?