Fri, Feb. 25th, 2011, 10:54 pm
igauņu personvārdi
Ā, nu, tagad pienākas ieraksts par tēmu "dienas vārds". Kas mani vienmēr mulsinājis, tas ir igauņu personvārdu [man] nesaprotamā dzimuma piederība. Parasti komunikācijā ar igauņiem es pieņemu, ka mans [elektroniskās komunikācijas] sarunu biedrs ir viena vai otra dzimuma pārstāvis, bet šodien veselas divas reizes tapu pārsteigts. Zvanīju igaunim vārdā Terje, atsaucās meitenīga balss (uz ko ![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif) pzrk samulst). Vēlāk tai pašā šodienā skaipā lietas kārtoju ar igauni Lemme, un atkal viegli apmulsu, kad man tur pretī meitenīga lietotājbilde. Varbūt es tur kaut ko viņu personvārdu sistēmā esmu pārpratis (neesmu pētījis prominentus avotus). Lai ieraksts saglabātu atbilstību tēmai, dienas vārds — Lemme. (Zināt, kas ir "lemma"?)
Fri, Feb. 25th, 2011, 10:55 pm
putnupr
nezinu igauņu vārdus, bet allaž priecājos, ka somiem Kari ir vīrietis, bet Sari - sieviete Fri, Feb. 25th, 2011, 10:57 pm
pzrk
Aha, turklāt igauņiem valodā nemaz nav sieviešu vai vīriešu dzimtes. Fri, Feb. 25th, 2011, 10:59 pm
putnupr
somu val arī nē Fri, Feb. 25th, 2011, 11:01 pm
divi_g
Ļoti moderna valoda, izrādās. Fri, Feb. 25th, 2011, 11:17 pm
pzrk
Man vēl nav "Ahnung" par šo valodu, klausos, lasu, neko daudz nesaprotu, bet brīnos, jau ilgstoši. :) Fri, Feb. 25th, 2011, 11:21 pm
divi_g
Par Ahnung arī neko nebiju dzirdējis, tikai Ahtung partizānen puff puff :)
Bet izrādās, ir tāds vārds. Vācieši tomēr ir banāli :) Sat, Feb. 26th, 2011, 07:59 am
kemune
a viņiem arī nekad nav bijis, tāpat kā ungāriem un somiem. tā nav vienīgā valodu grupa, un patiesībā dzimtes jēdziens ir diezgan ekskluzīvs indoeiropisms. Sat, Feb. 26th, 2011, 12:48 am
daarta
man līdz šim nesaprotamākais sieviešu vārds ir Vaaki Sat, Feb. 26th, 2011, 12:49 am
pzrk
Un atkal mans minējums būtu — vīriešu vārds. Sat, Feb. 26th, 2011, 08:04 am
kemune
Terje gan ir kaut kāda anomālija - vārds taču izteikti maskulīni skandināvisks, nevis somugrisks. Lemme - nu, man izklausās pietiekami maigi, lai pieņemtu, ka meitene. Un tagad pasaki - kas ir Allo un kas Alli? :) Lūk kaut kāda vārdu datubāze: http://www.nimi.ee/ Sat, Feb. 26th, 2011, 01:05 pm
pzrk
O, paldies, šis būs jāpatur prātā nākamajai reizei, kad vajadzēs minēt vai pārbaudīt kādu. :) Par Allo man kaut kādas asociācijas raisījās, es tikai vēl nevaru definēt, no kurienes (kādām personām), bet kā ir pašiem igauņiem — viņi to tīri intuitīvi zina vai arī tur kaut kāda sistēma tomēr darbojas? Kaut kāds iespaids radies, ka viņiem ir daudz vairāk "aktīvā lietošanā" esošu personvārdu, tb nemaz tik bieži neatkārtojas. Sat, Feb. 26th, 2011, 01:12 pm
kemune
pajautāsi jebkuram igaunim, kā viņš zina dzimti - viņš tikai raustīs plecus, un teiks - kā var nezināt Sat, Feb. 26th, 2011, 01:17 pm
kihelkonna
par igauņiem nezinu, bet somiem kādi 60% personvārdu var būt abiem dzimumiem. Sat, Feb. 26th, 2011, 01:59 pm
pzrk
Uh! Un kā viņi diez to risina? Saprotu — ja valodā nav dzimtes, tad tā nav liela bēda, bet agri vai vēlu tomēr var nonākt līdz vajadzībai lietot "viņš" vai "viņa", vai, piem., diskriminēt kādu uz dzimuma pamata. :) Sat, Feb. 26th, 2011, 07:58 pm
ninona
Es kādreiz uz ātro personvārdu dzimumpiederību pārbaudīju gūgles attēlmeklētājā. Ierakstīju un skatījos, kā bildes rāda - vīriešu vai sieviešu ;) Sat, Feb. 26th, 2011, 10:41 pm
pzrk
Šī ir laba ideja :) (tāda piemirsta gan, tagad, kad atgādināji, atcerējos, ka pats tak arī esmu tā darījis). |
Links
- Cibas lietas
- ciba
- par mani
|