Chloroform Sauna ([info]martcore) rakstīja,
@ 2017-05-21 09:28:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
izaicinājums 'pārtulko' entuziastiem
tad kā īsti latviski sauc šāgada eiropas basketa MVP, spāni
Sergio Llull

lai cik dīvaini tas nebūtu, bet uz pirmajiem diviem patskaņiem it kā varot likt nikolaju. sanāk ūls vai uls?

(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]extranjero
2017-05-21 09:51 (saite)
Patiesībā nē, dubulto ll spāniski visbiežāk izrunā kā j – Jujs. Nu, labi, konservatīvāka izruna būtu lj vai pat ļ, bet ja pārtulkotu kā Ljuljs tad gan būtu smieklīgi :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]peacemaker
2017-05-21 09:54 (saite)
jā, bet tas nav spāņu uzvārds

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?