Chloroform Sauna ([info]martcore) rakstīja,
@ 2015-03-23 13:38:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
laikam arī latviešu valodā nav reāla sinonīma angļu vārdam fun
bez tam, lūk, teiksim she's funny - tas ir kā, viņa ir izklaidējoša vai? (nē, ne smieklīga, ne jautra)

(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]sirdna
2015-03-23 14:29 (saite)
imho, funny = jocīgs, ļoti precīzi. Jo funny nozīmē gan smieklīgs, gan arī plānprātīgs.

she's funny - viņa ir jocīga. Un var nozīmēt gan smieklīgu meiteni, gan krustmāti, kura pasākusi sarunāties ar gludekli un dzird balsis.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]honeybee
2015-03-23 15:50 (saite)
vai arī "jokaina"

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]sirdna
2015-03-23 15:59 (saite)
mhm, tas arī.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?