Chloroform Sauna ([info]martcore) rakstīja,
@ 2010-07-25 11:59:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
lūk, par šo
kā cilvēks, kas pelna sev maizīti tulkojot dažādus tehniskus tekstus
izvirzu steitmentu

pasaulē nav vājprātīgi sarežģītākas un nevajadzīgi murgainākas valodas par latviešu valodu
pasaulē nav vienkāršākas, elementārākas un viegli saprotamākas valodas par angļu valodu

(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]insommnia
2010-07-25 13:58 (saite)
pieslienos steitmentam.
es gan nav nekāds poliglots, cik ir nācies tulkot, tad latvju mēle ir sarežģīta pēc vella un tik maz vārdu...
tā kā es ir arī apmācīts zviedru mēlē un skandināvu valodas ir diezgan (uzsvars uz diezgan) līdzīgas, tad teikšu, ka somu mēle varētu nebūt tā briesmīgākā.

un jā - tulkot no/uz mēles ir cita padarīšana kā aliņa paprasišana krogā.
vot tā

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]eermaniitis
2010-07-25 14:03 (saite)
tu tiešām neesi nekāds poliglots

skandināvu (zviedru dāņu norvēģu islandiešu un senskandināvu) ir germāņu grupas

savukārt somu - somugru aka igauņu, somu, ungāru ... čukču vai kaut kas tamlīdzīgs

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]insommnia
2010-07-25 14:09 (saite)
nav gan :(
bet aliņu krogā māku paprasīt tai mēlē, uz kuras zemi braucu :D

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]rasbainieks
2010-07-25 18:22 (saite)
khem, i hate to break it to you, somu valoda nav skandināvu un vispār nav indoeiropiešu :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]madame_silence
2010-07-26 05:15 (saite)
haha +1

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?