Pātaru Ansis ([info]kuminjsh) rakstīja,
@ 2013-07-05 23:01:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Runāšana mēlēs
ziniet - manas attiecības ar angļu valodu ir visai... eee, īpatnējas. Lūk, piemēram, sēž pie galda kompānija, runā angliski kaut kādas ikdienišķas, ne aplam komplicētas lietas, es sēžu, klausos, var teikt, ka visu saprotu, nu varbūt ne visās sīkākajās detaļās, bet kopumā, varu pat aptvert tādus vienkāršākus jokus. Ir gadījies, ka es pat - sev un sarunbiedriem par lielu pārsteigumu - esmu pateikusi priekšā valodas zinātājiem kādu "aizkritušu" vārdu (jebkurā svešvalodā mans vārdu krājums ir maigi sakot īpatnējs). BET! Viss līdz brīdim, kamēr kāds vēršas pie manis. Labi vēl, ja ar laipnību vai asprātību, tad var prosta smaidīt un mīlīgi blisināt acis. Aber ja ar jautājumu, tad ir pakaļā, jo es pēkšņi nesaprotu NEVIENU VĀRDU, NEVIENU! Nē, nu pēc 3 alus vai 300 g stiprā alkohola man atnāk vaļā, tad es pat pati varu kaut ko pateikt!;D
Koroč, man laikam vajadzētu aiziet pie kāda hipnotiziera!


(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]str
2013-07-05 23:15 (saite)
:)

(Atbildēt uz šo)


[info]kakjux
2013-07-05 23:26 (saite)
man ir šitā pat ar... neticēsi - krievu valodu.

bet, ja drīkst dot kādu padomu - vajag praktizēt valodu runājot. tā vislabāk iemācās. spiest sevi koncentrēties uz to, ko tev saka un vēl zini kas? atbildi nevis izdomāt latviski un pārtulkot galvā, bet uzreiz galvā likt kopā angļu vārdus un domāt atbildi pa tiešo angliski.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]kuminjsh
2013-07-05 23:29 (saite)
Ja, jā, teorētiski es viskaut ko zinu! Bet es drīzāk varu sarunāties gruzīniski ar tanti tirgū vai kafejnīcā, bet ne angliski!

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]kakjux
2013-07-05 23:40 (saite)
tad tev vajag kādu saprotošu cilvēku pretī, kurš gatavs visu pārfrāzēt, kamēr tev sāk pielekt :D

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]kuminjsh
2013-07-05 23:45 (saite)
Nav jau tam visam jēgas, es tak saku, ka man vienkārši stupors uznāk, kad es neka nejēdzu. Vienu brīdi Fanija mani mēģināja mācīt: kamēr man bija jāpilda rakstiski mājasdarbi gramatikā, bija baigi labi, bet kad viņa mēģināja runāt ar mani...

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]kakjux
2013-07-05 23:47 (saite)
nu tad toč hipnoze :D

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]zetinja
2013-07-05 23:29 (saite)
Jā, šitāda lieta eksistē. Mums skolā tādēļ uz vienu gadu bija autentisks amurikānis reizi nedēļā ar kuru bija jārunā vien.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]kuminjsh
2013-07-05 23:31 (saite)
Nu jā, mūsu laikos tādas lietas nepastāvēja - man angļu valodu mācīja tā pati skolotāja, kas manam tēvam;D

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]hessin
2013-07-06 00:11 (saite)
Iespējams, ka man bija tā pati skola.
Viss, kas man no tā palicis prātā ir, ka
viens amerikānis lika mums skatīties When Harry met Sally un apsriest to epizodi, kur Salija tēloja orgasmu.
Tad ik pa laikam bija tāds aizvietotājs, kurš vēlāk tika aizturēts par pedofiliju. Vienā no tikšanās reizēm atminos, ka šis kaut ko stāstīja par bērniem un matračiem, un gulēšanu.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]zetinja
2013-07-06 01:57 (saite)
nono, mūsu amurikānis nebija tāds, vienkārši aktīvas diskusijas mēles atraisīšanai.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]hessin
2013-07-06 02:17 (saite)
gan jau pārējā laikā viņi bija normāli, bet es to vairs neatceros

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]termostats
2013-07-06 00:29 (saite)
Nu tas ir no nerunāšanas šajā valodā.

Man arī tā ir ar krievu valodu - saprotu visai labi, lasu arī puslīdz, bet normāli sarunāties neprotu - ne vārdi normāli meklējas, ne izrunāt protu. To, ka tiešo runu ir grūtāk vai ļoti grūti uztvert, nekā klausoties kaut ko citu, es skaidrotu ar to, ka smadzeņu resurss tādas sarunas laikā tiek novirzīts vārdu meklēšanai atbildei, tāpēc arī saprašanas spēja krietni iebremzē.

Risinājumu nezinu, neesmu meklējis, jo pagaidām man pietiek tikai ar krievu valodas saprašanu.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]kuminjsh
2013-07-08 21:02 (saite)
Nu jā, man atkal šķiet neizprotami, ka cilvēki nemāk krievu valodu:)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]mausoons
2013-07-06 14:55 (saite)
Lamsiks nodzīvojis UK aptuveni 5 vai 6 gadus joprojām tā kā runā, tā kā nē. Kad kāds uzrunā, kaut ko atbild, bet dikti tā nepārliecinoši un kautrējoties. Toties reiz viņai par braucienu no kartiņas noņēma vairāk naudiņas, nekā viņa bija iedomājusies. Viņa piegāja pie metro darbinieka un, jezuss jezuss, šis cilvēks pēkšņi lieliski varēja izlamāties un izskandalēties :) Tā kā bez stresa- kad vajadzēs, ierunāsies :)

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]kuminjsh
2013-07-08 21:01 (saite)
Jā, vot šito es ticu!;)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]aizliegts_v
2013-07-06 21:06 (saite)
Ai, tas vienreiz vienkārši atnāk vaļā, vismaz man tā bija. Jocīgi, ka tā bija tikai ar angļu valodu, vāciski es uzreiz sāku buldurēt, pat ne vella neprazdams :)

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]kuminjsh
2013-07-08 21:01 (saite)
Nu es jau rakstīju, ka gruzīniski bliežu ar tantukiem, ka prieks klausīties, kaut gan vārdu krājums ir mizerabls...

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?