Pātaru Ansis ([info]kuminjsh) rakstīja,
@ 2013-07-05 23:01:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Runāšana mēlēs
ziniet - manas attiecības ar angļu valodu ir visai... eee, īpatnējas. Lūk, piemēram, sēž pie galda kompānija, runā angliski kaut kādas ikdienišķas, ne aplam komplicētas lietas, es sēžu, klausos, var teikt, ka visu saprotu, nu varbūt ne visās sīkākajās detaļās, bet kopumā, varu pat aptvert tādus vienkāršākus jokus. Ir gadījies, ka es pat - sev un sarunbiedriem par lielu pārsteigumu - esmu pateikusi priekšā valodas zinātājiem kādu "aizkritušu" vārdu (jebkurā svešvalodā mans vārdu krājums ir maigi sakot īpatnējs). BET! Viss līdz brīdim, kamēr kāds vēršas pie manis. Labi vēl, ja ar laipnību vai asprātību, tad var prosta smaidīt un mīlīgi blisināt acis. Aber ja ar jautājumu, tad ir pakaļā, jo es pēkšņi nesaprotu NEVIENU VĀRDU, NEVIENU! Nē, nu pēc 3 alus vai 300 g stiprā alkohola man atnāk vaļā, tad es pat pati varu kaut ko pateikt!;D
Koroč, man laikam vajadzētu aiziet pie kāda hipnotiziera!


(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]termostats
2013-07-06 00:29 (saite)
Nu tas ir no nerunāšanas šajā valodā.

Man arī tā ir ar krievu valodu - saprotu visai labi, lasu arī puslīdz, bet normāli sarunāties neprotu - ne vārdi normāli meklējas, ne izrunāt protu. To, ka tiešo runu ir grūtāk vai ļoti grūti uztvert, nekā klausoties kaut ko citu, es skaidrotu ar to, ka smadzeņu resurss tādas sarunas laikā tiek novirzīts vārdu meklēšanai atbildei, tāpēc arī saprašanas spēja krietni iebremzē.

Risinājumu nezinu, neesmu meklējis, jo pagaidām man pietiek tikai ar krievu valodas saprašanu.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]kuminjsh
2013-07-08 21:02 (saite)
Nu jā, man atkal šķiet neizprotami, ka cilvēki nemāk krievu valodu:)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?