Kurvjzieža kontemplācijas

Trešdienas Haijama apņēmība

krii

4.8.21 05:59

غم کشتهٔ جام یکمنی خواهم کرد
خود را به دو رطل می غنی خواهم
اول سه طلاق عقل ودین خواهمم گفت
پس دختر رز را بزنی خواهن کرد

Parindenis:

Skumjas es nokaušu ar kausu viena mena* svarā;
Sevi darīšu bagātu ar divām krūkām vīna.
Trīsreiz šķiršanos paudīšu no prāta un ticības,
Tad ņemšu par sievu vīnakoka meitu.

* Mens - svara mērvienība, kas dažādos laikos un reģionos varēja būt no 3 līdz 12 kg.
Katrā ziņā - laba izmēra kauss.

• 15 raksta
• ir doma

• aborigens

  4.8.21 07:29

  

  Ak jel ja tādu kausu cilā, parādās muskuļi :)

  • Atbildēt

• kihelkonna

  4.8.21 08:26

  

  >> vīnakoka meitu.
  varbūt vīndara vai vīnkopja meitu?

  • Atbildēt
  • Diskusija

  • missalise

    4.8.21 09:05

    

    Es domāju, ka viņš ar to ir domājis, ka salaulāsies ar vīnu uz mūžīgiem laikiem. Kāpēc viņam vīndara kaut kāda reālā meita - vēl smadzenes skalos, ka miskasti nav iznesis laicīgi. :)

    • Atbildēt
    • Iepriekšējais
    • Diskusija

    • kihelkonna

      4.8.21 09:20

      

      ā nudien! man tikai liekas, ka vīnakokiem ir tikai dēli.

      • Atbildēt
      • Iepriekšējais
      • Diskusija

      • krii

        4.8.21 09:39

        

        Dēlu precēt likums neļāva. Tomēr viduslaiku Persija...

        • Atbildēt
        • Iepriekšējais

    • neraate

      4.8.21 10:39

      

      :D

      • Atbildēt
      • Iepriekšējais

  • krii

    4.8.21 09:38

    

    Vīnakoka gan. Varētu vēl mēģināt kaut kā izvirpināt "vīnstīgas meitu", bet nekādi antropomorfi darītāji un kopēji tur tuvumā nav stāvējuši!

    • Atbildēt
    • Iepriekšējais
    • Diskusija

    • kihelkonna

      4.8.21 09:44

      

      skaidrs. tā kā vīnkokiem nav manāms dzimumu dimorfisms, tad iespējams, ka persiešiem visi vīnkoki ir sieviešu dzimumā. vīnkoces meitu. tad viss saskan.
      
      (vīnstīga nederēs, tas drīzāk attiektos uz mežvīniem)
      
      vēl derētu - ņemšu par sievu vīnkoku. juvenilo vīnkoku. tādu pajaunu vīnkoku.

      • Atbildēt
      • Iepriekšējais
      • Diskusija

      • kihelkonna

        4.8.21 10:01

        

        ā, vīnogulāja meitu. tad tā vīriešu dzimte mīkstinās.

        • Atbildēt
        • Iepriekšējais

• bozena

  4.8.21 10:58

  

  Skatos, kungs bijis normāls kodējs!

  • Atbildēt
  • Diskusija

  • nova

    4.8.21 11:47

    

    Vo,vo, man jau paģiras no tās vīnpilnās dzejas atraugām vien, turklāt, kas nav forši - jau no paša rīta:D jūtos kā pasīvais smēķētājs:DDD

    • Atbildēt
    • Iepriekšējais

  • dombrava

    4.8.21 11:55

    

    Viņš ir aizmirstības meistars. (vai viens no)

    • Atbildēt
    • Iepriekšējais
    • Diskusija

    • dombrava

      4.8.21 11:57

      

      Gribēju teikt aizmiršanās. Laikam biežāk jāraksta, citādi pat dzimtā valoda kļūst kā svešvaloda:D

      • Atbildēt
      • Iepriekšējais

  • krii

    4.8.21 13:00

    

    Daži reliģijpētnieki klāsta, ka sufiji par vīnu saukuši garīgā transa reibumu. Es gan domāju, ka tā tāda vēlīno laiku svētulīga atrauga. :)

    • Atbildēt
    • Iepriekšējais
    • Diskusija

    • dombrava

      4.8.21 16:49

      

      Li Bo dzejā tā ilgā dzeršana visu pavasari arī šķiet kā tiekšanās pēc apskaidrības un saplūšanas ar dabas reibumu. Un tad vēl citi apskaidrības meklētāji opijā. Varbūt tajā visā kaut kas skaists tomēr ir.

      • Atbildēt
      • Iepriekšējais