Kurvjzieža kontemplācijas

Trešdienas Haijama apņēmība

krii

4.8.21 05:59

غم کشتهٔ جام یکمنی خواهم کرد
خود را به دو رطل می غنی خواهم
اول سه طلاق عقل ودین خواهمم گفت
پس دختر رز را بزنی خواهن کرد

Parindenis:

Skumjas es nokaušu ar kausu viena mena* svarā;
Sevi darīšu bagātu ar divām krūkām vīna.
Trīsreiz šķiršanos paudīšu no prāta un ticības,
Tad ņemšu par sievu vīnakoka meitu.

* Mens - svara mērvienība, kas dažādos laikos un reģionos varēja būt no 3 līdz 12 kg.
Katrā ziņā - laba izmēra kauss.

• 15 raksta
• ir doma

• krii

  4.8.21 13:00

  

  Daži reliģijpētnieki klāsta, ka sufiji par vīnu saukuši garīgā transa reibumu. Es gan domāju, ka tā tāda vēlīno laiku svētulīga atrauga. :)

  • Atbildēt
  • Iepriekšējais
  • Diskusija

  • dombrava

    4.8.21 16:49

    

    Li Bo dzejā tā ilgā dzeršana visu pavasari arī šķiet kā tiekšanās pēc apskaidrības un saplūšanas ar dabas reibumu. Un tad vēl citi apskaidrības meklētāji opijā. Varbūt tajā visā kaut kas skaists tomēr ir.

    • Atbildēt
    • Iepriekšējais