Nepabeigtā dienasgrāmata
 
Jaunākais | Arhivētais | Draugi | Par sevi | Previous Entry | Next Entry

11. Marts 2008

(bez virsraksta) @ 13:37

kāpēc ķimenes angliski tiek sauktas par Caraway Fruit? Caraway izklausās pēc persiešu vārda. Other Common Names: Caraway Fruit, Persian Caraway, Roman Cumin, Wild Cumin. Botanical Name: (Carum carvi) Kumins tad tomēr ir ķimenes vai nav? citur vēl rakstīts, ka Caraway Fruit ir Persian Cumin. Un kas ir Caraway Thyme? Latviešu ķimene ir etimoloģiski no Thyme vai no Cumin?

upd. Labi, pats atbildēšu - no vācu apvidvārda 'kimen', 'kumel', latīņu 'cumīnum', kas ir Tuvo Austrumu izcelsmes vārds, latvieski parādījies 17. gadsimtā kā kumeles, kimeles, 18. gadsimtā parādās vārds ķimenes, iespējams krievu apvidvārda 'kmin' ietekmē. es tikai nesaprotu - ķimenes taču aug mūsu pļavās, vai tad līdz 17. gadsimtam tām nebija sava vietējā nosaukuma?
 
 |  | Add to Memories  | Tell A Friend

Comments

 
(Var draudzīgi iebilst)
[User Picture Icon]
From:[info]beafheart
Date: 11. Marts 2008 - 13:46
(Link)
vai tad tā ķimenes arī nesauc? ne tikai uz tējas paciņām? tas varētu būt no ukraiņu valodas - karavaj -viesmīlības maize ar kuru sagaida ciemiņus. bagātīgi apbērta ar ķimenēm.
[User Picture Icon]
From:[info]dienasgramata
Date: 11. Marts 2008 - 13:48
(Link)
nē, otrādi - maizi sauc par karavaj dēļ ķimenēm
From:[info]chaika
Date: 11. Marts 2008 - 13:48
(Link)
drīzāk maizes nosaukums no ķimenēm atvasināts, ne jau ķimenes no maizes
From:[info]chaika
Date: 11. Marts 2008 - 13:48
(Link)
pardon
[User Picture Icon]
From:[info]dienasgramata
Date: 11. Marts 2008 - 14:04
(Link)
un mūsu jāņu sieru angļi sauc par caraway cheese
From:[info]chaika
Date: 11. Marts 2008 - 14:19
(Link)
tas viss ļoti izklausās pēc takeaway food
From:[info]affair
Date: 11. Marts 2008 - 13:48
(Link)
ā - "cumin" izklausās labāk
[User Picture Icon]
From:[info]viipsna
Date: 11. Marts 2008 - 13:48
(Link)
ir
[User Picture Icon]
From:[info]dienasgramata
Date: 11. Marts 2008 - 14:31
(Link)
o, lieliska mājas lapa, paldies!
[User Picture Icon]
From:[info]iekodeets
Date: 11. Marts 2008 - 14:30
(Link)
bij, bij vietējais nosaukums, tik visas tantiņas kas zināja kā sauc par pilnu neņēma jo viņas tač burves un raganas bija un tādām ticēt nevarēja.
From:[info]formica
Date: 11. Marts 2008 - 14:42

recepte

 (Link)
[User Picture Icon]
From:[info]ld
Date: 11. Marts 2008 - 14:56
(Link)
jāstudē dainas
[User Picture Icon]
From:[info]ravejsledzejs
Date: 11. Marts 2008 - 15:02
(Link)
daudziem augiem nosaukums nebija vai arī viens nosaukums attiecās uz vairākām augu sugām, pie tam vēl katra zāļu sieva par daļu augu lietoja citu nosaukumu, jo svarīgākais jau bija zināt kādos gadījumos augu lietot, nevis kā saukt.
[User Picture Icon]
From:[info]kihelkonna
Date: 11. Marts 2008 - 18:25
(Link)
vakar pa rādio stāstīja, ka ēģiptē lieto kakut kādas tur ķimenes (vārdu aizmirsu),
atšķirībā no mūsu ķimenēm tām ir bišķi anīsa garša
[User Picture Icon]
From:[info]anastasija
Date: 11. Marts 2008 - 18:39
(Link)
Taa ir cita kjimenju shkjirne, sauc par tym, latviski krustkjimenes,vai ziedkjimenes.kkas tml. ja kas arì rìgä täs var nopirkt.
[User Picture Icon]
From:[info]virginia_rabbit
Date: 11. Marts 2008 - 20:15
(Link)
nākošais raidījums bija par 2ām Taņām, kas nopirka papagaili slimu ar kašķi.
(Var draudzīgi iebilst)
 

Nepabeigtā dienasgrāmata
 
Jaunākais | Arhivētais | Draugi | Par sevi | Previous Entry | Next Entry