aņa delovejevna ([info]deloveja_kundze) rakstīja,
@ 2016-05-24 16:37:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
ciba ciba, man, kā parasti, vajaga padomiņa, proti, es mēģinu saprast, kā pareizāk latviski teikt divas lietas, kas vienlaikus ir un nav savstarpēji saistītas, bet nepieciešamas manam maģ darbam jebkurā gadījumā

proti

kā latviski un civilizēti sauc popielu un blackface?

(jo tā nu ir sanācis, ka man vajadzētu iekļaut teikumu, ka tas un tas piedalās popielā ar blackface, bet nu, saprotiet paši, diez ko akadēmiski nav)


(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]dominika
2016-05-24 18:13 (saite)
Manuprāt, attiecīgajai parādībai nav citu apzīmējumu kā vien popiela. Izklausās normāli, paskaidro, kas tas ir un atstāj.
Blackface - manas bij. pasniedzējas darba izvilkumā, kas publicēts Satori, tulkots kā "melnģīmis": http://satori.lv/raksts/6963/Lorena_Monseina_Roudsa/Melngimji_Latvija

(Atbildēt uz šo)


(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?