Ūūlę ([info]chimera) rakstīja,
@ 2018-07-29 16:19:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:cine

ir cilvēki, kas raksta, ka mamma mia! 2 esot pliekans sižets. tie ir salti meli, sižeta tur nav vispār. like, negaiss noposta svētku dekoru, lai varētu nodziedāt bēdīgu dziesmiņu, bet tad atbrauc labā tante šēra, lai varētu nodziedāt priecīgu dziesmiņu. baisi.

filmu neskatījos kinoteātrī, bet gan ZAGU, jo esmu slikts cilvēks.

skatījāmies to tālab, ka ar pirmo filmu mūs vieno tāds kā stokholmas sindroms. viss sākās ar to, ka nācās to tulkot vairākkārt un ļoti īsā laikā. māju pildīja strīpas un brosnana brēkšana, bet es lauzīju galvu, kā lai labāk iztulko super trūper. īsu brīdi pēc tam nonācām bezizejas situācijā, kur kāda baisa sieviete iesaucās: bet tagad skatīsimies filmu, kas patiks VISIEM! m. nočukstēja: tad jau laikam mamma mia! un jā, tā tik tiešām bija mamma mia. sūcu vināru no pudeles kakla, lai kaut kā nomierinātos.

toties noskatoties otro, m. vēl kādu laiku lēkāja pa māju un dziedāja visādu beļiberdu, tāpēc nevar gluži teikt, ka tas bija zemē nomests laiks.



(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]kisswithafist
2018-07-29 17:37 (saite)
un kā beigās iztulkoji sūper trūper?

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]chimera
2018-07-29 17:39 (saite)
kurš vairs to atceras, tas bija pirms kādiem gadiem astoņiem :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]kisswithafist
2018-07-29 17:41 (saite)
interesanti, kas ir bijis pats briesmīgākais/stulbākais, ko tev nācies tulkot? man diezgan grūti gāja ar Storage Wars, jo nesapratu, kā kaut ko tik bezjēdzīgu var skatīties :D

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]chimera
2018-07-29 17:44 (saite)
bija tv3 laikam tāds tizls šovs, kur cilvēkiem meta virsū ar lielām bumbām, lai tie krīt dubļos utml. nosaukumu hoķ ubei neatceros. drausmīgi daudz muldēšanas, bezjēgas utml.

vēl ļoti sen tulkoju naktī neatceros ko (es vsp ļ. reti tulkoju naktīs) un 10 min pirms beigām un manas potenciālās aizmigšanas aizgāja DZEJA. kurai nekur internetā atdzejojuma nebija :(

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]kisswithafist
2018-07-29 17:47 (saite)
Wipeout?

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]chimera
2018-07-29 17:47 (saite)
jā!!!!!

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]chimera
2018-07-29 17:47 (saite)
ā! un paw patrol. smadzenes tecēja laukā.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]kisswithafist
2018-07-29 17:47 (saite)
ou džīzaz. es jau nošausminājos par Powerpuff girls, bet izrādījās pārsteidzoši sakarīgi.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]tvarj
2018-07-29 17:51 (saite)
meitai tā ir viena no mīļākajām multenēm, bet man riebjas

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]chimera
2018-07-29 17:52 (saite)
nu droši vien tev ir vairāk par 5 gadiem vai kāds tur ir tas target vecums :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]tvarj
2018-07-29 18:29 (saite)
bet ir arī sakarīgas multenes, kuras es labprāt skatos kopā ar viņu.
mana mīļākā ir Mouk

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]chimera
2018-07-29 17:49 (saite)
/izmantošu izdevību pakliegt universam, ka ļ. gribu ziepes! turku ziepes, latino ziepes, indiešu ziepes, jebkādas ziepes! tik sen nav tulkots! pļīz!

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]kisswithafist
2018-07-29 17:56 (saite)
oj, es neuzprasījos, bet dabūju turku ziepes. vēl nav failu, bet IMDB reitings 3.1. Daudzsološi. un vispār, nav ērtāk pakliegt menedžeriem?!! :D

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]chimera
2018-07-29 17:58 (saite)
nu man nav bijis ziepju kopš gada sākuma. menedžeriem šobrīd labpatīk man dot citus darbus :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]bauda
2018-07-30 00:52 (saite)
Čikitītā, jū end ai nou

(Atbildēt uz šo)


[info]snauts
2018-07-30 11:10 (saite)
m. ir tavs vīrs?

(Atbildēt uz šo)


[info]mis_sarajevo
2018-07-30 16:50 (saite)
Pateicoties šim ierakstam, man visu dienu galvā skan ABBA.

(Atbildēt uz šo)


Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?