Sviesta Ciba |

Ūūlę (

chimera) rakstīja,
@ 2012-01-25 13:58:00

eu, hohma! [es pat uz brīdi pārtraucu interneta diētu]

atceraties to trashlation kantori, kurš piedāvāja tulkiem latu par lappusi? viņu piedāvājums ir kļuvis vēl kārdinošāks!

"Nepieciešams latviešu un krievu valodas tulks.

Darbs mājas ar brīvu darba grafiku.

Darba samaksa, uzreiz pēc izpildīta darba. Darba samaksa no 0, 50-0, 70 Ls par 1800 simboliem. Ja esat ar mieru uz šadiem nosacījumiem, un darba izcenojumu un Jūs labi pārziniet dotas valodas, rakstiet uz manu e-pastu"

(Ierakstīt jaunu komentāru)

	rasbainieks 2012-01-25 14:14 (saite)
	drīz būs pašam jāpiemaksā :) (Atbildēt uz šo)

	karmena 2012-01-25 14:38 (saite)
	nu, ja darba veiksanu bez sirdsapzinas paarmetumiem uztic google translate, var sanaakt pat diezgan izdeviigi :D (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	prox 2012-01-25 16:49 (saite)
	pie šitādām cenām laikam pārmetumiem būt nevajadzētu ;) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	karmena 2012-01-25 22:36 (saite)
	tas arī bija tas, ko biju iecerējusi teikt. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

afm
2012-01-25 17:50 (saite)

ja es zinātu, kas tas par kantori, un man nebūtu ko darīt, jeijbogu izdomātu sev kaut kādu fiktīvu vārdu (lai nebojātu reputāciju) un bez sirdsapziņas pārmetumiem ar google translate palīdzību arī piepelnītos. bet gan jau kāds to jau praktizē un varbūt pat jūtas itin lepns, ka tulko no visām valodām visās valodās un pelna kudiš vairāk nekā kaimiņu koļa no simtlatnieku programmas :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

afm
2012-01-25 18:04 (saite)

vēl mani interesē, pēc kā nosaka, vai par 1800 simboliem pienākas 0.50, 0.70 vai 0.62. valodu pāris it kā viens (vai arī tur ir domāts no visām valodām uz latviešu/krievu un/vai otrādi?), tad jau laikam no svara ir pieredze un kvalifikācija - 0.70 tikai tiem, kas 10 gadus prezidentam un visiem ministriem tulkojuši.
bet vispār tas, ka tulks var strādāt mājās brīvā režīmā un nekur nav jāvelkas, tas tomēr ir ekskluzīvs piedāvājums. simbolus, moš, var kaut kā no ierakstiem aprēķināt, iedomājies, kāda tur stundā bagātība sanāk! nē, man šķiet, jūs, pilsoņi, velti te smīkņājat, šitas ir jāņem ciet, kamēr vēl dod.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	chimera 2012-01-25 18:06 (saite)
	grr, tevis dēļ jālogojas cibā, bet Nevar Neatbildēt!! šitais ir ss'kā, paskaties - viens no pēdējiem vai pat pats pēdējais. vakances>tulks. es vispār īsti nesapratu, kas tur par valodu pāriem ir domāti, bet tu ar to fiktīvo vārdu visu vari noskaidrot :)) aiziet, aiziet! (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	afm 2012-01-25 19:22 (saite)
	ok, taņečka maļinova tikko pieteicās, оставайтесь с нами, не переключайтесь :) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	jim 2012-01-25 19:34 (saite)
	aaaa :) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	chimera 2012-01-25 20:49 (saite)
	āāāā, kā es tevi, nebaidosšīvārda, mīlu! :)))) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	afm 2012-01-26 22:22 (saite)
	joprojām neviens nav atbildējis, laikam daudzi pieteikušies :/ p.s. opcija "visi sludinājumi ar šo tālruni/e-pastu" arī ir ne mazāk izklaidējoša! (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	chimera 2012-01-27 09:03 (saite)
	o, patiesi! it sevišķi tas par ortogrāfiju aizkustina. bet cerēsim, ka vienkārši velk laiku un cenšas uzsist sev cenu, un tomēr atbildēs taņečkai :( (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

Navigate: