_zirgs ([info]_zirgs) rakstīja,
@ 2015-03-05 16:52:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
ungāri kāpj uz zirga ausīm
Ungāru angļu valoda ir slinka un slikti artikulēta. Ar izgāztiem un apaļiem 'o'.
Un tādiem vārdiem kā primer prevention un secunder. Vomitus nevis vomiting.

Un tagad es domāju - ir vai nav svarīgi pareizi izrunāt vārdus kādā valodā?
Nez, mani mācīja pareizi izrunāt vārdus svešvalodā, lai 'skaitītos', ka lietoju/māku valodu.
Kapēc tagad tas nevienam neinteresē? Aptuveni uz to pusi ir un it rocks.

(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]_zirgs
2015-03-05 22:05 (saite)
Nu bet, lai gan šodien satracināja viens, tad tā tomēr ir tendence.
Un nevarētu pat teikt, ka tikai ungāriem var pārmest laiskumu palocīt savu mēli un vaigus.
Es par to vai kaut kā nenotiek vispārēja slīdēšana uz to, ka ja principā un uz to pusi izrunā, tad ir gana labi un izruna kļūst mazsvarīga.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]extranjero
2015-03-05 22:15 (saite)
Izruna ir mazsvarīga. Galvenais, lai var saprast un komunikācija strādātu. Es neteiktu, ka šajā gadījumā tas tika veiksmīgi sasniegts, bet tas nemaina principu, ka konkrētais akcents vai izrunas atšķirības nav svarīgas, ja vien šo akcentu ir iespējams viegli saprast.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]grao
2015-03-06 11:44 (saite)
Aha. Visi angļi, ko esmu sastapusi, saka, ka "es tevi saprotu, tātad tava izruna ir okei".

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?