| Entry tags: | 02, 03, 2013, 2p, Grūbe Gints, Latvijas Mākslas akadēmija, Mataiņi, Mazie formāti, Māksla XO, brakmane dace, dienasgaisma, mana telpa, orinska ilze |
Dace Brakmane "Mataiņi", Latvijas Mākslas akadēmijas mazo izstāžu cikla "Mana telpa" ietvaros, 26.02. - 08.03.2013.
• Mūsdienu sabiedrībā ķermeņa apmatojums un tā kontrole kļuvusi par fetišu. Izstādes uzdotais jautājums ir krietni skaļāks par pašiem darbiem. Tie seko (un atpaliek no), piem., Ausmas Šmites biomorfo dīvaiņu attēliem.
• Contemporary society has made body hair and its control into a fetish. The question posed by the artist is louder than the works themselves. They follow (and trail), for example, Ausma Šmite’s images of biomorphous misfits.

–––
Ilze Orinska "Mazie formāti", galerija "Māksla XO", 28.02. - 26.03.2013.
• Atsauce uz mākslas izmantošanu zinātniskiem mērķiem – floras un faunas daudzveidības ilustrēšanu. Ekspozīcija, turklāt, piedāvā nosacītu barības ķēdes atainojumu. Jēga mitinās ekspozīcijas kopumā, ne atsevišķos darbos.
• This is harkening back to the use of art for scientific goals – illustrating the variety of flora and fauna. Furthermore, the exposition, provides a stylised reflection of a food chain. The works signify as a whole, not as separate entities.

–––
Edvards Grūbe "Dienasgaisma", galerija "Māksla XO", 28.02. – 26.03.2013.
• Pēc lielizstādes Arsenālā ir mokoši uz viņa darbiem skatīties. Šī kvaziabstrakcija mūsdienās spēj apzīmēt vien biroja telpas un $$$. (Un pati savu norietu.)
• Since the mega-show at Arsenāls it has become impossible to behold his works. These days this quasi-abstraction fails to signify anything but office space and $$$. (And its own demise.)
