pajautaa

latviešu vietvārdi anglsiki

« previous entry | next entry »
Apr. 16., 2015 | 02:52 pm
posted by: virginia_rabbit in pajautaa

Čau! Taisot bukletu-ceļvedi prominentiem viesiem pa visādiem tur Latvijas tirdziņiem šmirdziņeim, operām, Jūrmalām un Siguldām... ieteiktu rakstīt vietvārdus un īpašvārdus ar diakritiskajām zīmēm vai bez?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {11}

vilibaldis

from: [info]vilibaldis
date: Apr. 16., 2015 - 03:17 pm
#

bez (un iekavās ar)

Atbildēt | Diskusija

mama drama

from: [info]virginia_rabbit
date: Apr. 16., 2015 - 03:17 pm
#

eh, nemsuki

Atbildēt | Iepriekšējais

aardark

from: [info]aardark
date: Apr. 16., 2015 - 03:32 pm
#

Ar (un iekavās tulkojumu/paskaidrojumu, ja vajag)

Atbildēt | Diskusija

from: [info]ninona
date: Apr. 16., 2015 - 04:06 pm
#

+1

Atbildēt | Iepriekšējais

vistu_zaglis

from: [info]vistu_zaglis
date: Apr. 16., 2015 - 03:40 pm
#

Pilnīgi noteikti ar. Tā jau nebūs, ka kāds nevarēs salasīt burtu S tikai tāpēc, ka virs viņa kaut kāds jocīgs ķeburs. Bet nosaukums ir tāds, kāds ir, nav mums Skunu ielas.

Atbildēt

Mazais meža dīvainītis ar sviesta burku rociņā

from: [info]savaadaisu
date: Apr. 16., 2015 - 03:40 pm
#

Ja pasniegšanai Latvijā, tad ar, ja pasniegšanai citzemē, tad var arī bez.
Subjektīvs viedoklis.

Atbildēt | Diskusija

mama drama

from: [info]virginia_rabbit
date: Apr. 16., 2015 - 03:42 pm
#

cilvēki tie aicināti uz Lv un bukletos aprakstīts, ko vinī darīs un ko skatīsies. manuprāt, vajag ar zīmītēm - jo ta sir gan stilīgi, gan praktiski. komandā domas dalās.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]special_k
date: Apr. 16., 2015 - 03:48 pm
#

vajag ar. Skunu iela ir labs pamatojums, kāpēc tā

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]zirka
date: Apr. 16., 2015 - 03:54 pm
#

+

Atbildēt | Iepriekšējais

crescendo

from: [info]crescendo
date: Apr. 16., 2015 - 04:13 pm
#

Vajag diaktriskās zīmes, noteikti.
Ja gribi, lai tok var izlasīt, tad liec IPA izrunu klāt smukiņi.
Jūrmalu, protams, šā vai tā atradīs, bet kādu Mazciemu ar Mežciemu var arī sajaukt.

Atbildēt

from: [info]zale
date: Apr. 16., 2015 - 08:45 pm
#

Pietiekoši daudzās Eiropas valodās ir diaktriskās zīmes līdz ar to viņiem tās nemaz tik lielas problēmas un izbrīnu neradīs. Īpaši, ja viesu sastāvā ir arī A-eiropas pārstāvji.

Atbildēt