« previous entry | next entry »
Feb. 9., 2006 | 11:27 am
posted by: replicca in pajautaa

kā latviski ir "koridors"?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {18}

Mis Ciba 2006.

from: [info]laukuroze
date: Feb. 9., 2006 - 11:29 am
#

priekšnams?

Atbildēt

pepija

from: [info]pepija
date: Feb. 9., 2006 - 11:29 am
#

gaitenis

Atbildēt

Shelly

from: [info]shelly
date: Feb. 9., 2006 - 11:29 am
#

Gaitenis?

Atbildēt

from: [info]replicca
date: Feb. 9., 2006 - 11:30 am
#

jūs dzīvokļa koridoru saucat par gaiteni vai priekšnamu?

Atbildēt | Diskusija

Mis Ciba 2006.

from: [info]laukuroze
date: Feb. 9., 2006 - 11:31 am
#

Nē, mes sakam: "nu tā nelielā telpiņa, kurā ir izvietotas ieejas visos dzīvokļa stratēģiski savarīgos punktos.. un evakuācijas izeja uz ārpasauli"

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]replicca
date: Feb. 9., 2006 - 11:51 am
#

ū, ja! kā lai šito tagad atceras? :D

Atbildēt | Iepriekšējais

Shelly

from: [info]shelly
date: Feb. 9., 2006 - 11:31 am
#

Sauc jau visādi, tak kā ir pareizi - neriskēšu teikt.

Atbildēt | Iepriekšējais

tante

from: [info]tante
date: Feb. 9., 2006 - 11:32 am
#

gaitenis.:) ja saliidiznoshi pagarsh veidojums.:)
priekshnams ir neliels plekjitis pie aardurviim, kuraa atstaaj aara apavus un virsdreebes.:)

Atbildēt | Diskusija

from: [info]petro
date: Feb. 9., 2006 - 11:34 am
#

Priekšnams ir noslēgts ar durvīm no visām citām telpām, gaitenim durvis kādā galā var būt un var arī nebūt.

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]petro
date: Feb. 9., 2006 - 11:32 am
#

Gaitenis

Atbildēt

aizdedzies!

from: [info]sin
date: Feb. 9., 2006 - 11:34 am
#


priekštelpa!

Atbildēt

from: [info]replicca
date: Feb. 9., 2006 - 11:52 am
#

ka tik nesāk vilkt uz kāsķi starp gaiteniešiem un priekšnamiešiem!

Atbildēt | Diskusija

from: [info]lestat
date: Feb. 9., 2006 - 12:01 pm
#

nesāks, jo patiesība tāpat ir skaidra - pareizāk ir gaitenis :))

Atbildēt | Iepriekšējais

Māris Alksnis

from: [info]maris
date: Feb. 9., 2006 - 12:12 pm
#

Koridors!

Atbildēt | Diskusija

mass

from: [info]mass
date: Feb. 9., 2006 - 12:28 pm
#

Nē, koridoris :)

Atbildēt | Iepriekšējais

Siderius Nuncius

from: [info]mapet
date: Feb. 9., 2006 - 12:29 pm
#

kas tiešām un patiešām vainas koridoram? well un priekšnams neder jo koridors var būt arī starp divām telpām.
/tilde piedāvā no angļu corridor divus variantus - koridors un gaitenis.
/krieviem ir vārds koridor.
/vaciem - korridor
/itāļiem - corridoio
/norvēģiem - korridor

neredzu iemeslu nesaukt koridoru par koridoru.

Atbildēt | Diskusija

zhuu

from: [info]rikella
date: Feb. 9., 2006 - 02:39 pm
#

un kā tagad lai izdomā no kuras valodas mēs to vārdiņu piesavinājāmies :)))

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Siderius Nuncius

from: [info]mapet
date: Feb. 9., 2006 - 03:01 pm
#

gan jau no kādas mirušās valodas.

Atbildēt | Iepriekšējais