Alens Karrs
« previous entry | next entry »
Jan. 25., 2011 | 12:16 am
posted by: no_saules_zemes in pajautaa
Mani interesē no to puses, kas ir lasījuši Alena Karra grāmatu par smēķēšanas atmešanu, viedoklis par to vai grāmata varētu sniegt vajadzīgo efektu uz young adult. Vai arī tas ir bezjēdzīgi un grāmata piemērotāka pieaugušajiem?
Un vēl interesē Atēnas tulkojuma grāmatai kvalitāte, ja nu kāds ir lasījis. Paldies!
book link
Un vēl interesē Atēnas tulkojuma grāmatai kvalitāte, ja nu kāds ir lasījis. Paldies!
book link
from: morraa
date: Jan. 25., 2011 - 12:32 am
#
Mums firmaa ir non-smoking rule; tie, kas atmetushi peec ilga piipeeshanas laika, lasiija to Alienu Kaaru, teica ka pazuud veeleeshanaas piipeet. Mans personiigais viedoklis gan ir taads, ka galvenais izbeigt baudiit piipeeshanu, paareejais ir vienkaarshi.
Atbildēt | Diskusija
from: no_saules_zemes
date: Jan. 25., 2011 - 12:34 am
#
Mums firmā ar cilvēki atmeta smēķēšanu, palasot Karra grāmatas, bet šoreiz mani mazļautiņa atradināšana interesē. :)
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from: morraa
date: Jan. 25., 2011 - 12:36 am
#
Atbildēt | Iepriekšējais
from: safe
date: Jan. 25., 2011 - 12:47 am
#
Ir pagājuši daži mēneši un es atkal smēķēju, kad gribas smēķēt, un lēnām sāku arī smēķēt, tad, kad ne tik ļoti gribas.
Atbildēt | Iepriekšējais
from: alison
date: Jan. 25., 2011 - 12:34 am
#
Atbildēt
from: rkktzd
date: Jan. 25., 2011 - 12:47 am
#
Atbildēt
from: ripp
date: Jan. 25., 2011 - 01:08 am
#
resp. jāseko visām instrukcijām (kas nav nekas tāds, bet tomēr), jācenšas domāt tā, kā grāmatā tiek ieteikts. resp., tik tiešām - jābūt reālai vēlmei/motivācijai.
ja nav, tad neviens karrs nelīdzēs :>
(mēs ar draugu kopā lasījām un metām nost, man izdevās, viņam ne)
Atbildēt
from: evo
date: Jan. 25., 2011 - 01:28 am
#
Par tulkojumiem varu pateikt vienu. Es lasīju krievu valodā divus dažādus tulkojumus un tur ir milzīga iedarbības atšķirība (pirmo reizi lasīju ĪSTO). Un ņemot vērā to, ka latviešu valoda kā negrozi būs nabadzīgāka par krievu, varu minēt, ka šis tulkojums nebūs diez ko tik efektīvs ko lasīju pirmo reizi (kaut arī ir pazīstami cilvēki, kas ir atmetuši arī ar latviešu tulkojumu).
Atbildēt
from: lidaka
date: Jan. 25., 2011 - 02:02 am
#
protams, smeekjeet atsaaku, jo patiesiibaa nemaz negribeeju atmest.
Atbildēt | Diskusija
from: naughty
date: Jan. 25., 2011 - 02:19 am
#
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from: lidaka
date: Jan. 25., 2011 - 02:43 am
#
Atbildēt | Iepriekšējais
from: evo
date: Jan. 25., 2011 - 11:53 am
#
Atbildēt | Iepriekšējais
from: lemurs
date: Jan. 25., 2011 - 08:26 am
#
Pati Karru lasīju pirms gandrīz pieciem gadiem (krieviski) - un darbojas joprojām.
Atbildēt
from: maris
date: Jan. 25., 2011 - 09:14 am
#
Grāmata ir labi tulkota, bet lasās grūti, tomēr der jebkuram vecumam, vienīgais kas nepieciešams ir vēlme pašam atmest smēķēšanu.
Atbildēt
from: envija
date: Jan. 25., 2011 - 10:56 am
#
Izlasīju abas. Rezultāti=0. Nē nu OK, es vispār nesmēķēju, tas nebūtu rādītājs (bet vīram arī nelīdzeja), bet svaru nomest pēc tās grāmatas vispār nav iespējams. Var nonākt pie secinājuma - kādeļ ēdiens ir garšīgs, bet ne vairāk :)
Atbildēt