ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
shelly
[info]iztulko
[info]shelly
Add to Memories
Tell A Friend
Diez, kā smukāk varētu iztulkot "Gamemaster"?
Comments
From: [info]fedrs Date: 12. Augusts 2011 - 14:25 (Pastāvīgā saite)
gamemeistars
dooora From: [info]dooora Date: 12. Augusts 2011 - 15:21 (Pastāvīgā saite)
gej-meistars
markizs From: [info]markizs Date: 12. Augusts 2011 - 14:41 (Pastāvīgā saite)
spēles vadītājs?
spēles meistars?
begemots From: [info]begemots Date: 12. Augusts 2011 - 15:29 (Pastāvīgā saite)
spēlmeistars vai spēļmeistars!
murks From: [info]murks Date: 12. Augusts 2011 - 15:00 (Pastāvīgā saite)
Manai ausij vairāk tīk spēļzinis.
kemune From: [info]kemune Date: 12. Augusts 2011 - 15:10 (Pastāvīgā saite)
tas baigi asociējas uzreiz ar spēles (pār)zināšanu, kamēr gamemaster tipiski ir atsevišķa loma spēlē, spēles vadītājs
murks From: [info]murks Date: 12. Augusts 2011 - 15:29 (Pastāvīgā saite)
Mežzinis arī ir loma un vadītājs, nevis tikai kāds, kurš daudz zina par mežu.
kemune From: [info]kemune Date: 12. Augusts 2011 - 15:41 (Pastāvīgā saite)
bet viszinis un bārddzinis?
murks From: [info]murks Date: 12. Augusts 2011 - 15:43 (Pastāvīgā saite)
Piekrītu, bārddzinis tikai zina par bārdd, bet tomēr sēž svilpodams.
From: [info]slikts Date: 12. Augusts 2011 - 15:07 (Pastāvīgā saite)
geims
kants From: [info]kants Date: 12. Augusts 2011 - 15:37 (Pastāvīgā saite)
stāstnieks
shelly From: [info]shelly Date: 12. Augusts 2011 - 16:18 (Pastāvīgā saite)
Vau, lieliska ideja!
no_saules_zemes From: [info]no_saules_zemes Date: 12. Augusts 2011 - 17:23 (Pastāvīgā saite)
dievs.
13 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites