judging the mice ([info]rasbainieks) rakstīja [info]gramatikas_nazi kopienā,
@ 2013-07-18 16:27:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
dārgie naži, ko jūs sakāt par "dari tagad!" vs "dari tūlīt!"
mans čujs apgalvo, ka "dari tagad!" nav riktīgi, jo tagad der īstenības, nevis pavēles izteiksmei. tā ir?

(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]honeybee
2013-07-18 16:49 (saite)
Man šķiet, ka tieši tāpēc tur tas "tagad" ir, jo "tūlīt" izklausās nenormāli agresīvi. Es gan parasti lieku "pērc šodien", jo man tas tagad liekas jokains. Nu, ja vien pirms tam jau man nav nācies 5000 reizes cīnīties par "atlaide mīnus 10%", uz kuru mans anālisms jau iztērēts :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]rasbainieks
2013-07-18 16:50 (saite)
man tas parasti liek domāt virzienā apmēram:
- pērc tagad!
- a kā tu zini, ko es tagad daru? ja nu nepērku?

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]unpy
2013-07-18 16:51 (saite)
+1, "pērc tūlīt" man radītu vēlmi uzšaut pārdevējam pa zobiem, atradies te, vai zinies, izkomandētājs:))

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]zvirbuleens
2013-07-18 17:15 (saite)
Tagad vnk ir burtiskais tulkojums no now, un tāpēc tiek lietots.
Tūlīt man nešķiet agresīvi, vienkārši es pats to nedaru (t.i., cenšos neko šādi piedāvāto nepirkt tūlīt un uzreiz)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]kemune
2013-07-18 17:47 (saite)
pērc nu!

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]rasbainieks
2013-07-18 17:50 (saite)
gandrīz zviedriski! :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?