vot ja zaķis izvarotu vilcienu...

(Reply to this)

ganuzēns un velns
ganuzēns drātē aitas un velns to iztraucē

(Reply to this)

nopietni?!

(Reply to this) (Thread)

Latvijas PSR Zinātņu akadēmija Andreja Upīša valodas un literatūras institūts, K. Arājs, A. Medne, izdevniecība Zinātne, 1977

(Reply to this) (Parent) (Thread)

man liekas, ka mēs esam tikpat kruti kā indiāņi.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

1536. pasaku tips - "Līķis palīdz."

(Reply to this) (Parent)

vēl ir tāda: Vecītim pieder gailis, vecītei - kucīte. Vecītis gaili mīl, un šis atnes naudu. Vecīte kucīti neieredz, šī piemēslo segu.

(Reply to this) (Parent)

Tie dzīvnieki ir slimi

(Reply to this)

Jā. Reiz bērnībā es vienā no mājās pieejamajām latviešu tautas pasaku grāmātām izlasīju šī sižeta tipa pasaku. Tajā tika lietots darbības vārds "dirbt", ko es nesapratu un devos jautāt vecaimātei. Es vairs neatceros, ko viņa man teica, bet zinu, ka nekas skaidrāks, ko tieši zaķis ar vilceni darīja, man nekļuva - vienīgi tas, ka neko labu. Bet tas jau no konteksta tāpat bija noprotams.

(Reply to this) (Thread)

kā tur īsti bija teikts? "sāka dirbt"? vai "izdirba"? vai varbūt "dirbtin dirba"

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Tik smalki es neatceros. Vien to, ka pēc tam ik pa brīdim atcerējos noslēpumaino vārdu un mēģināju uzminēt tā nozīmi.
Ā, bet tur vēl bija sižeta pavērsiens - pēc nodarītā zaķis aiztraucās pie vilcenes dēla, jaunā vilka, izstāstīja, ko izdarījis, un kad jaunais vilks metās viņam pakaļ, atkārtoja triku ar koku stakli...nu, un visu tai sekojošo.

(Reply to this) (Parent)

Lietuviski "dirbt" nozīmē "darbs", tātad zaķītis vilkumāti "izstrādāja".

(Reply to this) (Parent)

vispār, pasakās parasti vilks ir vīriešu dzimuma, ja es neko nejaucu

(Reply to this) (Thread)

jauc

(Reply to this) (Parent)