sirualsirual ([info]sirualsirual) rakstīja,
@ 2016-01-24 10:39:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
tā kā pabeidzu savu japāņu val. assimil grāmatu, šodien varu apm. izmērīt savu progresu.

šādi izskatās pirmais jp texts, ko atradu internetos, apakšā transkripts manā lasījumā:

【人気記事】ソニーが、まるで肉眼で見たように映像を感じられる「4倍きれい」な高画質テレビを披露しました。

nin ki kiji, sonii ga marude [blank][blank] de mita you ni [blank][blank] kanjirareru 4 [blank] kirei na [blank] [blank] [blank] terebi wo [blank] [blank] shimashita.

dažus v. (肉眼, 高画質) varu saprast, taču ne izlasīt.

* ar šo gribēju pateikt, ka apmēram tāda man ir saziņa ar lielāko daļu cilvēku.

* ja nu kādam šķiet, ka es viņiem gribu "uzbraukt" vai viņus apkrāpt, tad pirms tam sameklējiet precedentu, diez vai tas atradīsies. ja nav skaidrs, kādēļ es kaut ko rakstu, es visdrīzāk mēģinu pajokot.


(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]alefs
2016-01-24 11:26 (saite)
Kā tas ir, ka var saprast, bet ne izlasīt? No kurienes var gūt sapratni par vārda nozīmi un no kurienes — par to, kā skan?

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]sirualsirual
2016-01-24 18:06 (saite)
katram hieroglifam ir trīs komponentes - rakstība, izruna, nozīme. gan izrunas, gan nozīmes var būt vairākas, piemēram, atšķiroties salikteņos vai tad, kad hieroglifs ir viens pats. es padaudziem zinu nozīmi, bet diezgan maz - izrunu.

piemeeram shitaa:
大きいーliels, "OOkii".
大学ーuniversitaate, "DAIgaku"

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]tikko_pamodos
2016-01-24 11:38 (saite)
Saziņa, it īpaši nezinot otru, vispār ir ķīnas ābece, vai japānas :) Tas ieraksts nebija sludinājums, bet gan skumja metafora un tie desmit eiro (arī kā metafora) baigi iegrieza, saproti.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]sirualsirual
2016-01-24 16:16 (saite)
Ļoti slikts joks - nu, pa pusei joks - sanāca :( atvainojos

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]dooora
2016-01-24 12:51 (saite)
neatminu, vai būšu Tev teicis, ka man zimpatizē šis softs (jau gadiem ilgi lietoju tā lic. versiju, bet arī brīvā ir okok) - http://jedict.com
kampai!

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]sirualsirual
2016-01-24 18:02 (saite)
Makdžobsam es nepatīku, izskatās gan jauki. kamēr neesmu pārgājis uz J-J vārdnīcu, kārpos ar jisho & android appu "JED"

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]dooora
2016-01-24 18:04 (saite)
āha, laikam tiešām vienreiz šo jau pārrunājām, man operatīvā osx atmiņa par īsu :)
tup&turās!

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]sirualsirual
2016-01-24 18:29 (saite)
turās klausules otrā galā!

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?